This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0111
Regulation (EU) 2022/111 of the European Parliament and of the Council of 25 January 2022 amending Regulation (EU) 2019/216 as regards the Union tariff rate quota for high-quality beef from Paraguay
Regulamentul (UE) 2022/111 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 ianuarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/216 în ceea ce privește contingentul tarifar al Uniunii pentru carnea de vită de calitate superioară din Paraguay
Regulamentul (UE) 2022/111 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 ianuarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/216 în ceea ce privește contingentul tarifar al Uniunii pentru carnea de vită de calitate superioară din Paraguay
PE/75/2021/REV/1
JO L 19, 28.1.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.1.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 19/1 |
REGULAMENTUL (UE) 2022/111 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 25 ianuarie 2022
de modificare a Regulamentului (UE) 2019/216 în ceea ce privește contingentul tarifar al Uniunii pentru carnea de vită de calitate superioară din Paraguay
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),
întrucât:
|
(1) |
În urma retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) din Uniune, Uniunea și Regatul Unit au notificat celorlalți membri ai Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) că nivelurile lor actuale de acces pe piață vor fi menținute prin repartizarea contingentelor tarifare ale Uniunii între Uniune și Regatul Unit. Metodologia respectivei repartizări, precum și volumele pentru UE-27, sunt prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/216 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
|
(2) |
Nu ar trebui repartizate contingentele tarifare ale Uniunii care nu fac parte din lista de concesii și angajamente a Uniunii. |
|
(3) |
Prin Regulamentul (CE) nr. 1149/2002 al Consiliului (3) s-a deschis un contingent tarifar de import de 1 000 de tone, exprimate în greutate produs, de carne de vită de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată. Deși nu face parte din lista OMC a Uniunii, respectivul contingent tarifar a fost repartizat incorect prin Regulamentul (UE) 2019/216, volumul lui reducându-se astfel de la 1 ianuarie 2021. Prin urmare, ar trebui restabilit volumul inițial al contingentului tarifar respectiv. |
|
(4) |
Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) 2019/216 să fie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În partea A din anexa la Regulamentul (UE) 2019/216, următorul rând se elimină:
|
„Carne de calitate superioară de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată |
t |
|
PAR |
094455 |
71,1 % |
711” |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2022.
Pentru Parlamentul European
Președinta
R. METSOLA
Pentru Consiliu
Președintele
C. BEAUNE
(1) Poziția Parlamentului European din 14 decembrie 2021 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și decizia Consiliului din 11 ianuarie 2022.
(2) Regulamentul (UE) 2019/216 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 ianuarie 2019 privind repartizarea contingentelor tarifare incluse în lista OMC a Uniunii în urma retragerii Regatului Unit din Uniune și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 32/2000 al Consiliului (JO L 38, 8.2.2019, p. 1).
(3) Regulamentul (CE) nr. 1149/2002 al Consiliului din 27 iunie 2002 privind deschiderea unui contingent autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară (JO L 170, 29.6.2002, p. 13).