Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Centrale Raad van Beroep (Olanda) la 2 iulie 2012 — F. van der Helder & D. Farrington/College voor zorgverzekeringen (Cvz)

(Cauza C-321/12)

2012/C 287/39

Limba de procedură: olandeza

Instanța de trimitere

Centrale Raad van Beroep

Părțile din acțiunea principală

Reclamanți: F. van der Helder și D. Farrington

Pârât: College voor zorgverzekeringen (Cvz)

Întrebarea preliminară

Prin legislația la care titularul a fost supus pentru cea mai lungă perioadă, în sensul articolului 28 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 (1), se înțelege legislația referitoare la prestațiile de boală și de maternitate, legislația referitoare la pensiile de limită de vârstă sau toate legislațiile referitoare la domeniile de securitate socială enumerate la articolul 4 din regulamentul menționat, care au fost aplicabile în temeiul titlului II al aceluiași regulament?

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați și cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 149, p. 2, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 26).