ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 179

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
22 mai 2023

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2023/C 179/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2023/C 179/02

Cauza C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden – Germania) – Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium/Minister des Hessischen Kultusministeriums [Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 88 alineatele (1) și (2) – Prelucrarea în contextul ocupării unui loc de muncă – Sistem școlar regional – Predare prin videoconferință din cauza pandemiei de COVID-19 – Punere în aplicare fără consimțământul expres al profesorilor]

2

2023/C 179/03

Cauza C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Termen de transfer – Trafic de persoane): Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/S.S., N.Z., S.S [Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 27 – Cale de atac exercitată împotriva unei decizii de transfer luate în privința unui solicitant de azil – Articolul 29 – Suspendarea punerii în aplicare a deciziei de transfer – Termen de transfer – Întreruperea termenului pentru efectuarea transferului – Directiva 2004/81/CE – Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente – Articolul 6 – Perioadă de gândire – Interdicția de a executa o măsură de îndepărtare – Căi de atac]

3

2023/C 179/04

Cauza C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Suspendarea în apel a termenului de transfer): Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E.N., S.S., J.Y. [Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 27 – Cale de atac exercitată împotriva unei decizii de transfer luate în privința unui solicitant de azil – Articolul 29 – Termen de transfer – Suspendarea acestui termen în apel – Măsură provizorie solicitată de administrație]

3

2023/C 179/05

Cauza C-612/21, Gmina O.: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – Gmina O./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directive 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (c) – Livrare de bunuri și prestare de servicii efectuate cu titlu oneros – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de „persoană impozabilă” și de „activitate economică” – Comună care organizează dezvoltarea surselor de energie regenerabilă pe teritoriul său în beneficiul locuitorilor săi, proprietari ai unui bun imobil, care și-au exprimat dorința de a fi echipați cu sisteme de energie regenerabilă – Participație din partea lor în proporție de 25 % din costurile subvenționabile, fără a putea depăși o valoare maximă convenită între comună și proprietarul interesat – Rambursarea comunei printr-o subvenție a voievodatului competent de 75 % din costurile subvenționabile – Articolul 13 alineatul (1) – Neimpozitarea comunelor pentru activitățile sau operațiunile în care se angajează ca autorități publice]

4

2023/C 179/06

Cauza C-616/21, Gmina L.: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/Gmina L. [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestare de servicii efectuate cu titlu oneros – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de „persoană impozabilă” și de „activitate economică” – Comună care organizează gratuit eliminarea azbestului în beneficiul locuitorilor săi, proprietari ai unui bun imobil, care și-au exprimat dorința în acest sens – Rambursarea comunei printr-o subvenție a voievodatului competent în proporție de 40 %-100 % din costuri – Articolul 13 alineatul (1) – Neimpozitarea comunelor pentru activitățile sau operațiunile în care se angajează ca autorități publice]

5

2023/C 179/07

Cauza C-618/21, AR și alții (Acțiune directă împotriva asigurătorului): Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie – Polonia) – AR și alții/PK și alții (Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurarea de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de asigurare a vehiculelor – Articolul 18 – Dreptul de acțiune directă – Domeniu de aplicare – Stabilirea cuantumului despăgubirii – Cheltuieli ipotetice – Posibilitate de a subordona plata despăgubirii anumitor condiții – Vânzarea vehiculului)

6

2023/C 179/08

Cauza C-651/21, М. Ya. M. (Renunțare la succesiune a unui comoștenitor): Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – Procedură inițiată de М. Ya. M. [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Măsuri privind dreptul succesoral – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 13 – Declarație de renunțare la succesiune făcută de un moștenitor în fața instanței din statul membru în care are reședința obișnuită – Înscriere ulterioară, la cererea unui alt moștenitor, a acestei declarații în registrul altui stat membru]

6

2023/C 179/09

Cauza C-5/22, Green Network (Somație de rambursare a cheltuielilor): Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 37 – Anexa I – Atribuțiile și competențele autorității naționale de reglementare – Protecția consumatorilor – Cheltuieli administrative de gestiune – Competența autorității naționale de reglementare de a dispune rambursarea sumelor plătite de clienții finali în temeiul unor clauze contractuale sancționate de această autoritate)

7

2023/C 179/10

Cauza C-269/22, IP și alții (Stabilirea materialității faptelor din litigiul principal II): Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgaria) – IP, DD, ZI, SS, HYA [Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 48 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil – Dreptul la prezumția de nevinovăție – Expunerea cadrului factual într-o cerere de decizie preliminară în materie penală – Stabilirea materialității anumitor fapte pentru a putea adresa Curții o cerere de decizie preliminară admisibilă – Respectarea garanțiilor procedurale prevăzute de dreptul național pentru hotărârile pe fond]

8

2023/C 179/11

Cauza C-343/22, PT (Somație de plată de drept elvețian): Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – PT/VB (Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Convenția de la Lugano II – Procedură privind recunoașterea și executarea hotărârilor – Articolul 34 punctul 2 – Act de sesizare a instanței în statul de origine – Comunicare conform cerințelor legale a unei somații de plată urmată de o notificare nelegală a unei cereri introductive a unei acțiuni în recuperarea creanțelor de drept elvețian)

8

2023/C 179/12

Cauza C-285/21, Dalarjo și alții: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 februarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial No. 1 de Pontevedra – Spania) – Dalarjo SL și alții/Renault Trucks Sasu (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Înțelegeri – Acțiuni în despăgubire ca urmare a încălcărilor dispozițiilor dreptului concurenței al Uniunii – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări – Camioane speciale – Autobasculantă articulată)

9

2023/C 179/13

Cauza C-254/22, Caixabank: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 februarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Spania) – AW, PN/Caixabank SA (Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 2014/17/UE – Împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Clauză care prevede aplicarea unei rate a dobânzii calculate pe baza unui indice de referință pentru împrumuturile ipotecare (IRPH) majorat cu 0,50  % – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei asemenea clauze – Cerințe de bună-credință, de echilibru și de transparență – Consecințele constatării caracterului abuziv al clauzei)

10

2023/C 179/14

Cauza C-607/22, Eurowings (Zbor inexistent): Ordonanța Curții (Camera a opta) din 10 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf – Germania) – Eurowings GmbH/Flightright GmbH (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 2 – Noțiunea de „operator efectiv de transport aerian” – Zbor rezervat la un operator de turism – Zbor pretins inexistent)

11

2023/C 179/15

Cauza C-485/22 P: Recurs introdus la 18 iulie 2022 de KO împotriva Ordonanței Tribunalului (Președinte) din 19 mai 2022 în cauza T-119/22 AJ, KO/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Cauza C-486/22 P: Recurs introdus la 18 iulie 2022 de KM împotriva Ordonanței Tribunalului (Președinte) din 19 mai 2022 în cauza T-120/22 AJ, KM/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Cauza C-487/22 P: Recurs introdus la 18 iulie 2022 de KR împotriva Ordonanței Tribunalului (Președinte) din 19 mai 2022 în cauza T-121/22 AJ, KR/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană și Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE)

12

2023/C 179/18

Cauza C-488/22 P: Recurs introdus la 18 iulie 2022 de KQ împotriva Ordonanței Tribunalului (Președinte) din 19 mai 2022 în cauza T-122/22 AJ, KQ/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Cauza C-489/22 P: Recurs introdus la 18 iulie 2022 de VZ împotriva Ordonanței Tribunalului (Președinte) din 19 mai 2022 în cauza T-127/22 AJ, VZ /Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Cauza C-490/22 P: Recurs introdus la 18 iulie 2022 de KN împotriva Ordonanței Tribunalului (Președinte) din 19 mai 2022 în cauza T-139/22 AJ, KN/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Cauza C-491/22 P: Recurs introdus la 18 iulie 2022 de KP împotriva Ordonanței președintelui Tribunalului din 19 mai 2022 în cauza T-140/22 AJ, KP /Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Cauza C-793/22, Biohemp Concept: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Alba Iulia (România) la data de 29 decembrie 2022 – Biohemp Concept SRL / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

14

2023/C 179/23

Cauza C-68/23, Finanzamt O: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 8 februarie 2023 – M-GbR/Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Cauza C-81/23: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 15 februarie 2023 – MA/FCA Italy SpA și FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Cauza C-85/23, Landkreis Jerichower Land: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Germania) la 15 februarie 2023 – Landkreis Jerichower Land/A.

15

2023/C 179/26

Cauza C-142/23 P: Recurs introdus la 8 martie 2023 de Hecht Pharma GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 11 ianuarie 2023 în cauza T-346/21, Hecht Pharma GmbH/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

16

2023/C 179/27

Cauza C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 10 martie 2023 – Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE/Erg Eolica Ginestra Srl și alții

18

2023/C 179/28

Cauza C-171/23, UP CAFE: Cerere de decizie preliminară introdusă de Upravni sud v Zagrebu (Croația) la 20 martie 2023 – UP CAFE d.o.o./Ministarstvo financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Cauza C-186/23: Acțiune introdusă la 23 martie 2023 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria

19

2023/C 179/30

Cauza C-201/23: Acțiune introdusă la 28 martie 2023 – Comisia Europeană/Republica Polonă

20

2023/C 179/31

Cauza C-211/23: Acțiune introdusă la 31 martie 2023 – Comisia Europeană/Republica Portugheză

21

2023/C 179/32

Cauza C-214/23: Acțiune introdusă la 31 martie 2023 – Comisia Europeană/Regatul Danemarcei

22

Tribunalul

2023/C 179/33

Cauza T-500/17 RENV: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Hubei Xinyegang Special Tube/Comisia [„Dumping – Importuri de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier (cu excepția fontei) sau din oțel (cu excepția celui inoxidabil), cu secțiune transversală circulară, cu un diametru exterior mai mare de 406,4  mm, originare din China – Instituirea unei taxe antidumping definitive – Legătură de cauzalitate – Articolul 3 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Eroare vădită de apreciere”]

24

2023/C 179/34

Cauza T-660/19 RENV: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Universität Bremen/REA („Cercetare și dezvoltare tehnologică – Programul-cadru pentru cercetare și inovare «Orizont 2020» – Cerere de propuneri H2020-SC6-Governance-2019 – Decizia REA de respingere a unei propuneri – Eroare de fapt – Eroare de drept – Eroare vădită de apreciere”)

24

2023/C 179/35

Cauzele T-825/19 și T-826/19: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – Tazzetti/Comisia [„Mediu – Regulamentul (UE) nr. 517/2014 – Gaze fluorurate cu efect de seră – Registrul electronic al cotelor pentru introducerea hidrofluorocarburilor pe piață – Întreprinderi care au același beneficiar real – Producător sau importator unic – Act cauzator de prejudicii – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Cerere de adaptare a cererii introductive – Inadmisibilitate – Excepție de nelegalitate – Interpretare a unui regulament de punere în aplicare conformă cu regulamentul de bază – Competența de executare a Comisiei”]

25

2023/C 179/36

Cauza T-868/19: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Nouryon Industrial Chemicals și alții/Comisia [„REACH – Evaluarea dosarelor de înregistrare și verificarea conformității informațiilor prezentate de solicitanții înregistrării – Solicitare de studii suplimentare în scopul dosarului de înregistrare pentru dimetil eter – Studiu privind toxicitatea asupra dezvoltării prenatale – Studiu extins de toxicitate pentru reproducere pe o singură generație – Studiu preliminar de determinare a concentrațiilor – Articolul 51 alineatul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Teste pe animale – Articolul 25 din Regulamentul nr. 1907/2006 – Eroare vădită de apreciere – Proporționalitate”]

26

2023/C 179/37

Cauza T-72/20: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – Satabank/BCE [„Politica economică și monetară – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Entitate supravegheată – Procedură administrativă compozită – Refuzul accesului la dosar – Decizia 2004/258/CE – Acces la documentele BCE”]

27

2023/C 179/38

Cauza T-142/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Wizz Air Hungary/Comisia (Blue Air; COVID-19 și ajutor pentru salvare) [„Ajutoare de stat – Piața românească a transportului aerian – Ajutor acordat de România în favoarea Blue Air în contextul pandemiei de COVID-19 – Ajutor pentru salvarea Blue Air – Împrumut garantat de statul român – Decizie de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Ajutor destinat reparării pagubelor provocate de un eveniment extraordinar – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Evaluarea pagubei – Legătură de cauzalitate – Dificultăți financiare preexistente ale beneficiarului – Luare în considerare a costurilor evitabile – Orientări privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Contribuția ajutorului la un obiectiv de interes comun – Condiția «pentru prima și ultima dată» a ajutorului pentru salvare – Principiul nediscriminării – Libera prestare a serviciilor – Libertatea de stabilire – Obligația de motivare”]

27

2023/C 179/39

Cauza T-344/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Plusmusic/EUIPO – Groupe Canal + (+music) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative +music – Marca națională figurativă anterioară + – Motiv relativ de refuz – Lipsa riscului de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Caracter distinctiv sporit al mărcii anterioare dobândit prin utilizare”]

28

2023/C 179/40

Cauza T-366/21: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – Coinbase/EUIPO – bitFlyer (coinbase) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca verbală coinbase – Cauză de nulitate absolută – Rea-credință – Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 59 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

29

2023/C 179/41

Cauza T-400/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – ZR/EUIPO [„Funcție publică – Funcționari – Anunț de post vacant – Cerere de transfer interinstituțional – Articolul 8 primul paragraf din statut – Refuzul transferului – Ordine de prioritate – Articolul 29 alineatul (1) din statut – Egalitate de tratament – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Obligația de solicitudine – Corrigendum”]

29

2023/C 179/42

Cauza T-505/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Instalații pentru distribuția fluidelor) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat reprezentând instalații pentru distribuția fluidelor – Motiv de nulitate – Nerespectarea condițiilor de protecție – Articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Caracteristici ale aspectului unui produs impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002”]

30

2023/C 179/43

Cauza T-535/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Instalații pentru distribuția de fluide) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă instalații pentru distribuția de fluide – Motiv de nulitate – Nerespectarea condițiilor de protecție – Articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Caracteristici ale aspectului unui produs impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002”]

30

2023/C 179/44

Cauza T-545/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Instalații pentru distribuția de fluide) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă instalații pentru distribuția de fluide – Motiv de nulitate – Nerespectarea condițiilor de protecție – Articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Caracteristici ale aspectului unui produs impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002”]

31

2023/C 179/45

Cauza T-555/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products (Instalații pentru distribuția de fluide) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă instalații pentru distribuția de fluide – Motiv de nulitate – Nerespectarea condițiilor de protecție – Articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Caracteristici ale aspectului unui produs impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002”]

32

2023/C 179/46

Cauza T-575/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products și Koopman International (Instalații pentru distribuția de fluide) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă instalații pentru distribuția de fluide – Motiv de nulitate – Nerespectarea condițiilor de protecție – Articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Caracteristici ale aspectului unui produs impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002”]

32

2023/C 179/47

Cauza T-576/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products și Koopman International (Instalații pentru distribuția de fluide) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă instalații pentru distribuția de fluide – Motiv de nulitate – Nerespectarea condițiilor de protecție – Articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Caracteristici ale aspectului unui produs impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002”]

33

2023/C 179/48

Cauza T-577/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products și Koopman International (Instalații pentru distribuția de fluide) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă instalații pentru distribuția de fluide – Motiv de nulitate – Nerespectarea condițiilor de protecție – Articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Caracteristici ale aspectului unui produs impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002”]

34

2023/C 179/49

Cauza T-578/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products și Koopman International (Instalații pentru distribuția de fluide) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă instalații pentru distribuția de fluide – Motiv de nulitate – Nerespectarea condițiilor de protecție – Articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Caracteristici ale aspectului unui produs impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002”]

34

2023/C 179/50

Cauza T-588/21: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Tinnus Enterprises/EUIPO – Mystic Products și Koopman International (Instalații pentru distribuția de fluide) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă instalații pentru distribuția de fluide – Motiv de nulitate – Nerespectarea condițiilor de protecție – Articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Caracteristici ale aspectului unui produs impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002”]

35

2023/C 179/51

Cauza T-617/21: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – B&Bartoni/EUIPO – Hypertherm (Electrod care se introduce într-o lampă) [„Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial comunitar înregistrat reprezentând un electrod care se introduce într-o lampă – Cauză de nulitate – Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Piesă a unui produs complex”]

36

2023/C 179/52

Cauza T-650/21: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – Casa International/EUIPO – Interstyle (casa) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene figurativă casa – Cauză de nulitate absolută – Lipsa caracterului distinctiv – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare – Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul 2017/1001]”]

36

2023/C 179/53

Cauza T-750/21: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – Beauty Biosciences/EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală BIO-BEAUTÉ – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul 2017/1001] – Caracter distinctiv dobândit prin utilizare – Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul 2017/1001] – Articolul 52 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 59 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) din Regulamentul 2017/1001] – Obligația de motivare – Articolul 75 prima teză din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 94 alineatul (1) prima teză din Regulamentul 2017/1001]”]

37

2023/C 179/54

Cauza T-5/22: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – Puma/EUIPO – Brooks Sports (Reprezentarea unei benzi cu un unghi ascuțit) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marcă figurativă reprezentând o bandă cu un unghi ascuțit – Mărci ale Uniunii Europene și naționale figurative anterioare reprezentând o bandă – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul 2017/1001 – Securitate juridică – Egalitate de tratament – Principiul bunei administrări”]

38

2023/C 179/55

Cauza T-21/22: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – NY/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Anchetă de securitate internă a Comisiei – Pretinse violențe săvârșite de agenți de securitate ai Comisiei – Interdicția accesului în clădiri – Confiscarea cardului serviciului – Cerere de despăgubire – Respingerea cererii – Principiul bunei administrări – Dreptul la integritate și la demnitate – Eroare de apreciere – Obligația de solicitudine”)

38

2023/C 179/56

Cauza T-26/22: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – CIMV/Comisia („Cercetare și dezvoltare tehnologică – Acord de grant încheiat în cadrul Programului-cadru pentru cercetare și inovare «Orizont 2020» – Recuperarea unei creanțe – Rambursare eșalonată – Exactitate materială a situației de fapt – Eroare vădită de apreciere – Obligația de motivare – Încredere legitimă – Dreptul de a fi ascultat – Proporționalitate”)

39

2023/C 179/57

Cauza T-113/22: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – Colombani/SEAE („Funcție publică – Funcționari – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Articolul 24 din statut – Dreptul la apărare – Eroare de apreciere – Abuz de putere – Acord amiabil – Viciu de consimțământ – Decizie de promovare retroactivă”)

39

2023/C 179/58

Cauza T-199/22: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Perfetti Van Melle/EUIPO (Reprezentarea unui recipient cilindric cu linii ondulate) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a unei mărci a Uniunii Europene figurative care reprezentând un recipient cilindric cu linii ondulate – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Obligația de motivare”]

40

2023/C 179/59

Cauza T-306/22: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – Fun Factory/EUIPO – I Love You (love you so much) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale love you so much – Marca Uniunii Europene figurativă anterioară I LOVE YOU SINCE FOREVER – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

41

2023/C 179/60

Cauza T-308/22: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – celotec/ EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală DECOTEC – Cauză de nulitate absolută – Lipsa caracterului descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

41

2023/C 179/61

Cauza T-408/22: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2023 – adp Merkur/EUIPO – psmtec (SEVEN SEVEN 7) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative SEVEN SEVEN 7 – Marca Uniunii Europene verbală anterioară Seven – Motive relative de refuz – Articolul 8 alineatul (1) literele (a) și b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Lipsa utilizării serioase – Articolul 47 alineatul (2) din Regulamentul 2017/1001”]

42

2023/C 179/62

Cauza T-436/22: Hotărârea Tribunalului din 29 martie 2023 – Machková/EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative ALMARA SOAP – Marca Uniunii Europene verbală anterioară ALMENARA – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare – Articolul 47 alineatul (2) din Regulamentul 2017/1001”]

42

2023/C 179/63

Cauza T-196/22: Ordonanța Tribunalului din 14 martie 2023 – Mariani/Parlamentul („Acțiune în anulare – Drept instituțional – Membru al Parlamentului – Decizie de excludere de la participarea la delegațiile Parlamentului pentru observarea alegerilor până la încheierea mandatului – Act de organizare internă a lucrărilor Parlamentului – Neafectarea condițiilor de exercitare a mandatului de membru al Parlamentului – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate vădită”)

43

2023/C 179/64

Cauza T-240/22: Ordonanța Tribunalului din 14 martie 2023 – Jean-Lin Lacapelle/Parlamentul („Acțiune în anulare – Drept instituțional – Membru al Parlamentului – Decizie de excludere de la participarea la delegațiile Parlamentului pentru observarea alegerilor până la încheierea mandatului – Act de organizare internă a lucrărilor Parlamentului – Neafectarea condițiilor de exercitare a mandatului de membru al Parlamentului – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate vădită”)

44

2023/C 179/65

Cauza T-241/22: Ordonanța Tribunalului din 14 martie 2023 – Juvin/Parlamentul („Acțiune în anulare – Drept instituțional – Membru al Parlamentului – Decizie de excludere de la participarea la delegațiile Parlamentului pentru observarea alegerilor până la încheierea mandatului – Act de organizare internă a lucrărilor Parlamentului – Neafectarea condițiilor de exercitare a mandatului de membru al Parlamentului – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate vădită”)

44

2023/C 179/66

Cauza T-254/22: Ordonanța Tribunalului din 14 martie 2023 – Mordalski/EUIPO – Anita Food (ANITA) („Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marcă a Uniunii Europene care a încetat să existe – Acțiune vădit nefondată”)

45

2023/C 179/67

Cauza T-300/22: Ordonanța Tribunalului din 23 martie 2023 – Domaine Boyar International/EUIPO – Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative BOLGARÉ – Denumire de origine anterioară «Bolgheri» – Articolul 8 alineatul 4a din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Articolul 46 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul 2017/1001 – Articolul 103 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013”]

45

2023/C 179/68

Cauza T-342/22: Ordonanța Tribunalului din 29 martie 2023 – Oxyzoglou/Comisia („Funcție publică – Agenți contractuali – Pensie pentru limită de vârstă – Drepturi de pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Uniunii – Transfer în sistemul Uniunii – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Acțiune în anulare – Cerere de rambursare a unei părți din capitalul transferat – Îmbogățire fără justă cauză – Termen de depunere a unei reclamații – Inadmisibilitate vădită – Cerere de emitere a unei somații – Necompetență vădită”)

46

2023/C 179/69

Cauza T-342/22: Ordonanța Tribunalului din 29 martie 2023 – Mozelsio/Comisia („Funcție publică – Agenți contractuali – Pensie pentru limită de vârstă – Drepturi de pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Uniunii – Transfer în sistemul Uniunii – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Acțiune în anulare – Cerere de rambursare a unei părți din capitalul transferat – Îmbogățire fără justă cauză – Termen de depunere a unei reclamații – Inadmisibilitate vădită – Cerere de emitere a unei somații – Necompetență vădită”)

47

2023/C 179/70

Cauza T-482/22: Ordonanța Tribunalului din 31 martie 2023 – Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale MATE MATE – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Lipsa caracterului distinctiv – Caracter înșelător – Articolul 7 alineatul (1) literele (b), (c) și (g) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Acțiune vădit nefondată”]

47

2023/C 179/71

Cauza T-567/22: Ordonanța Tribunalului din 30 martie 2023 – ATPN/Comisia [„Acțiune în anulare – Mediu – Regulamentul delegat (UE) 2022/1214 – Energie nucleară – Activitate durabilă – Asociație – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”]

48

2023/C 179/72

Cauza T-612/22: Ordonanța Tribunalului din 28 martie 2023 – Primicerj/Comisia [„Acțiune în anulare – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Refuz inițial al accesului – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate – Cerere de emitere a unei somații – Necompetență”]

49

2023/C 179/73

Cauza T-776/22 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 martie 2023 – TP/Comisia („Măsuri provizorii – Achiziții publice – Regulamentul financiar – Excludere de la procedurile de atribuire a contractelor finanțate din bugetul general al Uniunii și din FED pentru o durată de doi ani – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”)

49

2023/C 179/74

Cauza T-782/22 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 27 martie 2023 – Cogebi și Cogebi/Consiliul („Măsuri provizorii – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Interzicerea achiziționării, importului sau transferului, în mod direct sau indirect, în Uniune al produselor care generează venituri semnificative pentru Rusia – Cerere de suspendare a executării – Nerespectarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate”)

50

2023/C 179/75

Cauza T-1/23 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 27 martie 2023 – Enmacc/Comisia („Procedură de măsuri provizorii – Contracte de achiziții publice de servicii – Servicii pentru organizarea agregării cererii și a cererilor de ofertă pentru gaze în cadrul platformei energetice a Uniunii – Cerere de măsuri provizorii – Evaluare comparativă a intereselor”)

51

2023/C 179/76

Cauza T-9/23: Acțiune introdusă la 9 ianuarie 2023 – Koppers Denmark și alții/Comisia

51

2023/C 179/77

Cauza T-17/23: Acțiune introdusă la 20 ianuarie 2023 – Feport/Comisia

52

2023/C 179/78

Cauza T-18/23: Acțiune introdusă la 20 ianuarie 2023 – Grecia/Comisia

53

2023/C 179/79

Case T-37/23: Acțiune introdusă la 23 ianuarie 2023 – Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) și alții/Comisia

54

2023/C 179/80

Cauza T-44/23: Acțiune introdusă la 6 februarie 2023 – FFPE secția Consiliu/Consiliul

55

2023/C 179/81

Cauza T-94/23: Acțiune introdusă la 16 februarie 2023 – Pollinis France/Comisia

55

2023/C 179/82

Cauza T-104/23: Acțiune introdusă la 21 februarie 2023 – PAN Europe/Comisia

57

2023/C 179/83

Cauza T-124/23: Acțiune introdusă la 28 februarie 2023 – VB/BCE

58

2023/C 179/84

Cauza T-131/23: Acțiune introdusă la 13 martie 2023 – Nardi/BCE

58

2023/C 179/85

Cauza T-137/23: Acțiune introdusă la 10 martie 2023 – Biogen Netherlands/Comisia

60

2023/C 179/86

Cauza T-147/23: Acțiune introdusă la 17 martie 2023 – VI/Comisia

61

2023/C 179/87

Cauza T-148/23: Acțiune introdusă la 18 martie 2023 – VK/Comisia

62

2023/C 179/88

Cauza T-154/23: Acțiune introdusă la 20 martie 2023 – MBDA France/Comisia

62

2023/C 179/89

Cauza T-158/23: Acțiune introdusă la 23 martie 2023 – Colombani/SEAE

64

2023/C 179/90

Cauza T-159/23: Acțiune introdusă la 24 martie 2023 – VN/Comisia

64

2023/C 179/91

Cauza T-163/23: Acțiune introdusă la 24 martie 2023 – Fritz Egger și alții/ECHA

65

2023/C 179/92

Cauza T-164/23: Acțiune introdusă la 27 martie 2023 – Drinks Prod/EUIPO – Wolff și Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Cauza T-165/23: Acțiune introdusă la 28 martie 2023 – Arkema France/Comisia

67

2023/C 179/94

Cauza T-167/23: Acțiune introdusă la 24 martie 2023 – Borealis Agrolinz Melamine Deutschland și Cornerstone/ECHA

68

2023/C 179/95

Cauza T-170/23: Acțiune introdusă la 29 martie 2023 – Amstel Brouwerij/EUIPO – Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Cauza T-172/23: Acțiune introdusă la 30 martie 2023 – Dendiki /EUIPO – D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Cauza T-173/23: Acțiune introdusă la 31 martie 2023 – Simpson Performance Products, Inc. /EUIPO – Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Cauza T-175/23: Acțiune introdusă la 31 martie 2023 – Hong Kong NetEase Interactive Entertainment/EUIPO – Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Cauza T-176/23: Acțiune introdusă la 31 martie 2023 – PT Musim Mas/Comisia

71

2023/C 179/100

Cauza T-177/23: Acțiune introdusă la 3 aprilie 2023 – Lacroix/EUIPO – Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Cauza T-179/23: Acțiune introdusă la 5 aprilie 2023 – FFPE secția Consiliu/Consiliul

73

2023/C 179/102

Cauza T-180/23: Acțiune introdusă la 5 aprilie 2023 – L’Oréal/EUIPO – Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Cauza T-181/23: Acțiune introdusă la 10 aprilie 2023 – Dermavita Company/EUIPO – Allergan Holdings France SAS (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Cauza T-184/23: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2023 – Puma/EUIPO – Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Cauza T-187/23: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2023 – PT Permata Hijau Palm Oleo și PT Nubika Jaya/Comisia

76

2023/C 179/106

Cauza T-784/21: Ordonanța Tribunalului din 28 martie 2023 – Félix/Comisia

76