ediţie specială finlandeză: capitol 03 volum 053 p. 17 - 23
ediţie specială suedeză: capitol 03 volum 053 p. 17 - 23
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 015 p. 115 - 121
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 015 p. 115 - 121
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 015 p. 115 - 121
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 015 p. 115 - 121
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 015 p. 115 - 121
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 015 p. 115 - 121
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 015 p. 115 - 121
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 015 p. 115 - 121
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 015 p. 115 - 121
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 014 p. 3 - 9
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 014 p. 3 - 9
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 056 p. 103 - 109
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993L0079
Commission Directive 93/79/EEC 93/79/EEC of 21 September 1993 setting out additional implementing provisions for lists of varieties of fruit plant propagating material and fruit plants, as kept by suppliers under Council Directive 92/34/EEC
Directiva 93/79/CEE a Comisiei din 21 septembrie 1993 de stabilire a măsurilor de aplicare suplimentare pentru listele de soiuri de plante fructifere și de materiale săditoare ale plantelor fructifere, ținute de furnizori în conformitate cu Directiva 92/34/CEE a Consiliului
Directiva 93/79/CEE a Comisiei din 21 septembrie 1993 de stabilire a măsurilor de aplicare suplimentare pentru listele de soiuri de plante fructifere și de materiale săditoare ale plantelor fructifere, ținute de furnizori în conformitate cu Directiva 92/34/CEE a Consiliului
JO L 256, 14.10.1993, p. 25–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2016; abrogat prin 32014L0097
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 14 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
3 |
31993L0079
|
L 256/25 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 93/79/CEE A COMISIEI
din 21 septembrie 1993
de stabilire a măsurilor de aplicare suplimentare pentru listele de soiuri de plante fructifere și de materiale săditoare ale plantelor fructifere, ținute de furnizori în conformitate cu Directiva 92/34/CEE a Consiliului
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 92/34/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialului săditor de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe (1), astfel cum a modificată prin Decizia 93/401/CEE (2) a Comisiei, în special articolul 9 alineatul (6),
întrucât există deja, la nivel internațional, un sistem de descriere a soiurilor; întrucât Convenția internațională privind protecția noilor soiuri de plante (UPOV) a pus la punct un astfel de sistem;
întrucât e de dorit ca sistemul comunitar să se întemeieze pe experiența dobândită la nivel internațional;
întrucât furnizorii a căror activitate e limitată la punerea în vânzare a plantelor fructifere și a materialelor săditoare ale plantelor fructifere trebuie să fie supuși unor condiții mai puțin restrictive;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru material săditor și plante din genuri și specii de fructe,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Prezenta directivă adoptă măsurile de aplicare suplimentare pentru listele de soiuri de plante fructifere și de materiale săditoare ale plantelor fructifere ținute de furnizori în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) punctul (ii) din Directiva 92/34/CEE.
Articolul 2
(1) Listele ținute de furnizori cuprind următoarele elemente:
|
(i) |
numele soiului precum și sinonimele sale curente, dacă este cazul; |
|
(ii) |
indicații privind selecția conservativă a soiului și sistemul de înmulțire aplicat; |
|
(iii) |
descrieri ale soiului cel puțin pe baza caracteristicilor și a aspectului lor, astfel cum sunt specificate în anexa la prezenta directivă; |
|
(iv) |
indicații, în măsura în care este posibil, cu privire la modul în care soiul diferă de celelalte soiuri care îi seamănă cel mai mult. |
(2) Alineatul (1) punctele (ii) și (iv) nu se aplică furnizorilor a căror activitate se limitează la punerea în vânzare a plantelor fructifere sau a materialelor săditoare ale plantelor fructifere.
Articolul 3
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1994. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 21 septembrie 1993.
Pentru Comisie
René STEICHEN
Membru al Comisiei
(1) JO L 157, 10.6.1992, p. 10.
(2) JO L 177, 21.7.1993, p. 28.
ANEXĂ
CARACTERISTICILE SOIURILOR ȘI NIVELURILE LOR DE APARENȚĂ
Citrus sp.
Lăstar tânăr: pigmentație antocianică a vârfului (10-15 cm de la vârf)
|
|
absentă |
|
|
prezentă |
Fructul: forma extremității distale
|
|
adâncită |
|
|
trunchiată |
|
|
rotunjită |
|
|
ușor proeminentă |
|
|
pronunțat proeminentă |
Fructul: culoarea suprafeței
|
|
verde |
|
|
verde spre galben |
|
|
galben |
|
|
galben spre portocaliu |
|
|
portocaliu |
|
|
portocaliu spre roșu |
|
|
roz |
|
|
roșu |
|
|
purpuriu |
Perioada de maturitate a fructului
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Corylus avellana L.
Perioada de desfacere a mugurilor (când două frunze ies din mugur)
|
|
foarte timpurie |
|
|
foarte timpurie până la timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
timpurie până la medie |
|
|
medie |
|
|
medie până la târzie |
|
|
târzie |
|
|
târzie până la foarte târzie |
|
|
foarte târzie |
Perioada de înflorire a florilor mascule
|
|
foarte timpurie |
|
|
foarte timpurie până la timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
timpurie până la medie |
|
|
medie |
|
|
medie până la târzie |
|
|
târzie |
|
|
târzie până la foarte târzie |
|
|
foarte târzie |
Perioada de înflorire a florilor femele
|
|
foarte timpurie |
|
|
foarte timpurie până la timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
timpurie până la medie |
|
|
medie |
|
|
medie până la târzie |
|
|
târzie |
|
|
târzie până la foarte târzie |
|
|
foarte târzie |
Involucrul: lungimea în comparație cu lungimea fructului
|
|
mai scurt |
|
|
egal |
|
|
mai lung |
Involucrul: scobitură
|
|
mică |
|
|
medie |
|
|
mare |
Involucrul: dantelarea de la marginea scobiturii
|
|
ușoară |
|
|
medie |
|
|
puternică |
Fructul: mărimea
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Fructul: forma generală
|
|
globular |
|
|
conic |
|
|
ovoid |
|
|
subcilindric scurt |
|
|
subcilindric lung |
Perioada de maturare
|
|
foarte timpurie |
|
|
foarte timpurie până la timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
timpurie până la medie |
|
|
medie |
|
|
medie până la târzie |
|
|
târzie |
|
|
târzie până la foarte târzie |
|
|
foarte târzie |
Fructul: procentul de amandon (în greutate)
|
|
foarte scăzut |
|
|
scăzut |
|
|
mediu |
|
|
ridicat |
|
|
foarte ridicat |
Cydonia Mill.
Planta: ținuta
|
|
ridicată |
|
|
semi-ridicată |
|
|
întinsă |
Limbul: forma
|
|
eliptică |
|
|
obovală |
|
|
ovală |
|
|
rotunjită |
Fructul: forma generală
|
|
globulară |
|
|
ovală |
|
|
piriformă |
|
|
îngustată |
|
|
neregulată |
|
|
oblongă |
Fragaria x. Ananassa Duch.
Inflorescența: poziția față de frunze
|
|
dedesubt |
|
|
la același nivel |
|
|
deasupra |
Fructul: mărimea
|
|
foarte mic |
|
|
mic mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Fructul: forma cea mai frecventă
|
|
reniform |
|
|
aplatizat |
|
|
globular |
|
|
conic |
|
|
biconic |
|
|
aproape cilindric |
|
|
cuneiform |
|
|
ovoid |
|
|
cordiform |
Fructul: culoarea
|
|
galben albicios |
|
|
portocaliu pal |
|
|
portocaliu |
|
|
roșu portocaliu |
|
|
roșu |
|
|
violet |
|
|
violet închis |
Perioada de maturare (50 % din plante cu fructe coapte)
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Ținuta
|
|
neurcătoare |
|
|
parțial urcătoare |
|
|
urcătoare |
Juglans regia L.
Perioada de desfacere a mugurilor
|
|
foarte timpurie |
|
|
foarte timpurie până la timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
timpurie până la medie |
|
|
medie |
|
|
medie până la târzie |
|
|
târzie |
|
|
târzie până la foarte târzie |
|
|
foarte târzie |
Pomul: tipul de inflorescență femelă
|
|
simplă |
|
|
în grup |
Pomul: tipul de ramificare a ramurilor cu flori femele
|
|
nedeterminat |
|
|
determinat |
Perioada de maturitate
|
|
timpurie |
|
|
timpurie până la medie |
|
|
medie |
|
|
medie până la târzie |
|
|
târzie |
Malus Mill.
Pomul: vigoarea
|
|
slabă |
|
|
medie |
|
|
puternică |
Fructul: forma
|
|
globulară |
|
|
conică globulară |
|
|
conică globulară scurtă |
|
|
aplatizată |
|
|
globulară aplatizată |
|
|
conică |
|
|
conică alungită |
|
|
conică trunchiată |
|
|
elipsoidă |
|
|
conică elipsoidă (ovală) |
|
|
oblongă |
|
|
conică oblongă |
|
|
oblongă îngustă |
Fructul: culoarea epidermei
|
|
portocaliu |
|
|
roșu |
|
|
violet |
|
|
maroniu |
Perioada de început a înfloririi (10 % din flori deschise)
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Soiurile de portaltoi
Pomul: vigoare (cu marcote)
|
|
slabă |
|
|
medie |
|
|
mare |
Pomul: număr de ramuri bazale (în marcotieră)
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Olea europe L.
Fructul: forma
|
|
alungit |
|
|
eliptic |
|
|
globular |
Fructul: mucron
|
|
absent |
|
|
prezent |
Fructul: forma bazei
|
|
rotunjită |
|
|
trunchiată |
|
|
adâncită |
Fructul: lărgimea cavității pedunculare
|
|
îngustă |
|
|
medie |
|
|
mare |
Prunus amygdalus Batsch.
Perioada de început a înfloririi
|
|
foarte timpurie |
|
|
foarte timpurie până la timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
timpurie până la medie |
|
|
medie |
|
|
medie până la târzie |
|
|
târzie |
|
|
târzie până la foarte târzie |
|
|
foarte târzie |
Floarea: culoarea petalelor
|
|
albe |
|
|
roz-albe |
|
|
roz |
|
|
roz închis |
Perioada de maturitate
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Fructul uscat: forma vârfului
|
|
aplatizat |
|
|
rotunjit |
|
|
ascuțit |
Amandon: forma
|
|
eliptic îngust |
|
|
eliptic |
|
|
eliptic lat |
|
|
eliptic foarte lat |
Prunus armeniaca L.
Fructul: mărimea
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
Fructul: adâncimea cavității pedunculare
|
|
puțin adâncă |
|
|
medie |
|
|
adâncă |
Fructul: culoarea de fond a pieliței
|
|
albă |
|
|
crem spre galben |
|
|
portocaliu deschis |
|
|
portocaliu |
|
|
portocaliu închis |
Fructul: culoarea pulpei
|
|
alb |
|
|
crem |
|
|
portocaliu deschis |
|
|
portocaliu |
|
|
portocaliu închis |
Perioada de început a înfloririi (când pomul prezintă câteva flori deschise complet)
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
Perioada de maturitate
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Prunus avium L. și Prunus cerasus L.
Perioada de înflorire
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Fructul: mărimea
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Fructul: culoarea epidermei
|
|
galben |
|
|
roșu portocaliu |
|
|
roșu aprins pe fond galben pal |
|
|
roșu aprins |
|
|
purpuriu |
|
|
negru |
Fructul: perioada de maturitate
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Prunus domestica L.
Fructul: mărimea (la maturitatea fiziologică)
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Fructul: forma generală văzută din profil (la maturitate fiziologică)
|
|
rotunjită aplatizată |
|
|
rotunjită |
|
|
oblongă |
|
|
alungită |
Fructul: culoarea de fond a epidermei (pruină; la maturitate fiziologică)
|
|
albicios (transparent) |
|
|
verde |
|
|
verde gălbui |
|
|
galben |
|
|
galben portocaliu |
|
|
roșu |
|
|
violet |
|
|
albastru violaceu |
Fructul: culoarea pulpei (la maturitate fiziologică)
|
|
albicios |
|
|
galben |
|
|
verde gălbui |
|
|
verde |
|
|
portocaliu |
|
|
roșu |
Sâmburele: aderența la pulpă (la maturitate fiziologică)
|
|
neaderent |
|
|
semiaderent |
|
|
aderent |
Sâmburele: mărimea față de fruct (la maturitate fiziologică)
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
Perioada de maturare
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Prunus piersica (L.) Batsch.
Pomul: tip
|
|
normal |
|
|
pitic |
Ramificație mixtă: pigmentație antocianică
|
|
absentă |
|
|
prezentă |
Perioada de început a înfloririi
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Floarea: forma
|
|
rozacee |
|
|
campanulată |
Petalele: mărimea
|
|
foarte mică |
|
|
mică |
|
|
medie |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Pețiolul: nectariile
|
|
absente |
|
|
prezente |
Pețiolul: forma nectariilor
|
|
rotundă |
|
|
reniformă |
Fructul: pubescența
|
|
absentă |
|
|
prezentă |
Fructul: culoarea de fond a pulpei
|
|
alb |
|
|
galben spre galben portocaliu |
|
|
roșu |
Sâmburele: aderența la pulpă
|
|
absentă |
|
|
prezentă |
Perioada de maturitate
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Prunus Salicina L.
Fructul: mărimea
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Fructul: culoarea de fond a pieliței
|
|
albicioasă (transparentă) |
|
|
verde |
|
|
verde gălbui |
|
|
galben |
|
|
portocaliu gălbui |
|
|
roșu |
|
|
purpuriu |
|
|
albastru violaceu |
|
|
albastru închis |
Fructul: culoarea pulpei
|
|
albicios |
|
|
galben |
|
|
verde gălbuie |
|
|
verde |
|
|
portocaliu |
|
|
roșu |
Perioada de înflorire
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Perioada de maturitate
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Pyrus communis L.
Perioada înfloririi maxime
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Fructul: mărimea
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Fructul: profilul (în secțiune longitudinală)
|
|
concav |
|
|
drept |
|
|
convex |
Fructul: lungimea față de cel mai mare diametru
|
|
foarte scurt |
|
|
scurt |
|
|
intermediar |
|
|
alungit |
|
|
foarte alungit |
Fructul: culoarea de fond a epidermei (la maturitate)
|
|
verde |
|
|
galben-verzui |
|
|
galben |
|
|
roșu |
Fructul: lungimea pedunculului
|
|
scurt |
|
|
mediu |
|
|
lung |
Perioada de maturare
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Ribes silvestre Mert și Koch, Ribes niveum Lindl. (Coacăz alb și coacăz roșu)
Perioada de maturare
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Ciorchinele: lungimea (inclusiv pedunculul)
|
|
foarte scurt |
|
|
scurt |
|
|
mediu |
|
|
lung |
|
|
foarte lung |
Baca: mărimea
|
|
foarte mică |
|
|
mică |
|
|
medie |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Baca: culoarea
|
|
albă |
|
|
galben alburie |
|
|
roz |
|
|
roșie |
Ribes uva crispa L. (Agriș)
Planta: forma
|
|
ovoidă |
|
|
globulară |
|
|
elipsoidală transversală |
Fructul: mărimea
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Fructul: forma
|
|
globular |
|
|
elipsoidal |
|
|
piriform |
Fructul: culoarea
|
|
galbenă |
|
|
verde gălbui |
|
|
verde cu tentă albă |
|
|
verde |
|
|
roșie |
Perioada de maturitate a fructelor
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Ribens nigrum L. (Coacăz negru)
Planta: raport înălțime/diametru
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
Fructul: mărimea
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Perioada de maturitate a fructelor
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Rubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi și Ursini (Mur) și hibrizii săi
Planta: ținuta
|
|
ridicată |
|
|
ridicată până la semi-ridicată |
|
|
semi-ridicată |
|
|
semi-ridicată până la întinsă |
|
|
întinsă |
Tulpina veche: spinii
|
|
absenți |
|
|
prezenți |
Fructul: mărimea
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Perioada de început a maturității
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |
Rubus idaeus L. (Zmeur)
Tulpina: numărul lăstarilor (tineri)
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Numai soiurile a căror recoltă principală se găsește vara pe tulpina din anul precedent
Tulpina veche: culoarea
|
|
maro cenușiu |
|
|
maro cenușiu spre maro |
|
|
maro |
|
|
maro spre maro cenușiu |
|
|
maro purpuriu |
Fructul: culoarea
|
|
galben |
|
|
roșu deschis |
|
|
roșu aprins |
|
|
roșu închis |
|
|
portocaliu |
|
|
purpuriu |
|
|
negru |
Fructul: mărimea
|
|
foarte mic |
|
|
mic |
|
|
mediu |
|
|
mare |
|
|
foarte mare |
Fruct: raport lungime/lățime
|
|
egal în lungime și lățime |
|
|
mai lung decât lat |
|
|
mult mai lung decât lat |
Recolta principală
|
|
vara pe tulpina din anul precedent |
|
|
toamna pe tulpina din anul curent |
Perioada de maturitate pe tulpinile din anul precedent
|
|
foarte timpurie |
|
|
timpurie |
|
|
medie |
|
|
târzie |
|
|
foarte târzie |