31993L0079

Komisijos direktyva 93/79/EEB

1993 m. rugsėjo 21 d.

nustatanti papildomas įgyvendinimo nuostatas dėl vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų sąrašų, kuriuos turi tiekėjai pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEB

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyvą 92/34/EEB dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir vaisiams auginti skirtais vaisiniais augalais [1] su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 93/401/EEB [2], ypač į jos 9 straipsnio 6 dalį,

kadangi veislių aprašymo sistema jau taikoma tarptautiniu mastu; kadangi Tarptautinė naujų augalų veislių apsaugos sąjunga (UPOV) sukūrė tokią schemą;

kadangi reikėtų, kad Bendrijos sistema būtų grindžiama tarptautine patirtimi;

kadangi tiekėjams, kurie užsiima tik vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų pateikimu į rinką, reikėtų taikyti ne tokius apsunkinančius reikalavimus;

kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Šia direktyva nustatomos papildomos įgyvendinimo nuostatos dėl vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų sąrašų, kuriuos turi tiekėjai pagal Direktyvos 92/34/EEB 9 straipsnio 2 dalies ii punktą.

2 straipsnis

1. Sąrašuose, kuriuos turi tiekėjai, pateikiama tokia informacija:

i) veislės pavadinimas kartu su jo plačiai vartojamais sinonimais, kur tikslinga;

ii) nuorodos apie veislės palaikymą ir taikytą dauginimo sistemą;

iii) veislės apibūdinimas remiantis bent jau požymiais ir jų raiškos formomis, kaip nurodyta priede;

iv) jeigu galima, nuorodos apie tai, kaip veislė skiriasi nuo kitų labiausiai į ją panašių veislių.

2. 1 dalies ii ir iv punktai netaikomi tiekėjams, kurie užsiima tik vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų pateikimu į rinką.

3 straipsnis

1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1994 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų vidaus teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1993 m. rugsėjo 21 d.

Komisijos vardu

René Steichen

Komisijos narys

[1] OL L 157, 1992 6 10, p. 10.

[2] OL L 177, 1993 7 21, p. 28.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

VEISLIŲ POŽYMIAI IR JŲ RAIŠKOS FORMOS

Citrus sp.

Jauni ūgliai: viršūnės nusispalvinimas antocianu (10–15 cm nuo viršūnės)

yra

nėra

Vaisius: distalinio galo forma

įdubęs

nukirstas

apvalus

šiek tiek primenantis spenelį

pastebimai panašus į spenelį

Vaisius: paviršiaus spalva

žalia

žaliai geltona

geltona

geltonai oranžinė

oranžinė

oranžinio atspalvio raudona

rausva

raudona

violetinė

Vaisiaus sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Corylus avellana L.

Lapų pumpurų sprogimo laikas (kai iš pumpuro išsiskleidžia du lapeliai)

labai ankstyvas

labai ankstyvas – ankstyvas

ankstyvas

ankstyvas – vidutinis

vidutinis

vidutinis – vėlyvas

vėlyvas

vėlyvas – labai vėlyvas

labai vėlyvas

Vyriškojo augalo žydėjimo laikas

labai ankstyvas

labai ankstyvas – ankstyvas

ankstyvas

ankstyvas – vidutinis

vidutinis

vidutinis – vėlyvas

vėlyvas

vėlyvas – labai vėlyvas

labai vėlyvas

Moteriškojo augalo žydėjimo laikas

labai ankstyvas

labai ankstyvas – ankstyvas

ankstyvas

ankstyvas – vidutinis

vidutinis

vidutinis – vėlyvas

vėlyvas

vėlyvas – labai vėlyvas

labai vėlyvas

Žiedyno skraistė: ilgis lyginant su vaisiaus ilgiu

trumpas

ilgas

ilgesnis

Žiedyno skraistė: raižytumas

silpnas

vidutinis

stiprus

Žiedyno skraistė: įraižų dantytumas

silpnas

vidutinis

stiprus

Vaisius: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Vaisius: forma

rutuliškas

kūgiškas

kiaušinio formos

trumpas, beveik cilindriškas

ilgas, beveik cilindriškas

Sunokimo laikas

labai ankstyvas

labai ankstyvas – ankstyvas

ankstyvas

ankstyvas – vidutinis

vidutinis

vidutinis – vėlyvas

vėlyvas

vėlyvas – labai vėlyvas

labai vėlyvas

Vaisius: branduolio procentas (pagal svorį)

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Cydonia Mill.

Augalo augimo forma

stačias

pusiau stačias

besidriekiantis

Lapalakštis: forma

elipsės formos

ovališkas

ovalus

apvalus

Vaisius: bendra forma

gaubliška

ovali

piramidiška

įimta

netaisyklinga

pailga

Fragaria x. ananassa Duch.

Žiedynas: padėtis lapų atžvilgiu

žemiau jų

lygiai su jais

virš jų

Vaisius: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Vaisius: labiausiai paplitusi forma

inksto formos

plokščias

apvalus

kūgiškas

dvikūgiškas

beveik cilindriškas

pleišto formos

kiaušinio formos

širdies formos

Vaisius: spalva

baltai geltona

šviesiai oranžinė

oranžinė

oranžinio atspalvio raudona

raudona

purpurinė

tamsiai purpurinė

Sunokimo laikas (50 % augalų vaisiai sunokę)

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Vaisių vedimo tipas

iš dalies remontantinis

iš dalies remontantinis

remontantinis

Jugians regia L.

Pumpurų sprogimo laikas

labai ankstyvas

labai ankstyvas – ankstyvas

ankstyvas

ankstyvas – vidutinis

vidutinis

vidutinis – vėlyvas

vėlyvas

vėlyvas – labai vėlyvas

labai vėlyvas

Medis: moteriškojo žiedyno tipas

pavienis

sudėtinis

Medis: moteriškųjų žydinčių šakų skleidimosi tipas

neapibrėžtas

apibrėžtas

Sunokimo laikas

ankstyvas

ankstyvas – vidutinis

vidutinis

vidutinis – vėlyvas

vėlyvas

Malus Mill.

Medis: gyvybingumas

silpnas

vidutinis

stiprus

Vaisius: forma

gaubliškas

gaubliškas kūgiškas

trumpas, gaubliškas kūgiškas

plokščias

plokščias gaubliškas (paplokščias)

kūgiškas

ilgas kūgiškas

nupjautas kūgio formos

elipsoido formos

elipsoido formos kūgiškas (ovalus)

pailgas

pailgas kūgiškas

pailgas įimtas

Vaisius: odelės paviršiaus spalva

oranžinė

raudona

purpurinė

rusva

Žydėjimo pradžios laikas (10 % prasiskleidusių žiedų)

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Šakniastiebių veislės

Medis: gyvybingumas (inspekte)

silpnas

vidutinis

stiprus

Medis: pagrindinių ūglių skaičius (inspekte)

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Olea europe L.

Vaisius: forma

ištemptas

elipsės formos

gaubliškas

Vaisus: išdubumas

yra

nėra

Vaisius: pagrindo forma

apvalus

nupjautas

įdubęs

Vaisius: stiebo ertmės plotis

siaura

vidutinė

plati

Prunus amygdalus Batsch.

Žydėjimo pradžios laikas

labai ankstyvas

labai ankstyvas – ankstyvas

ankstyvas

ankstyvas – vidutinis

vidutinis

vidutinis – vėlyvas

vėlyvas

vėlyvas – labai vėlyvas

labai vėlyvas

Žiedas: žiedlapių spalva

balta

rausvai balta

rausva

tamsiai rožinė

Sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Sudžiūvęs vaisius: vaisiaus viršūnės forma

plokščia

apvali

smaili

Branduolys: forma

siauros elipsės formos

elipsės formos

plačios elipsės formos

labai plačios elipsės formos

Prunus armeniaca L.

Vaisius: dydis

mažas

vidutinis

didelis

Vaisius: žiedkočio ertmės gylis

negili

vidutinio gylio

gili

Vaisius: odelės pagrindo spalva

balta

kreminė, pereinanti į geltoną

šviesiai oranžinė

oranžinė

tamsiai oranžinė

Vaisius: minkštimo spalva

balta

kreminė

šviesiai oranžinė

oranžinė

tamsiai oranžinė

Žydėjimo pradžios laikas (kai visiškai išsiskleidžia kai kurie medžio žiedai)

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

Sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Prunus avium L. ir Prunus cerasus L.

Žydėjimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Vaisius: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Vaisius: odelės spalva

geltona

oranžinio atspalvio raudona

ryškiai raudona ant blyškiai geltono pagrindo

ryškiai raudona

rusvai raudona

juoda

Vaisius: sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Prunus domestica L.

Vaisius: dydis (fiziologiškai sunokusių vaisių)

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Vaisius: bendra forma iš profilio (fiziologiškai sunokusių vaisių)

apvalus suplotas

apvalus

pailgas

ištemptas

Vaisius: odelės pagrindinė spalva (įskaitant pūkelius; fiziologiškai sunokusių vaisių)

balsva (permatoma)

žalia

gelsvai žalia

geltona

oranžinio atspalvio geltona

raudona

purpurinė

violetinio atspalvio mėlyna

Vaisius: minkštimo spalva (fiziologiškai sunokusių vaisių)

balsva

geltona

gelsvai žalia

žalia

oranžinė

raudona

Kauliukas: prigludimas prie minkštimo (fiziologiškai sunokusių vaisių)

neprigludęs

pusiau prigludęs

prigludęs

Kauliukas: dydis palyginti su vaisiumi (fiziologiškai sunokusių vaisių)

mažas

vidutinis

didelis

Sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Prunus persica (L.) Batsch

Medis: tipas

normalus

šaka

Žydintis ūglis: nusispalvinimas antocianu

yra

nėra

Žydėjimo pradžios laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Žiedas: forma

rožiška

varpelio

Žiedlapis: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Lapkotis: nektarinės

yra

nėra

Lapkotis: nektarinių forma

apvalios

inksto formos

Vaisius: pūkuotumas

yra

nėra

Vaisius: minkštimo pagrindas

baltas

geltonas, pereinantis į oranžinio atspalvio geltoną

raudonas

Kauliukas: prigludimas prie minkštimo

prigludęs

neprigludęs

Sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Prunus Salicina L.

Vaisius: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Vaisius: pagrindinė odelės spalva

balsva (permatoma)

žalia

gelsvai žalia

geltona

oranžinė, pereinanti į geltoną

raudona

purpurinė

violetinio atspalvio mėlyna

tamsiai mėlyna

Vaisius: minkštimo spalva

balsva

geltona

gelsvai žalia

žalia

oranžinė

raudona

Žydėjimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Pyrus communis L.

Žydėjimo laikas (augalai visiškai pražydę)

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Vaisius: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Vaisius: forma iš profilio (išilginis pjūvis)

įgaubtas

tiesus

išgaubtas

Vaisius: ilgis palyginti su didžiausiu skersmeniu

labai trumpas

trumpas

vidutinis

ištemptas

labai ištemptas

Vaisius: pagrindinė odelės spalva (sunokusio vaisiaus)

žalia

gelsvai žalia

geltona

raudona

Vaisius: stiebo ilgis

trumpas

vidutinis

ilgas

Sunokimo sezonas, kai vaisius galima skinti

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Ribes silvestre Mert et Koch, Ribes niveum Lindl. (raudonieji ir baltieji serbentai); Ribes sylvestre

Vaisiaus sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Vaisių kekė: ilgis, įskaitant stiebelį

labai trumpas

trumpas

vidutinis

ilgas

labai ilgas

Uoga: dydis

labai maža

maža

vidutinė

didelė

labai didelė

Uoga: spalva

balta

balsvai geltona

rausva

raudona

Ribes uva crispa L. (agrastai)

Augalas: forma

šiek tiek kiaušiniškas

gaubliškas

elipsoido skersmens formos

Vaisius: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Vaisius: forma

gaubliškas

elipsoido formos

piramidiškas

Vaisius: spalva

geltona

geltonai žalia

žalia su baltu atspalviu

žalia

raudona

Vaisiaus sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Ribes nigrum L. (juodieji serbentai)

Augalas: aukščio ir skersmens santykis

mažas

vidutinis

didelis

Vaisius: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Vaisiaus sunokimo laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Rubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi ir Ursini (gervuogė) ir hibridai

Augalas: augimo pobūdis

stačias

stačias – pusiau stačias

pusiau stačias

pusiau stačias – vijoklinis

vijoklinis

Stiebas ramybės būklėje: spygliai

yra

nėra

Vaisius: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Nokimo pradžios laikas

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

Rubus idaeus L. (avietė)

Augalas: jaunų ūglių skaičius

vos keletas

keletas

vidutiniškai

daug

labai daug

Tik tos veislės, kurių didžiausias derlius užauga vasarą ant pernykščių stiebų

Stiebas ramybės būklėje: spalva

pilkai ruda

pilkai ruda, pereinanti į rudą

ruda

ruda, pereinanti į purpuriškai rudą

purpuriškai ruda

Vaisius: spalva

geltona

blyškiai raudona

neryškiai raudona

tamsiai raudona

oranžinė

purpurinė

juoda

Vaisius: dydis

labai mažas

mažas

vidutinis

didelis

labai didelis

Vaisius: ilgio ir pločio santykis

vienodo ilgio ir pločio

didesnio ilgio nei pločio

daug didesnio ilgio nei pločio

Daugiausia vaisių vedama:

ant pernykščių stiebų vasarą

ant tų pačių metų stiebų rudenį

Nokimo laikas ant pernykščių stiebų

labai ankstyvas

ankstyvas

vidutinis

vėlyvas

labai vėlyvas

--------------------------------------------------