Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007A0926(01)R(03)

    Proces-verbal de rectificare a celui de al doilea protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, semnat la Bruxelles la 24 iulie 2007 ( JO L 251, 26.9.2007 )

    JO L 70, 14.3.2015, p. 61–64 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    JO L 70, 14.3.2015, p. 61–65 (BG)
    JO L 70, 14.3.2015, p. 61–66 (PL)
    JO L 70, 14.3.2015, p. 61–63 (HR)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2007/611/corrigendum/2015-03-14/oj

    14.3.2015   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 70/61

    Proces-verbal de rectificare a celui de al doilea protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, semnat la Bruxelles la 24 iulie 2007

    ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 251 din 26 septembrie 2007 )

    Prezenta rectificare s-a efectuat printr-un proces-verbal de rectificare semnat la Bruxelles la 18 decembrie 2014, al cărui depozitar este Consiliul.

    1. (a)

    La pagina 12, în anexa III, în tabelul „I. Angajamente orizontale”, capul de tabel:

    în loc de:

    „I.   ANGAJAMENTE ORIZONTALE

    TOATE SECTOARELE INCLUSE ÎN PREZENTA LISTĂ”

     

     

     

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare

    I.   ANGAJAMENTE ORIZONTALE

    TOATE SECTOARELE INCLUSE ÎN PREZENTA LISTĂ”

     

     

     

    (b)

    La paginile 13-25, în anexa III, în tabelul „I. Angajamente orizontale”, capul de tabel:

    în loc de:

    [text lipsă] (1),

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare”

    2. (a)

    La pagina 26, în anexa III, în tabelul „II. Angajamente sectoriale”, capul de tabel:

    în loc de:

    „II.

    ANGAJAMENTE SECTORIALE”

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare

    II.

    		 ANGAJAMENTE SECTORIALE SPECIFICE”

    (b)

    La paginile 27-111, în anexa III, în tabelul „II. Angajamente sectoriale”, capul de tabel:

    în loc de:

    [text lipsă] (2)  (3),

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare”

    3. (a)

    La pagina 115, în anexa IV, în tabelul „I. Angajamente orizontale”, capul de tabel:

    în loc de:

    „I.   ANGAJAMENTE ORIZONTALE

    TOATE SECTOARELE INCLUSE ÎN PREZENTA LISTĂ”

     

     

     

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare

    I.   ANGAJAMENTE ORIZONTALE

    TOATE SECTOARELE INCLUSE ÎN PREZENTA LISTĂ”

     

     

     

    (b)

    La paginile 116-125, în anexa IV, în tabelul „I. Angajamente orizontale”, capul de tabel:

    în loc de:

    [text lipsă] (4),

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare”

    4. (a)

    La pagina 126, în anexa IV, în tabelul „II.1. Angajamente specifice privind serviciile financiare (prima parte)”, capul de tabel:

    în loc de:

    „II.1.

    ANGAJAMENTE SPECIFICE PRIVIND SERVICIILE FINANCIARE (prima parte)”

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare

    II.1.

    		 ANGAJAMENTE SPECIFICE PRIVIND SERVICIILE FINANCIARE (prima parte) (1)”

    (b)

    La paginile 127-142, în anexa IV, în tabelul „II.1. Angajamente specifice privind serviciile financiare (prima parte)”, capul de tabel:

    în loc de:

    [text lipsă] (5),

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare”

    5. (a)

    La pagina 143, în anexa IV, în tabelul „II.2. Angajamente specifice privind serviciile financiare (partea a doua)”, capul de tabel:

    în loc de:

    „II.2.

    ANGAJAMENTE SPECIFICE PRIVIND SERVICIILE FINANCIARE (partea a doua)”

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare

    II.2.

    		 ANGAJAMENTE SPECIFICE PRIVIND SERVICIILE FINANCIARE (partea a doua)”

    (b)

    La paginile 144-155, în anexa IV, în tabelul „II.2. Angajamente specifice privind serviciile financiare (partea a doua)”, capul de tabel:

    în loc de:

    [text lipsă] (6),

    se va citi:

    „Mod de furnizare de servicii:

    1.

    Transfrontalier

    2.

    Consumul în străinătate

    3.

    Prezență comercială

    4.

    Prezența persoanelor fizice

    Sector sau subsector

    Restricții privind accesul la piață

    Restricții privind tratamentul național

    Angajamente suplimentare”

    (1)  Capul de tabel lipsește din al doilea protocol adițional semnat însă, consecvent regulilor Oficiului pentru Publicații, apare în versiunea publicată (JO L 251, 26.9.2007, p. 13-25).

    (2)  Capul de tabel lipsește din al doilea protocol adițional semnat însă, consecvent regulilor Oficiului pentru Publicații, apare în versiunea publicată (JO L 251, 26.9.2007, p. 27-111).

    (3)  Eroare în versiunea publicată în JO L 251, 26.9.2007, p. 27, în loc de: „II. ANGAJAMENTE SECTORIALE”, se va citi: „II. ANGAJAMENTE SECTORIALE SPECIFICE”.

    (4)  Capul de tabel lipsește din al doilea protocol adițional semnat însă, consecvent regulilor Oficiului pentru Publicații, apare în versiunea publicată (JO L 251, 26.9.2007, p. 116-125).

    (5)  Capul de tabel lipsește din al doilea protocol adițional semnat însă, consecvent regulilor Oficiului pentru Publicații, apare în versiunea publicată (JO L 251, 26.9.2007, p. 127-142).

    (6)  Capul de tabel lipsește din al doilea protocol adițional semnat însă, consecvent regulilor Oficiului pentru Publicații, apare în versiunea publicată (JO L 251, 26.9.2007, p. 144-155).

    Top