Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22007A0926(01)R(03)

Rättelseprotokoll till det andra tilläggsprotokollet Rättelse till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen undertecknat i Bryssel den 24 juli 2007 ( EUT L 251, 26.9.2007 )

OJ L 70, 14.3.2015, p. 61–64 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 70, 14.3.2015, p. 61–65 (BG)
OJ L 70, 14.3.2015, p. 61–66 (PL)
OJ L 70, 14.3.2015, p. 61–63 (HR)

ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2007/611/corrigendum/2015-03-14/oj

14.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 70/61

Rättelseprotokoll till det andra tilläggsprotokollet Rättelse till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen undertecknat i Bryssel den 24 juli 2007

( Europeiska unionens officiella tidning L 251 av den 26 september 2007 )

Denna rättelse har genomförts genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i Bryssel den 18 december 2014 med rådet som depositarie.

1. a)

På sidan 12, bilaga III, tabell ”I. Horisontella åtaganden”, rubriken, ska det

i stället för:

”I.   HORISONTELLA ÅTAGANDEN

ALLA SEKTORER I DENNA LISTA”

 

 

 

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden

I.   HORISONTELLA ÅTAGANDEN

ALLA SEKTORER I DENNA LISTA”

 

 

 

b)

På sidorna 13–25, bilaga III, tabell ”I. Horisontella åtaganden”, rubriken, ska det

i stället för:

[ingen text] (1)

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden”

2. a)

På sidan 26, bilaga III, tabell ”II. Sektorspecifika åtaganden”, rubriken, ska det

i stället för:

”II.

SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN”

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden

II.

 SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN”

b)

På sidorna 27–111, bilaga III, tabell ”II. Sektorspecifika åtaganden”, rubriken, ska det

i stället för:

[ingen text] (2)

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden”

3. a)

På sidan 115, bilaga IV, tabell ”I. Horisontella åtaganden”, rubriken, ska det

i stället för:

”I.   HORISONTELLA ÅTAGANDEN

ALLA SEKTORER I DENNA LISTA”

 

 

 

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden

I.   HORISONTELLA ÅTAGANDEN

ALLA SEKTORER I DENNA LISTA”

 

 

 

b)

På sidorna 116–125, bilaga IV, tabell ”I. Horisontella åtaganden”, rubriken, ska det

i stället för:

[ingen text] (3)

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden”

4. a)

På sidan 126, bilaga IV, tabell ”II.1. Åtaganden rörande finansiella tjänster (del 1) (1)”, rubriken, ska det

i stället för:

”II.1.

ÅTAGANDEN RÖRANDE FINANSIELLA TJÄNSTER (del 1) (1)”

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden

II.1.

 ÅTAGANDEN RÖRANDE FINANSIELLA TJÄNSTER (del 1)1”

b)

På sidorna 127–142, bilaga IV, tabell ”II.1. Åtaganden rörande finansiella tjänster (del 1)”, rubriken, ska det

i stället för:

[ingen text] (4)

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden”

5. a)

På sidan 143, bilaga IV, tabell ”II.2. Åtaganden rörande finansiella tjänster (del 2)”, rubriken, ska det

i stället för:

”II.2.

ÅTAGANDEN RÖRANDE FINANSIELLA TJÄNSTER (del 2)”

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden

II.2.

 ÅTAGANDEN RÖRANDE FINANSIELLA TJÄNSTER (del 2)”

b)

På sidorna 144–155, bilaga IV, tabell ”II.2. Åtaganden rörande finansiella tjänster (del 2)”, rubriken, ska det

i stället för:

[ingen text] (5)

vara:

”Leveranssätt:

1)

Gränsöverskridande

2)

Konsumtion i utlandet

3)

Kommersiell etablering

4)

Fysiska personers närvaro

Sektor eller delsektor

Begränsningar av marknadstillträde

Begränsningar av nationell behandling

Tilläggsåtaganden”

(1)  Rubriken saknas i det undertecknade andra tilläggsprotokollet, men i enlighet med Publikationsbyråns formatmall finns den med i den offentliggjorda versionen (EUT L 251, 26.9.2007, s. 13–25).

(2)  Rubriken saknas i det undertecknade andra tilläggsprotokollet, men i enlighet med Publikationsbyråns formatmall finns den med i den offentliggjorda versionen (EUT L 251, 26.9.2007, s. 27–111).

(3)  Rubriken saknas i det undertecknade andra tilläggsprotokollet, men i enlighet med Publikationsbyråns formatmall finns den med i den offentliggjorda versionen, EUT L 251, 26.9.2007, s. 116–125.

(4)  Rubriken saknas i det undertecknade andra tilläggsprotokollet, men i enlighet med Publikationsbyråns formatmall finns den med i den offentliggjorda versionen (EUT L 251, 26.9.2007, s. 127–142).

(5)  Rubriken saknas i det undertecknade andra tilläggsprotokollet, men i enlighet med Publikationsbyråns formatmall finns den med i den offentliggjorda versionen (EUT L 251, 26.9.2007, s. 144–155).

Top