This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007TA1219(04)
Report on the annual accounts of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006 together with the Agency's replies
Raportul privind conturile anuale ale Agenției Executive pentru Energie Inteligentă pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile agenției
Raportul privind conturile anuale ale Agenției Executive pentru Energie Inteligentă pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile agenției
JO C 309, 19.12.2007, p. 18–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.12.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 309/18 |
RAPORTUL
privind conturile anuale ale Agenției Executive pentru Energie Inteligentă pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile agenției
(2007/C 309/04)
CUPRINS
1-2 |
INTRODUCERE |
3-6 |
DECLARAȚIA DE ASIGURARE |
7 |
OBSERVAȚIE |
Tabelele 1-4
Răspunsurile agenției
INTRODUCERE
1. |
Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă (denumită în continuare „agenția”) a fost instituită prin Decizia 2004/20/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 (1). Agenția a fost instituită pentru o perioadă care începe de la 1 ianuarie 2004 și se încheie la 31 decembrie 2008 pentru gestionarea acțiunilor comunitare în domeniul energiei. Agenția și-a dobândit independența financiară la 1 ianuarie 2006. |
2. |
În tabelul 1 sunt prezentate în mod sintetic competențele și activitățile agenției. În tabelele 2, 3 și 4 sunt prezentate informații-cheie sintetizate din situațiile financiare întocmite de agenție pentru exercițiul financiar 2006. |
DECLARAȚIA DE ASIGURARE
3. |
Această declarație este adresată Parlamentului European și Consiliului în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 (2); aceasta a fost formulată în urma examinării conturilor agenției, astfel cum este prevăzut la articolul 248 din Tratatul de instituire a Comunității Europene. |
4. |
Conturile agenției pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2006 (3) au fost întocmite de directorul acesteia, în temeiul articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului, și trimise Curții, care trebuie să emită o declarație de asigurare cu privire la fiabilitatea conturilor, precum și la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente. |
5. |
Auditul Curții a fost efectuat în conformitate cu standardele internaționale de audit și codurile deontologice ale IFAC și ale INTOSAI, în măsura în care acestea sunt aplicabile în contextul Comunității Europene. Auditul a fost planificat și efectuat astfel încât să se obțină o asigurare rezonabilă conform căreia conturile sunt fiabile, iar operațiunile subiacente sunt conforme cu legile și reglementările în vigoare. |
6. |
Curtea a obținut astfel o bază rezonabilă pentru declarația exprimată mai jos. Fiabilitatea conturilorConturile agenției pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2006 sunt fiabile sub toate aspectele semnificative.Legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacenteOperațiunile subiacente conturilor anuale ale agenției sunt, per ansamblu, conforme cu legile și reglementările în vigoare.Observația prezentată mai jos nu pune în discuție declarația Curții. |
OBSERVAȚIE
7. |
Rata de utilizare a creditelor de angajament în 2006 a fost de 97 %. În schimb, rata de anulare a fost de 8 % și mai mult de 20 % din creditele de angajament pentru 2006 au fost reportate. Mai mult de 48 % din creditele pentru activități de exploatare (titlul III) au fost angajate în decembrie, astfel încât 43 % din angajamente au trebuit să fie reportate în 2007, iar 32 % din reportările din 2005 au fost anulate în 2006. Mai multe linii bugetare pentru sprijinul administrativ nu au fost utilizate deloc pe parcursul exercițiului 2006 și aproximativ 94 000 de euro au fost reportați fără o justificare adecvată (4). Astfel, principiul bugetar al anualității nu a fost respectat cu strictețe. |
Prezentul raport a fost adoptat de Curtea de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 27 septembrie 2007.
Pentru Curtea de Conturi
Hubert WEBER
Președinte
(3) Aceste conturi au fost întocmite la data de 21 iunie 2007 și primite de Curte la data de 5 iulie 2007.
(4) Articolul 9 din Regulamentul financiar.
Tabelul 1
Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă (Bruxelles)
Domenii de competență comunitară conform tratatului |
Competențele agenției, astfel cum sunt definite prin Decizia 2004/20/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 |
Organizare |
Resurse puse la dispoziția agenției în 2006 (2005 n/a) |
Activități și servicii prestate în 2006 |
|||||||||||||||||||||||||||
Politica Comunității în domeniul mediului contribuie la urmărirea obiectivelor de mai jos: conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului; ocrotirea sănătății persoanelor; utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale; și promovarea pe plan internațional a unor măsuri destinate să facă față problemelor regionale sau planetare de mediu. [Articolul 174 alineatul (1)] |
Obiective În cadrul strategiei de dezvoltare durabilă, Uniunea Europeană adoptă măsuri de promovare și dezvoltare a energiei regenerabile și a eficienței energetice pentru a contribui în mod echilibrat la securitatea aprovizionării cu energie, la competitivitate și la protecția mediului. Domeniile de acțiune sunt dezvoltarea energiei regenerabile și eficiența energetică, inclusiv în sectorul transporturilor, precum și promovarea acestora în țările în curs de dezvoltare. Aceste măsuri includ un program multianual de acțiune în domeniul energiei: „Energie Inteligentă – Europa” 2003-2006 – EIE 1 (Decizia nr. 1230/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003). În cadrul acestui program comunitar, agenția răspunde de îndeplinirea sarcinilor privind asistența comunitară, cu excepția evaluării programului, a monitorizării legislației și a studiilor strategice sau a oricăror altor acțiuni care sunt de competența exclusivă a Comisiei Europene. |
Sarcini În contextul punerii în aplicare a programului comunitar EIE 1:
|
1. Comitetul director Compus din cinci membri desemnați de Comisia Europeană. Acesta adoptă programul anual de lucru, după aprobarea de către Comisia Europeană. De asemenea, acesta adoptă bugetul de funcționare al agenției, precum și raportul anual de activitate al acesteia. 2. Directorul Desemnat de Comisia Europeană. 3. Auditul extern Curtea de Conturi Europeană. 4. Autoritatea de descărcare de gestiune Parlamentul European, la recomandarea Consiliului. |
Bugetul definitiv
Situația personalului la 31 decembrie 2006 16 posturi de agenți temporari prevăzute în schema de personal. Din care ocupate: 16 Alte posturi: Agenți contractuali: 30 de posturi prevăzute, din care 25 au fost ocupate. Total personal la 31.12.2006: 41 Responsabil de
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Sursa: Informații furnizate de agenție. |
Sursa: date furnizate de agenție. Aceste tabele prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale: aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.
Tabelul 2
Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă (Bruxelles) – Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2006
(1000 de euro) |
|||||||||||
Venituri |
Cheltuieli |
||||||||||
Sursa veniturilor |
Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar |
Venituri încasate |
Alocarea cheltuielilor |
Credite din bugetul definitiv |
Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) (1) |
||||||
înscrise |
angajate |
plătite |
reportate |
anulate |
disponibile |
plătite |
anulate |
||||
Subvenții comunitare |
5 168 |
5 168 |
Titlul I Personal |
2 959 |
2 944 |
2 561 |
118 |
280 |
66 |
2 |
64 |
Alte subvenții (2) |
|
461 |
Titlul II Administrație |
784 |
718 |
651 |
67 |
66 |
324 |
309 |
15 |
|
|
|
Titlul III Activități de exploatare (3) |
1 425 |
1 346 |
549 |
797 |
79 |
70 |
1 |
69 |
Total |
5 168 |
5 629 |
Total |
5 168 |
5 008 |
3 762 |
982 |
425 |
461 |
313 |
148 |
Sursa: date furnizate de agenție. Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale. Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |
Tabelul 3
Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă (Bruxelles) – Contul rezultatului economic pentru exercițiul financiar 2006
(1000 de euro) |
|
|
2006 |
Venituri din exploatare |
|
Subvenții comunitare |
5 057 |
Alte venituri |
105 |
Total (a) |
5 162 |
Cheltuieli de exploatare |
|
Cheltuieli de personal |
2 616 |
Cheltuieli legate de imobilizări |
38 |
Alte cheltuieli administrative |
1 305 |
Total (b) |
3 959 |
Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) |
1 203 |
Cheltuieli 2005 (d) |
273 |
Rezultatul economic al exercițiului (e = c – d) |
930 |
Tabelul 4
Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă (Bruxelles) – Bilanț la 31 decembrie 2006
(1000 de euro) |
|
|
2006 |
Active imobilizate |
|
Imobilizări necorporale |
13 |
Imobilizări corporale |
88 |
Active circulante |
|
Creanțe pe termen scurt |
95 |
Numerar și echivalente de numerar |
1 509 |
Total active |
1 705 |
Datorii pe termen scurt |
|
Provizioane pentru riscuri și cheltuieli |
48 |
Datorii |
727 |
Total datorii |
775 |
Active nete |
|
Rezultatul economic al exercițiului |
930 |
Total active nete |
930 |
Total datorii și active nete |
1 705 |
(1) Credite rămase din 2005 transferate de Comisie către agenție.
(2) Subvenție primită de la Comisia Europeană pentru a acoperi angajamentele reportate din 2005 în 2006.
(3) Cheltuieli pentru ședințele experților legate de execuția proiectelor.
Sursa: date furnizate de agenție. Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale. Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.
RĂSPUNSURILE AGENȚIEI
7. |
Agenția va implementa o procedură de sfârșit de an pentru a garanta că numai creditele justificate sunt reportate. |