ediţie specială greacă: capitol 02 volum 008 p. 35 - 35
ediţie specială spaniolă: capitol 02 volum 006 p. 120 - 120
ediţie specială portugheză: capitol 02 volum 006 p. 120 - 120
ediţie specială finlandeză: capitol 02 volum 002 p. 158 - 158
ediţie specială suedeză: capitol 02 volum 002 p. 158 - 158
ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 001 p. 299 - 299
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 001 p. 299 - 299
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 001 p. 299 - 299
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 001 p. 299 - 299
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 001 p. 299 - 299
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 001 p. 299 - 299
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 001 p. 299 - 299
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 001 p. 299 - 299
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 001 p. 299 - 299
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 002 p. 6 - 6
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 002 p. 6 - 6
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31979L1071
Council Directive 79/1071/EEC of 6 December 1979 amending Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties
Directiva Consiliului din 6 decembrie 1979 de modificare a Directivei 76/308/CEE privind asistența reciprocă pentru recuperarea creanțelor rezultate din operațiuni care sunt parte a sistemului de finanțare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă și a prelevărilor agricole și drepturilor vamale
Directiva Consiliului din 6 decembrie 1979 de modificare a Directivei 76/308/CEE privind asistența reciprocă pentru recuperarea creanțelor rezultate din operațiuni care sunt parte a sistemului de finanțare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă și a prelevărilor agricole și drepturilor vamale
JO L 331, 27.12.1979, p. 10–10
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2008
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
6 |
31979L1071
|
L 331/10 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 6 decembrie 1979
de modificare a Directivei 76/308/CEE privind asistența reciprocă pentru recuperarea creanțelor rezultate din operațiuni care sunt parte a sistemului de finanțare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă și a prelevărilor agricole și drepturilor vamale
(79/1071/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 99 și 100,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
întrucât în prezent nu este posibil, în principiu, să se depună într-un un stat membru o cerere de recuperare de creanțe legate de taxa pe valoare adăugată în baza unui document întocmit de autoritățile altui stat membru;
întrucât faptul că prevederile naționale privind recuperarea taxei pe valoarea adăugată sunt aplicabile numai pe teritoriul național reprezintă în sine un obstacol în constituirea și funcționarea pieței comune; întrucât este, prin urmare, necesar să se adopte norme comune privind asistența reciprocă între statele membre pentru recuperarea de creanțe; întrucât respectivele norme trebuie să fie aplicabile și recuperării dobânzilor și a altor costuri legate de creanța respectivă;
întrucât, prin Directiva 76/308/CEE (3), Consiliul adoptă norme comune privind recuperarea creanțelor rezultate din operațiuni care fac parte a sistemului de finanțare al Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă și din prelevările agricole și drepturile vamale;
întrucât este posibil să se recurgă la aceleași norme în scopul impozitării; întrucât este suficientă, prin urmare, extinderea domeniului de aplicare a Directivei 76/308/CEE,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Titlul Directivei 76/308/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:
„Directiva Consiliului din 15 martie 1976 privind asistența reciprocă pentru recuperarea creanțelor rezultate din operațiuni care fac parte din sistemul de finanțare al Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, din prelevările agricole și drepturile vamale și din sistemul de taxe pe valoarea adăugată”.
Articolul 2
Articolul 2 din Directiva 76/308/CEE se modifică după cum urmează:
|
(a) |
litera „d” se înlocuiește cu „e”; |
|
(b) |
următoarea litera „(d)” se inserează după litera „(c)”:
|
Articolul 3
Statele membre adoptă măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 ianuarie 1981.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 1979.
Pentru Consiliu
Președintele
L. PRETI
(3) JO L 73, 19.3.1976, p. 18.