ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 368

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 65
26 septembrie 2022

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2022/C 368/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2022/C 368/02

Cauza C-508/20: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 aprilie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark – Austria) – RM/Landespolizeidirektion Steiermark [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Punere la dispoziție a unor loterii interzise – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi în cuantum minim – Cumulare – Lipsa unui plafon – Pedeapsă alternativă privativă de libertate – Contribuție proporțională la cheltuielile de procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 49 alineatul (3)]

2

2022/C 368/03

Cauza C-654/20: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 aprilie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Apelativen sad – Sofia – Bulgaria) – Procedură penală împotriva lui VD [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Permis de conducere – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 49 – Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor – Conducerea unui vehicul în perioada suspendării permisului de conducere – Sancțiuni – Context factual al litigiului principal – Motive care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită]

3

2022/C 368/04

Cauza C-710/20: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 iulie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bratislava I – Slovacia) – procedură penală împotriva lui AM [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 51 – Procedură legislativă pentru adoptarea unei rezoluții referitoare la revocarea unei amnistii – Procedură jurisdicțională de control al conformității acestei rezoluții cu constituția națională – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții]

3

2022/C 368/05

Cauza C-188/21: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria – Ungaria) – Megatherm-Csillaghegy Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a TVA-ului – Condiții de exercitare – Radierea și restabilirea ulterioară a numărului de identificare fiscală al unei persoane impozabile – Decăderea din dreptul de deducere a TVA-ului aferent operațiunilor efectuate în perioada anterioară radierii – Principiul proporționalității]

4

2022/C 368/06

Cauzele conexate C-221/21 și C-222/21: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 2 mai 2022 (cereri de decizie preliminară formulate de Obvodní soud pro Prahu 1 – Republica Cehă) – Správa železnic, státní organizace / České dráhy a.s., PKP Cargo International a.s., PDV Railway a.s., KŽC Doprava, s.r.o. (C-221/21), și České dráhy a.s./Univerzita Pardubice și alții (C-222/21) [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi feroviare – Directiva 2012/34/UE – Decizii ale organismului de control – Articolul 56 alineatul (10) – Control jurisdicțional – Drept național care prevede competența instanțelor civile – Căi de atac – Compatibilitate cu Directiva 2012/34 – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară]

5

2022/C 368/07

Cauza C-233/21 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 mai 2022– Germann Avocats LLC/Comisia Europeană (Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice ale Uniunii Europene – Procedură de cerere de ofertă – Atribuirea contractelor – Decizie de a respinge o ofertă și de a atribui contractul unui alt ofertant – Criterii de atribuire – Controlul calității – Denaturarea faptelor și a probelor – Abuz de putere – Obligația de motivare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)

5

2022/C 368/08

Cauza C-346/21: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 5 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto – Portugalia) – ING Luxembourg SA/VX [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 8 – Informarea destinatarului, prin intermediul formularului tip ce figurează în anexa II la acest regulament, asupra dreptului său de a refuza primirea unui act judiciar care nu este redactat sau însoțit de o traducere într-o limbă înțeleasă de destinatar sau în limba sau una dintre limbile oficiale ale statului membru solicitat – Neutilizarea formularului tip – Consecințe]

6

2022/C 368/09

Cauza C-450/21: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 18 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Vercelli – Italia) – UC/Ministero dell'Istruzione [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acord-cadru privind munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Noțiunea „condițiile de încadrare în muncă” – Indemnizație acordată în vederea susținerii formării continue a cadrelor didactice și îmbunătățirii competențelor lor profesionale]

7

2022/C 368/10

Cauza C-480/21: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 iulie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court – Irlanda) – Executarea mandatelor europene de arestare emise împotriva W O, J L [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Procedura de predare între statele membre – Condiții de executare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 alineatul (2) – Drept fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege – Deficiențe sistemice sau generalizate – Examinare în două etape – Criterii de aplicare – Obligația autorității judiciare de executare de a verifica în mod concret și precis dacă există motive serioase și întemeiate de a crede că persoana care face obiectul unui mandat european de arestare este expusă, în cazul predării, unui risc real de încălcare a dreptului său fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege]

8

2022/C 368/11

Cauza C-541/21 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 2 iunie 2022 – Joëlle Mélin/Parlamentul European (Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European – Articolul 33 alineatele (1) și (2) – Indemnizație de asistență parlamentară – Restituirea plăților nedatorate – Excepție de nelegalitate – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Aprecierea probelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)

9

2022/C 368/12

Cauza C-573/21 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 2 iunie 2022 – Marie-Christine Arnautu/Parlamentul European (Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European – Articolul 33 alineatele (1) și (2) – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Restituire a plății nedatorate – Excepție de nelegalitate – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Aprecierea probelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)

9

2022/C 368/13

Cauza C-603/21 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 9 iunie 2022 – Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR)/Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene (Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport – Regulamentul (UE) 2020/1055 – Acces la piața transportului rutier internațional de mărfuri – Cabotaj – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod individual – Asociație profesională – Protecție jurisdicțională efectivă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)

10

2022/C 368/14

Cauza C-627/21: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 2 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia – România) – S.H./Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducere a taxei achitate în amonte în legătură cu achiziționarea, construirea și transformarea unor bunuri imobile – Anulare din oficiu a înregistrării unei persoane impozabile în scopuri de TVA – Ajustare a deducerii efectuate inițial – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență]

10

2022/C 368/15

Cauza C-230/22: Cerere de decizie preliminară formulată de către Judecătoria Lehliu-Gară (România) la data de 29 martie 2022 – procedură penală împotriva KN, LY, OC, DW

11

2022/C 368/16

Cauza C-305/22: Cerere de decizie preliminară formulată de către Curtea de Apel Bucureşti (România) la data de 6 mai 2022 – procedură penală împotriva C.J.

11

2022/C 368/17

Cauza C-345/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Pontevedra (Spania) la 25 mai 2022 – Maersk A/S/Allianz Seguros y Reaseguros SA

12

2022/C 368/18

Cauza C-346/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Pontevedra (Spania) la 25 mai 2022 – Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA/MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.

13

2022/C 368/19

Cauza C-347/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Pontevedra (Spania) la 25 mai 2022 – Maersk A/S/Allianz Seguros y Reaseguros SA

13

2022/C 368/20

Cauza C-351/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Bucureşti (România) la data de 31 mai 2022 – Neves 77 Solutions SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Antifraudă Fiscală

14

2022/C 368/21

Cauza C-361/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Supremo (Spania) la 3 iunie 2022 – Industria de Diseño Textil, SA (Inditex)/Buongiorno Myalert SA

14

2022/C 368/22

Cauza C-362/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Bucureşti (România) la data de 3 iunie 2022 – VS, TU, RW / Ryanair DAC

15

2022/C 368/23

Cauza C-387/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Satu Mare (România) la data de 10 iunie 2022 – Nord Vest Pro Sani Pro SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca

15

2022/C 368/24

Cauza C-402/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 20 iunie 2022 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/M.A.

16

2022/C 368/25

Cauza C-453/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Münster (Germania) la 6 iulie 2022 – Michael Schütte/Finanzamt Brilon

17

2022/C 368/26

Cauza C-480/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 18 iulie 2022 – EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD

17

2022/C 368/27

Cauza C-492/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de rechtbank Amsterdam (Țările de Jos) la 22 iulie 2022 – Mandat european de arestare emis împotriva lui CJ; cealalată parte: Openbaar Ministerie

18

2022/C 368/28

Cauza C-163/20: Ordonanța președintelui Curții din 29 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht – Austria) – AZ/Finanzamt Österreich, fostă Finanzamt Hollabrunn Korneuburg Tulln

19

2022/C 368/29

Cauza C-579/20: Ordonanța președintelui Camerei a patra a Curții din 18 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem – Țările de Jos) – F, A, G, H, I/ Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

19

2022/C 368/30

Cauza C-657/20: Ordonanța președintelui Curții din 14 iulie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 1 de Cazalla de la Sierra – Spania) – Caixabanc SA/ZN, SD, AH

19

2022/C 368/31

Cauza C-701/20: Ordonanța președintelui Curții din 31 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – Avis Autovermietung Gesellschaft mbH/Verein für Konsumenteninformation

19

2022/C 368/32

Cauza C-637/21: Ordonanța președintelui Curții din 29 aprilie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – K.R., cealaltă parte din procedură fiind: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

20

2022/C 368/33

Cauza C-657/21: Ordonanța președintelui Curții din 8 iunie 2022 – Parlamentul European/Comisia Europeană

20

2022/C 368/34

Cauza C-809/21: Ordonanța președintelui Curții din 1 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Holland – Țările de Jos) – Nokia Solutions and Networks Oy/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven

20

2022/C 368/35

Cauza C-2/22: Ordonanța președintelui Curții din 27 aprilie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Erfurt – Germania) – HK/Allianz Lebensversicherungs AG

20

2022/C 368/36

Cauza C-12/22: Ordonanța președintelui Curții din 30 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Prešov – Slovacia) – UR/365.bank a.s.

21

2022/C 368/37

Cauza C-13/22: Ordonanța președintelui Camerei a șasea a Curții din 2 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Piteşti – România) – EF, GH, IJ/KL

21

2022/C 368/38

Cauza C-62/22: Ordonanța președintelui Curții din 16 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Frankfurt am Main – Germania) – IA/DER Touristik Deutschland GmbH

21

2022/C 368/39

Cauza C-131/22: Ordonanța președintelui Curții din 20 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Frankfurt am Main – Germania) – flightright GmbH/Swiss International Air Lines AG

21

2022/C 368/40

Cauza C-208/22: Ordonanța președintelui Curții din 20 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Țările de Jos) – F/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

22

2022/C 368/41

Cauza C-228/22: Ordonanța președintelui Curții din 12 iulie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Düsseldorf – Germania) – flightright GmbH/Eurowings GmbH

22

Tribunalul

2022/C 368/42

Cauza T-395/22: Acțiune introdusă la 27 iunie 2022 – Hypo Vorarlberg Bank/SRB

23

2022/C 368/43

Cauza T-406/22: Acțiune introdusă la 1 iulie 2022 – Volkskreditbank/SRB

25

2022/C 368/44

Cauza T-460/22: Acțiune introdusă la 20 iulie 2022 – QP/Comisia

25

2022/C 368/45

Cauza T-461/22: Acțiune introdusă la 20 iulie 2022 – QQ/Comisia

26

2022/C 368/46

Cauza T-464/22: Acțiune introdusă la 20 iulie 2022 – QN/Comisia

27

2022/C 368/47

Cauza T-481/22: Acțiune introdusă la 2 august 2022 – Group of processors and producers of sheepmilk and goatmilk/EUIPO – Kolios (HALLOUMAKI)

27

2022/C 368/48

Cauza T-487/22: Acțiune introdusă la 7 august 2022 – Multiópticas/EUIPO – Nike Innovate (Reprezentarea a două forme geometrice de culoare neagră)

28

2022/C 368/49

Cauza T-490/22: Acțiune introdusă la 8 august 2022 – Dr. Rudolf Liebe Nachfolger/EUIPO – Bit Beauty (ayuna LESS IS BEAUTY)

29

2022/C 368/50

Cauza T-492/22: Acțiune introdusă la 8 august 2022 – Cyprian Iwuć/EUIPO – Hangzhou XiangHui [cutii pentru ambalare, șosete (seturi)]

30

2022/C 368/51

Cauza T-494/22: Acțiune introdusă la 12 august 2022 – NSD/Consiliul

30

2022/C 368/52

Cauza T-497/22: Acțiune introdusă la 12 august 2022 – Mordashova/Consiliul

31

2022/C 368/53

Cauza T-498/22: Acțiune introdusă la 12 august 2022 – Melnichenko/Consiliul

32

2022/C 368/54

Cauza T-499/22: Acțiune introdusă la 15 august 2022 – Ungaria/Comisia

33