ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 414

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 58
14 decembrie 2015

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2015/C 414/1

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2015/C 414/2

Cauza C-552/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao – Spania) – Grupo Hospitalario Quirón SA/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad [Trimitere preliminară — Contracte de achiziții publice de servicii — Directiva 2004/18/CE — Articolul 23 alineatul (2) — Gestionare de servicii publice de sănătate — Furnizare de servicii de sănătate care țin de spitalele publice, în cadrul unor instituții private — Cerința ca prestațiile să fie furnizate într-un anumit municipiu]

2

2015/C 414/3

Cauza C-20/14: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht – Germania) – BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft mbH, fostă BGW Marketing- & Management-Service GmbH/Bodo Scholz (Trimitere preliminară — Mărci — Directiva 2008/95/CE — Motive suplimentare de refuz sau de nulitate — Marcă verbală — Aceeași suită de litere ca într-o marcă anterioară — Adăugarea unei sintagme descriptive — Existența unui risc de confuzie)

3

2015/C 414/4

Cauza C-126/14: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Lituania) – „Sveda” UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Trimitere preliminară — TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 168 — Drept de deducere — Deducerea taxei achitate în amonte pentru achiziționarea sau producerea de bunuri de investiții — Traseu recreativ destinat în mod direct unei utilizări publice gratuite — Utilizarea traseului recreativ ca mijloc de realizare a unor operațiuni taxabile)

3

2015/C 414/5

Cauza C-185/14: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad – Bulgaria) – „EasyPay” AD, „Finance Engineering” AD/Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut (Trimitere preliminară — Serviciu de virament poștal — Directiva 97/67/CE — Domeniu de aplicare — Reglementare națională care atribuie un drept exclusiv privind prestarea unui serviciu de virament poștal — Ajutor de stat — Activitate economică — Servicii de interes economic general)

4

2015/C 414/6

Cauza C-194/14 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 octombrie 2015 – AC-Treuhand AG/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piețele europene ale stabilizatorilor din staniu și ale stabilizatorilor termici ESBO/esteri — Articolul 81 alineatul (1) CE — Domeniu de aplicare — Întreprindere de consultanță care nu își desfășoară activitatea pe piețele relevante — Noțiunile „acord între întreprinderi” și „practică concertată” — Calculul cuantumului amenzilor — Orientările din anul 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Competență de fond)

5

2015/C 414/7

Cauza C-245/14: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien – Austria) – Thomas Cook Belgium NV/Thurner Hotel GmbH (Trimitere preliminară — Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 — Procedura europeană de somație de plată — Opoziție tardivă — Articolul 20 alineatul (2) — Cerere de reexaminare a somației europene de plată — Excepție de necompetență a instanței de origine — Somație europeană de plată emisă în mod eronat în raport cu cerințele stabilite de regulament — Lipsa caracterului „vădit” — Lipsa unor circumstanțe „excepționale”)

5

2015/C 414/8

Cauza C-264/14: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de suedeza – Suedia) – Skatteverket/David Hedqvist (Trimitere preliminară — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) — Directiva 2006/112/CE — Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolul 135 alineatul (1) literele (d)-(f) — Servicii cu titlu oneros — Operațiuni de schimb de monedă virtuală „bitcoin” cu monede tradiționale — Scutire)

6

2015/C 414/9

Cauza C-277/14: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – PPUH Stehcemp sp. j Florian Stefanek, Janina Stefanek, Jarosław Stefanek/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Trimitere preliminară — Fiscalitate — Taxa pe valoarea adăugată — A șasea directivă — Drept de deducere — Refuz — Vânzare efectuată de o entitate considerată drept inexistentă)

7

2015/C 414/10

Cauza C-347/14: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof – Austria) – New Media Online GmbH/Bundeskommunikationssenat (Trimitere preliminară — Directiva 2010/13/UE — Noțiunile „program” și „serviciu mass media audiovizual” — Stabilirea scopului principal al unui serviciu mass media audiovizual — Comparabilitatea serviciului cu transmisiile de televiziune — Includerea unor înregistrări video de scurtă durată într-o secțiune a site ului unui ziar disponibil pe internet)

7

2015/C 414/11

Cauza C-378/14: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen/Tomislaw Trapkowski (Trimitere preliminară — Securitate socială — Regulamentul (CE) nr. 883/2004 — Articolul 67 — Regulamentul (CE) nr. 987/2009 — Articolul 60 alineatul (1) — Acordarea prestațiilor familiale în caz de divorț — Noțiunea „persoană implicată” — Reglementare a unui stat membru care prevede acordarea de alocații familiale părintelui care l a primit pe copil în căminul său — Reședința acestui părinte în alt stat membru — Omisiunea acestui părinte de a solicita acordarea de alocații familiale — Drept eventual al celuilalt părinte de a solicita acordarea acestor alocații familiale)

8

2015/C 414/12

Cauza C-425/14: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Italia) – Impresa Edilux srl, în calitate de mandatar al asocierii temporare de întreprinderi, Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF)/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA – Sezione provinciale di Trapani, Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana (Trimitere preliminară — Contracte de achiziții publice — Directiva 2004/18/CE — Motive de excludere de la participarea la o procedură de cerere de ofertă — Contract care nu atinge pragul de aplicare a acestei directive — Norme fundamentale ale Tratatului FUE — Declarație de acceptare a unei convenții de legalitate privind combaterea activităților infracționale — Excludere pentru nedepunerea unei astfel de declarații — Admisibilitate — Proporționalitate)

9

2015/C 414/13

Cauza C-523/14: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Gelderland – Țările de Jos) – Aannemingsbedrijf Aertssen NV, Aertssen Terrassements SA/VSB Machineverhuur BV, Van Someren Bestrating BV, Jos van Someren [Trimitere preliminară — Spațiul de libertate, securitate și justiție — Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 1 — Domeniu de aplicare — Plângere cu constituire ca parte civilă — Articolul 27 — Litispendență — Cerere formulată în fața unei instanțe a unui alt stat membru — Instrucție judiciară în curs — Articolul 30 — Data la care se consideră că o instanță este sesizată]

10

2015/C 414/14

Cauza C-215/15: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) – Bulgaria) – Vasilka Ivanova Gogova/Ilia Dimitrov Iliev [Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie civilă — Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești — Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 — Domeniu de aplicare — Articolul 1 alineatul (1) litera (b) — Atribuirea, exercitarea, delegarea, retragerea totală sau parțială a răspunderii părintești — Articolul 2 — Noțiunea „răspundere părintească” — Litigiu între părinți privind călătoria copilului lor și eliberarea unui pașaport acestuia — Prorogare de competență — Articolul 12 — Condiții — Acceptarea competenței instanțelor sesizate — Neprezentarea pârâtului — Necontestarea competenței de către mandatarul pârâtului desemnat din oficiu de instanțele sesizate]

11

2015/C 414/15

Cauza C-315/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Obvodní soud pro Prahu 6 (Republica Cehă) la 26 iunie 2015 – Marcela Pešková, Jiří Peška/Travel Service a.s.

12

2015/C 414/16

Cauza C-363/15 P: Recurs formulat la 13 iulie 2015 de Louis Vuitton Malletier împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 21 aprilie 2015 în cauza T-359/12, Louis Vuitton Malletier/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

13

2015/C 414/17

Cauza C-364/15 P: Recurs formulat la 13 iulie 2015 de Louis Vuitton Malletier împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 21 aprilie 2015 în cauza T-360/12, Louis Vuitton Malletier/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

14

2015/C 414/18

Cauza C-442/15 P: Recurs introdus la 12 august 2015 de Pensa Pharma, SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 3 iunie 2015 în cauza T-544/12, Pensa Pharma, SA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Ferring BV, Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S

15

2015/C 414/19

Cauza C-485/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 11 septembrie 2015 – Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA/Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA)

16

2015/C 414/20

Cauza C-494/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Nejvyšší soud České republiky (Republica Cehă) la 21 septembrie 2015 – Tommy Hilfiger Licensing LLC și alții/DELTA CENTER a.s.

17

2015/C 414/21

Cauza C-499/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Vilniaus miesto apylinkės teismas (Lituania) la 22 septembrie 2015 – W și V/X

17

2015/C 414/22

Cauza C-501/15 P: Recurs introdus la 22 septembrie 2015 de Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 15 iulie 2015 în cauza T-24/13, Cactus S.A./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

18

2015/C 414/23

Cauza C-503/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Terrassa (Spania) la 23 septembrie 2015 – Ramón Margarit Panicello/Pilar Hernández Martínez

19

2015/C 414/24

Cauza C-507/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank van Koophandel Gent (Belgia) la 24 septembrie 2015 – Agro Foreign Trade & Agency Ltd/Petersime NV

20

2015/C 414/25

Cauza C-513/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) la 25 septembrie 2015 – UAB „Agrodetalė” și Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

20

2015/C 414/26

Cauza C-518/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour du travail de Bruxelles (Belgia) la 28 septembrie 2015 – Ville de Nivelles/Rudy Matzak

21

2015/C 414/27

Cauza C-524/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Bergamo (Italia) la 1 octombrie 2015 – Procedură penală împotriva lui Menci Luca

22

2015/C 414/28

Cauza C-525/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Álava (Spania) la 5 octombrie 2015 – Laboral Kutxa/Esmeralda Martínez Quesada

22

2015/C 414/29

Cauza C-530/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 8 octombrie 2015 – Melitta France SAS și alții/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

23

2015/C 414/30

Cauza C-552/15: Acțiune introdusă la 23 octombrie 2015 – Comisia Europeană/Irlanda

23

Tribunalul

2015/C 414/31

Cauza T-552/13: Hotărârea Tribunalului din 23 octombrie 2015 – Oil Turbo Compressor/Consiliul („Acțiune în anulare — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețare a fondurilor — Termen de introducere a acțiunii — Tardivitate — Inadmisibilitate — Cerere de despăgubiri — Inadmisibilitate”)

25

2015/C 414/32

Cauza T-597/13: Hotărârea Tribunalului din 23 octombrie 2015 – Calida/OAPI – Quanzhou Green Garments (dadida) [„Marcă comunitară — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marca figurativă dadida — Marca comunitară verbală anterioară CALIDA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

25

2015/C 414/33

Cauza T-636/13: Hotărârea Tribunalului din 23 octombrie 2015 – TrekStor/OAPI – MSI Technology (MovieStation) [„Marcă comunitară — Procedură de nulitate — Marcă comunitară verbală MovieStation — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 52 din Regulamentul nr. 207/2009”]

26

2015/C 414/34

Cauza T-649/13: Hotărârea Tribunalului din 23 octombrie 2015 – TrekStor/OAPI (SmartTV Station) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale SmartTV Station — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009”]

27

2015/C 414/35

Cauza T-96/14: Hotărârea Tribunalului din 23 octombrie 2015 – Vimeo/OAPI – PT Comunicações (VIMEO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale VIMEO — Marca figurativă comunitară anterioară meo — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Lipsa coexistenței mărcilor — Risc de confuzie”]

27

2015/C 414/36

Cauza T-130/14 P: Hotărârea Tribunalului din 22 octombrie 2015 – Consiliul/Simpson („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Avansare în grad — Încadrare în grad — Decizie de a nu acorda persoanei interesate gradul AD 9 în urma reușitei sale la un concurs general de grad AD 9 — Denaturarea elementelor de probă”)

28

2015/C 414/37

Cauza T-137/14: Hotărârea Tribunalului din 23 octombrie 2015 – I Castellani/OAPI – Chomarat (Reprezentarea unui cerc) [„Marcă comunitară — Procedură de decădere — Marcă figurativă reprezentând un cerc — Utilizare serioasă a mărcii — Importanța utilizării — Articolul 15 alineatul (1) litera (a) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Formă care diferă prin elemente care nu afectează caracterul distinctiv — Dreptul la apărare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

29

2015/C 414/38

Cauza T-264/14: Hotărârea Tribunalului din 23 octombrie 2015 – Hansen/OAPI (WIN365) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale WIN365 — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

29

2015/C 414/39

Cauza T-431/14: Hotărârea Tribunalului din 22 octombrie 2015 – Volkswagen/OAPI (CHOICE) [„Marc comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale CHOICE — Marcă constituită dintr-un slogan publicitar — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b)din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

30

2015/C 414/40

Cauza T-714/14: Hotărârea Tribunalului din 23 octombrie 2015 – Bonney/OAPI – Bruno (ATHEIST) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ATHEIST — Marca națională verbală anterioară athé — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

31

2015/C 414/41

Cauza T-822/14: Hotărârea Tribunalului din 23 octombrie 2015 – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/OAPI (Cottonfeel) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Cottonfeel — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

31

2015/C 414/42

Cauza T-560/15 P: Recurs introdus la 28 septembrie 2015 de LM împotriva Ordonanței Tribunalului Funcției Publice din 14 iulie 2015 date în cauza F-109/14, LM/Comisia

32

2015/C 414/43

Cauza T-578/15: Acțiune introdusă la 30 septembrie 2015 – Azur Space Solar Power/OAPI (Reprezentarea unei celule fotovoltaice)

33

2015/C 414/44

Cauza T-583/15: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2015 – Monster Energy/OAPI (Reprezentarea unui simbol al păcii)

33

2015/C 414/45

Cauza T-590/15: Acțiune introdusă la 12 octombrie 2015 – Onix Asigurări/EIOPA

34

2015/C 414/46

Cauza T-592/15: Acțiune introdusă la 12 octombrie 2015 – Novartis/OAPI – SK Chemicals (Reprezentarea unui plasture)

35

2015/C 414/47

Cauza T-593/15: Acțiune introdusă la 14 octombrie 2015 – The Art Company B & S/OAPI – G-Star Raw (THE ART OF RAW)

36

2015/C 414/48

Cauza T-596/15: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2015 – Batmore Capital/OAPI – Univers Poche (POCKETBOOK)

37

2015/C 414/49

Cauza T-604/15: Acțiune introdusă la 27 octombrie 2015 – Ertico – Its Europe/Comisia

38

Tribunalul Funcției Publice

2015/C 414/50

Cauza F-99/15: Acțiune introdusă la 6 iulie 2015 – ZZ și alții/BEI

40

2015/C 414/51

Cauza F-100/15: Acțiune introdusă la 6 iulie 2015 – ZZ/BEI

41

2015/C 414/52

Cauza F-124/15: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2015 – ZZ/Consiliul

42

2015/C 414/53

Cauza F-126/15: Acțiune introdusă la 25 septembrie 2015 – ZZ și alții/Curtea de Justiție

42

2015/C 414/54

Cauza F-127/15: Acțiune introdusă la 29 septembrie 2015 – ZZ/Comisia

43

2015/C 414/55

Cauza F-128/15: Acțiune introdusă la 30 septembrie 2015 – ZZ și ZZ/Comisia

43

2015/C 414/56

Cauza F-129/15: Acțiune introdusă la 30 septembrie 2015 – ZZ/Comisia

44

2015/C 414/57

Cauza F-131/15: Acțiune introdusă la 9 octombrie 2015 – ZZ/Comisia

45

2015/C 414/58

Cauza F-133/15: Acțiune introdusă la 12 octombrie 2015 – ZZ/Comisia

45

RO