Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22010D0637

    2010/637/UE: Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt de cooperare vamală din 24 iunie 2010 în conformitate cu articolul 21 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal privind recunoașterea reciprocă a programelor pentru operatorii economici autorizați din Uniunea Europeană și din Japonia

    JO L 279, 23.10.2010, p. 71–73 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/637/oj

    23.10.2010   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 279/71

    DECIZIA NR. 1/2010 A COMITETULUI MIXT DE COOPERARE VAMALĂ

    din 24 iunie 2010

    în conformitate cu articolul 21 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal

    privind recunoașterea reciprocă a programelor pentru operatorii economici autorizați din Uniunea Europeană și din Japonia

    (2010/637/UE)

    COMITETUL MIXT DE COOPERARE VAMALĂ (denumit în continuare „CMCV”),

    având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal, semnat la 30 ianuarie 2008 (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 21;

    având în vedere că o evaluare comună a confirmat că programele pentru operatorii economici autorizați (denumiți în continuare „AEO”) din Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) și din Japonia reprezintă inițiative în domeniul securității și al conformității și a arătat că criteriile care trebuie îndeplinite pentru a deveni membru sunt compatibile și conduc la rezultate echivalente;

    având în vedere că programele aplică standarde de securitate recunoscute la nivel internațional și recomandate în cadrul standardelor SAFE adoptate de Organizația Mondială a Vămilor (denumit în continuare „cadrul SAFE”);

    recunoscând caracterul specific al legislației și al gestionării fiecărui program;

    având în vedere că, în conformitate cu acordul, Uniunea și Japonia trebuie să își intensifice cooperarea vamală pentru a facilita schimburile comerciale și că prin recunoașterea reciprocă a programelor AEO pot fi semnificativ îmbunătățite atât securitatea și siguranța vamală, cât și funcționarea lanțului internațional de aprovizionare comercială; și

    având în vedere că recunoașterea reciprocă permite Uniunii și Japoniei să acorde beneficii avantajoase operatorilor care au investit în siguranța lanțului de aprovizionare și care au fost autorizați pe baza respectivelor programe AEO,

    DECIDE:

    I

    Recunoașterea reciprocă și responsabilitatea implementării

    1.

    Prin prezenta, programele AEO ale Uniunii și ale Japoniei sunt reciproc recunoscute ca fiind compatibile și echivalente, iar statutele de AEO aferente acordate sunt reciproc acceptate.

    2.

    Autoritățile vamale definite la articolul 1 litera (c) din acord (denumite în continuare „autorități vamale”) sunt responsabile pentru punerea în aplicare a prezentei decizii.

    3.

    Programele AEO în cauză sunt următoarele:

    (a)

    programul Uniunii Europene pentru operatorii economici autorizați (care cuprinde certificatul AEO „securitate și siguranță” și certificatele AEO „simplificări vamale/securitate și siguranță”)

    [Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (1) și Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2), modificate prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și titlul IIA din Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 (4)]; și

    (b)

    programul Japoniei pentru operatorii economici autorizați (Codul vamal).

    II

    Compatibilitate

    1.

    Autoritățile vamale mențin coerența dintre programe și se asigură că standardele aplicate fiecărui program rămân compatibile în ceea ce privește următoarele aspecte:

    (a)

    procedura de depunere a cererilor pentru acordarea statutului de AEO;

    (b)

    evaluarea cererilor; și

    (c)

    acordarea statutului de AEO și monitorizarea acestuia.

    2.

    Autoritățile vamale se asigură că programele funcționează în cadrul SAFE.

    III

    Beneficii

    1.

    Fiecare autoritate vamală acordă beneficii comparabile operatorilor economici cu statut de AEO în cadrul programului celeilalte autorități vamale.

    Printre acestea se numără, în special:

    (a)

    luarea în considerare, în mod favorabil, a statutului de AEO al operatorilor economici autorizați de cealaltă autoritate vamală, în cadrul evaluării riscurilor în vederea reducerii inspecțiilor sau a controalelor, precum și în cadrul altor măsuri legate de securitate; și

    (b)

    încercarea autorităților vamale de a stabili un mecanism comun de continuitate a activităților comerciale pentru a contracara întreruperile fluxului comercial provocate de creșterea nivelului de alertă în materie de securitate, de închiderea frontierelor și/sau de dezastre naturale, de situații periculoase sau de alte incidente majore, facilitând și accelerând, în măsura posibilului, livrările prioritare expediate de AEO.

    2.

    Fiecare autoritate vamală poate acorda și alte beneficii pentru a facilita schimburile comerciale ca urmare a procedurii de revizuire menționate în partea V punctul 2 din prezenta decizie.

    3.

    Fiecare autoritate vamală își rezervă dreptul de a suspenda beneficiile acordate membrilor programului celeilalte autorități vamale în temeiul prezentei decizii. O astfel de suspendare a beneficiilor de către o autoritate vamală este motivată și comunicată de îndată celeilalte autorități vamale spre consultare.

    4.

    Fiecare autoritate vamală comunică celeilalte autorități vamale neregulile care privesc operatorii economici cu statut de AEO în cadrul programului acesteia, pentru a asigura analizarea imediată a caracterului adecvat al beneficiilor și al statutului acordat de cealaltă autoritate vamală.

    IV

    Schimb de informații și comunicare

    1.

    Autoritățile vamale îmbunătățesc comunicarea pentru a asigura o aplicare eficace a prezentei decizii. În acest scop, autoritățile vamale încurajează comunicarea și fac schimb de informații cu privire la programe, în special:

    (a)

    prin transmiterea la timp a informațiilor actualizate referitoare la funcționarea și evoluția propriilor programe;

    (b)

    prin schimburi de informații reciproc avantajoase referitoare la siguranța lanțului de aprovizionare; și

    (c)

    prin asigurarea unei comunicări interinstituționale eficiente între Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene și Biroul de informații internaționale al Autorității vamale din Japonia cu scopul de a ameliora practicile de gestionare a riscurilor pe care membrii programelor le aplică pentru siguranța lanțului de aprovizionare.

    2.

    Schimburile de informații se realizează în format electronic în conformitate cu dispozițiile acordului.

    3.

    Schimburile de informații și de date aferente, în special cele referitoare la membrii programelor, se realizează în mod sistematic pe cale electronică.

    4.

    Schimbul de informații detaliate referitoare la operatorii economici autorizați în cadrul programelor AEO include:

    (a)

    denumirea operatorului economic cu statut de AEO;

    (b)

    adresa operatorului economic în cauză;

    (c)

    statutul operatorului economic în cauză;

    (d)

    data validării sau a autorizării;

    (e)

    suspendările și retragerile;

    (f)

    numărul unic al autorizației (de exemplu, numărul EORI sau numărul AEO); și

    (g)

    alte informații detaliate care pot fi stabilite de comun acord de către autoritățile vamale.

    5.

    Autoritățile vamale garantează protecția datelor în conformitate cu acordul, în special articolul 16.

    6.

    Datele care fac obiectul schimburilor de informații sunt utilizate strict în scopul implementării prezentei decizii.

    V

    Consultare și revizuire

    1.

    Toate aspectele legate de implementarea prezentei decizii sunt convenite prin consultări între autoritățile vamale, în cadrul CMCV.

    2.

    CMCV controlează periodic situația implementării prezentei decizii. Procedura de control poate include, în special:

    (a)

    verificări comune în vederea identificării punctelor forte și a punctelor slabe în ceea ce privește implementarea recunoașterii reciproce;

    (b)

    schimburi de opinii referitor la schimburile de informații și la beneficii, inclusiv cele viitoare, care urmează a fi acordate operatorilor în conformitate cu partea III punctul 2 din prezenta decizie;

    (c)

    schimburi de opinii referitor la măsurile de securitate, cum ar fi protocoalele care trebuie urmate în timpul și după survenirea unui incident grav de securitate (reluarea activităților comerciale) sau atunci când circumstanțele justifică suspendarea recunoașterii reciproce;

    (d)

    revizuiri ale condițiilor care trebuie îndeplinite pentru suspendarea beneficiilor menționate în partea III punctul 3 din prezenta decizie; și

    (e)

    revizuirea exhaustivă a prezentei decizii.

    3.

    Prezenta decizie poate fi modificată printr-o decizie a CMCV.

    VI

    Dispoziții generale

    1.

    Prezenta decizie implementează dispozițiile existente ale acordului și nu reprezintă un nou acord internațional.

    2.

    Toate activitățile autorităților vamale întreprinse în temeiul prezentei decizii se desfășoară în conformitate cu legislația și reglementările Uniunii și, respectiv, ale Japoniei, precum și cu acordurile internaționale în vigoare la care acestea sunt parte.

    3.

    Conținutul prezentei decizii nu aduce atingere asistenței pe care autoritățile vamale și-o pot acorda reciproc.

    VII

    Începere, suspendare și încetare

    1.

    Cooperarea în temeiul prezentei decizii începe la 24 iunie 2010.

    2.

    Fiecare dintre cele două autorități vamale poate suspenda în orice moment cooperarea în temeiul prezentei decizii cu un preaviz scris de cel puțin treizeci (30) de zile.

    3.

    Cooperarea în temeiul prezentei decizii poate înceta printr-o decizie a CMCV.

    Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 2010.

    Pentru Comitetul mixt de cooperare vamală UE-Japonia

    Director general Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene

    Walter DEFFAA

    Director general Biroul Vamal și Tarifar al Ministerului finanțelor, Japonia

    Toshiyuki OHTO

    (1)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

    (2)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

    (3)  JO L 117, 4.5.2005, p. 13.

    (4)  JO L 360, 19.12.2006, p. 64.

    Top