Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0204

Regulamentul (CE) nr. 204/2006 al Comisiei din 6 februarie 2006 de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului și de modificare a Deciziei 2000/115/CE a Comisiei în vederea organizării anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole în 2007

JO L 34, 7.2.2006, pp. 3–20 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO L 330M, 28.11.2006, pp. 107–124 (MT)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/01/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/204/oj

Date of document:
06/02/2006
Date of effect:
28/02/2006; intrare în vigoare data publicării + 20 a se vedea articolul 3
Date of end of validity:
03/01/2010; a se vedea 32000D0115
Author:
Comisia Europeană
Form:
Regulament
Additional information:
extinderea aplicării pentru SEE prin 22006D0097
Authentic language:
spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză, suedeză, islandeză, norvegiană
Treaty:
Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31988R0571 modificare anexă 1 28/02/2006
Modifies 32000D0115 modificare anexă 1 28/02/2006
Instruments cited:
Link
Link

03/Volumul 69

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

159

32006R0204

L 034/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 204/2006 AL COMISIEI

din 6 februarie 2006

de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului și de modificare a Deciziei 2000/115/CE a Comisiei în vederea organizării anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole în 2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea de anchete comunitare privind structura exploatațiilor agricole (1), în special articolele 5 și 8,

întrucât:

(1)

Lista caracteristicilor prevăzute în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 571/88 trebuie adaptată pentru a se ține seama de evoluția sectorului agricol și a politicii agricole comune.

(2)

În anumite state membre, rezultatele anchetei comunitare privind structura exploatațiilor agricole realizată în 2003 au arătat că anumite caracteristici sunt neglijabile și că altele au devenit mai importante.

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (2) introduce menținerea pământurilor în bune condiții agricole și de mediu printre activitățile agricole, ceea ce necesită revizuirea diferitelor definiții.

(4)

Regulamentul (CEE) nr. 571/88 și Decizia 2000/115/CE a Comisiei (3), care conține definițiile și explicațiile privind respectivul regulament, trebuie modificate în consecință.

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă înființat prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (4),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 571/88 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa I la Decizia 2000/115/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2006.

Pentru Comisie

Joaquín ALMUNIA

Membru al Comisiei

(1)  JO L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2139/2004 al Comisiei (JO L 369, 16.12.2004, p. 26).

(2)  JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2183/2005 al Comisiei (JO L 347, 30.12.2005, p. 56).

(3)  JO L 38, 12.2.2000, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2139/2004.

(4)  JO L 179, 7.8.1972, p. 1.

ANEXA I

„ANEXA I

LISTA CARACTERISTICILOR PENTRU 2007 (1)

Note explicative:

—

Caracteristicile marcate cu literele «NE» în anexă sunt considerate inexistente sau având o valoare apropiată de zero în statele membre în cauză.

—

Caracteristicile marcate cu literele «NS» sunt considerate nesemnificative în statele membre în cauză.

 

BE

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IE

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

UK
A.   

Localizare geografică a exploatației

1.

Diviziune

cod

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(a)

Comună sau subdiviziune (2)

cod

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Zonă defavorizată (2)

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(a)

Zonă montană (2)

da/nu

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

NE

NE

NE

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Zone supuse unor constrângeri de mediu

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

NE

 

 

NE

 

 

 
B.   

Personalitatea juridică și gestionarea exploatației (în ziua anchetei)
1.   

Responsabilitatea juridică și economică a exploatației este asumată de:

(a)

o persoană fizică, exploatantul individual al unei exploatații independente?

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

una sau mai multe persoane fizice, partenere într-o exploatație de grup? (3)

da/nu

 

 

NS

 

NS

NS

NS

 

NS

NS

 

 

 

NS

NS

 

 

NS

NS

NS

 

NE

 

NS

NS

(c)

o persoană juridică?

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

În cazul în care răspunsul la întrebarea B.1 (a) este «da», această persoană (exploatantul) este în același timp și administratorul de exploatație?

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(a)

În cazul în care răspunsul la întrebarea B.2 este «nu», administratorul de exploatație este un membru al familiei exploatantului?

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

În cazul în care răspunsul la întrebarea B.2 (a) este «da», administratorul de exploatație este soțul-soția exploatantului?

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
C.   

Mod de exploatare agricolă (în raport cu exploatantul) și sistemul de exploatație

Suprafață agricolă utilizată:

1.

în regim de exploatare directă

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

în arendă

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

în arendă pentru cotă parte și în alte moduri de exploatare

ha/a

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

NS

 

 

 

 

NS

NE

NE

NE

 
5.   

Practici și sisteme de exploatație:

(a)

Suprafață agricolă utilizată, cultivată conform metodelor de agricultură ecologică în conformitate cu normele comunitare

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(d)

Suprafață agricolă utilizată de exploatație în cursul conversiei la metodele de producție ale agriculturii ecologice

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(e)

Exploatația aplică metodele agriculturii ecologice la producțiile animale?

complet, parțial, deloc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 
6.   

Destinația producției exploatației:

(a)

Consumul casnic al exploatantului reprezintă mai mult de 50 % din valoarea producției finale a exploatației?

da/nu

NS

 

NS

NE

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

NS

 

 

NE

NS

 

 

 

 

NS

NS

NE

(b)

Vânzările directe către consumatori reprezintă mai mult de 50 % din totalul vânzărilor?

da/nu

NS

 

NS

NS

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

NS

 

 

NS

 

 

 

 

 

NS

NS

NS
D.   

Terenuri arabile

Cereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe):

1.

Grâu comun și grâu spelt

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Grâu dur

ha/a

NE

NS

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

 

NE

NE

 

NE

 

NS

 

NE

NE

NS

3.

Secară

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Orz

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Ovăz

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Porumb boabe

ha/a

 

 

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

NS

NE

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

NE

NE

NS

7.

Orez

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

NE

NE

8.

Alte cereale pentru producția de boabe

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Culturi proteaginoase pentru producția de boabe (inclusiv semințe și amestecuri de legume uscate și cereale)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

din care:

(e)

mazăre, bob și lupin dulce

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(f)

linte, năut și măzăriche

ha/a

 

NS

NS

NS

NS

 

 

 

NS

 

 

 

 

NS

 

NE

NS

 

NS

 

NS

 

 

NE

NS

(g)

alte culturi de proteaginoase recoltate uscate

ha/a

 

NS

 

NS

NS

 

 

 

NS

 

 

NS

 

NS

NS

NE

 

 

NS

 

NS

 

NS

NS

NE

10.

Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și material de înmulțire)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

Sfeclă de zahăr (exclusiv semințele)

ha/a

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

Rădăcini rădăcinoase furajere și plante din familia brassicaceae (exclusiv semințele)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

NS

NS

 

Plante industriale:

23.

Tutun

ha/a

 

NE

NE

 

NE

 

 

 

 

 

 

NE

 

NE

 

NE

NE

 

 

NS

NE

 

NE

NE

NE

24.

Hamei

ha/a

 

 

NE

 

NE

NS

 

 

NE

 

NE

NS

 

NE

NS

NE

NE

 

NS

NS

 

 

NE

NE

 

25.

Bumbac

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

NE

NE

 

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

26.

Colză și navetă

ha/a

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

27.

Floarea soarelui

ha/a

NS

 

NS

 

NE

 

 

 

NE

 

NS

NE

NE

NE

 

NE

 

NS

NS

 

 

 

 

NE

NS

28.

Soia

ha/a

NE

 

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

 

NS

NS

 

 

NE

NE

NS

29.

In oleaginos

ha/a

 

 

 

NS

 

NS

 

 

NS

NS

NE

 

NE

NS

 

NE

 

 

NS

NS

NS

 

 

 

 

30.

Alte plante oleaginoase

ha/a

 

 

 

 

NS

 

 

 

NS

 

NE

NS

NE

 

 

NE

NE

 

NS

NS

 

 

 

NS

NS

31.

In pentru fibre

ha/a

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

NS

NE

 

 

NS

NS

NE

 

 

NS

NS

NS

 

 

NS

 

32.

Cânepă

ha/a

NS

NS

 

NS

NE

NS

 

 

NE

 

NE

NS

NE

NS

 

NE

 

 

NS

NS

NS

 

 

NS

NS

33.

Alte plante textile

ha/a

 

NE

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

NE

NE

 

NS

NE

NE

NE

 

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

34.

Plante aromatice, medicinale și culinare

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

NE

 

 

 

NS

NS

 

 

NS

 

35.

Plante industriale, nemenționate în altă parte

ha/a

 

 

 

 

NS

 

 

 

NS

 

NS

NS

 

 

 

NE

 

 

 

 

NS

 

 

NS

NS

Legume proaspete, pepeni și căpșuni:

14.

în aer liber sau protejate cu acoperișuri joase (neaccesibile)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

din care:

(a)

culturi neprotejate

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

culturi de grădină

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

15.

în seră sau protejate cu acoperișuri înalte (accesibile)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flori și plante ornamentale (excluzând pepinierele):

16.

în aer liber sau protejate cu acoperișuri joase

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

NS

 

17.

în seră sau protejate cu alte acoperișuri (accesibile)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
18.   

Plante furajere:

(a)

pajiști și fânețe temporare

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

alte furaje verzi

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

din care:

(i)

porumb verde (pentru însilozare)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

NS

NS

 

(iii)

alte plante furajere

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

19.

Semințe și răsaduri de pe terenuri arabile (exclusiv cereale, legume uscate, cartofi și plante oleaginoase)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

Alte culturi de pe terenuri arabile

ha/a

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

21.

Pârloage fără subvenție

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22.

Pârloage în regim de ajutor, fără exploatare economică

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E.

 Grădini familiale

ha/a

NS

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

NS

NS

NS

F.

 Pajiști permanente și fânețe

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Pajiști permanente și fânețe, exclusiv terenuri de pășunat brut

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Terenuri de pășunat brut

ha/a

NE

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

NE

NE

NE

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Pajiști permanente și fânețe neexploatate și care dau dreptul la plata de subvenții

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
G.   

Culturi permanente

1.

Plantații de arbori fructiferi și bace

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(a)

fructe proaspete și bace de la specii specifice zonei temperate (4)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

fructe și bace de la specii specifice zonei subtropicale

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

NE

NE

(c)

fructe cu coajă

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

 

NE

NS

NS

 

 

NS

 

NE

NE

NS

2.

Plantații de citrice

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

 

NS

NE

NE

NE

NE

3.

Plantații de măslini

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

(a)

care produc de obicei măsline de masă

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

NS

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

 

NS

NE

NE

NE

NE

(b)

care produc de obicei măsline pentru ulei

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

 

 

NS

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

 

NE

NE

NE

 

 

NE

NE

NE

NE

4.

Vii

ha/a

NS

 

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

 

 

 

NS

 

NS

 

 

 

NE

NE

 

care produc de obicei:

(a)

vin de calitate

ha/a

NS

 

NE

 

NE

 

 

 

NE

 

NE

NE

NE

 

 

 

NS

 

NS

 

 

 

NE

NE

NE

(b)

alte vinuri

ha/a

NS

NE

NE

NS

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

 

 

NS

NE

NS

 

 

 

NE

NE

 

(c)

struguri de masă

ha/a

NS

 

NE

NS

NE

 

 

 

NE

 

 

NE

NE

NE

 

 

NS

NS

NS

 

NS

 

NE

NE

NE

(d)

stafide

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

 

 

NE

NE

NS

 

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE

5.

Pepiniere

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Alte culturi permanente

ha/a

 

 

 

NE

NE

 

 

 

NS

 

 

NS

 

 

NS

NS

NE

NE

NS

 

NE

NS

NE

NE

NS

7.

Culturi permanente de seră

ha/a

 

NS

 

NE

NE

 

 

NS

NS

 

 

NS

NE

NE

NS

NS

 

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE
H.   

Alte suprafețe

1.

Suprafață agricolă neutilizată (suprafață agricolă care nu mai este exploatată din motive economice, sociale sau alte motive și care nu intră în sistemul de rotație a culturilor)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Suprafață împădurită

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Alte suprafețe (ocupate de clădiri, curți de ferme, drumuri, iazuri, cariere, terenuri nefertile, pietroase etc.)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
I.   

Ciuperci, irigare, suprafețe neexploatate care pot beneficia de subvenții și suprafețe care fac obiectul ajutoarelor la scoaterea temporară din circuitul agricol a terenurilor arabile

2.

Ciuperci

ha/a

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

NS

 

NS

 

 

 

NS

 
3.   

Suprafețe irigate

(a)

suprafață irigabilă totală

ha/a

 

 

 

NS

NS

 

 

 

NS

 

 

NS

NS

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

suprafețe de culturi irigate

ha/a

 

 

 

NS

NS

 

 

 

NS

 

 

NS

NS

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

8.

Suprafețe neexploatate care pot beneficia de subvenții și suprafețe care fac obiectul ajutoarelor la scoaterea temporară din circuitul agricol a terenurilor arabile, defalcate în:

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(a)

suprafețe neexploatate care pot beneficia de subvenții (menționate la D.22 și F.3)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

suprafețe utilizate pentru producția de materii prime agricole destinate sectorului nealimentar (de exemplu, colza, arbori și arbuști etc., inclusiv linte, năut și măzăriche, menționate la punctele D și G)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(c)

suprafețe convertite în pajiști permanente și fânețe (menționate la punctele F.1 și F.2) (5)

ha/a

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

NE

NE

(d)

suprafețe agricole convertite în suprafețe împădurite sau în curs de împădurire (menționate la punctul H.2) (5)

ha/a

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

(e)

alte suprafețe (menționate la punctele H.1 și H.3) (5)

ha/a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

NE

 
J.   

Efectiv de animale (în ziua de referință a anchetei)

1.

Ecvidee

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bovine:

2.

Bovine mai mici de 1 an, masculi și femele

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Bovine între 1 și 2 ani, masculi

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Bovine între 1 și 2 ani, femele

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Bovine de 2 ani sau mai mult, masculi

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Taurine de 2 ani sau mai mult

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Vaci de lapte

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Alte vaci

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ovine și caprine:

9.

Ovine (de orice vârstă)

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(a)

Ovine: oi de reproducere

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

Alte ovine:

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Caprine (de orice vârstă)

Număr de capete

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

(a)

Caprine: capre de reproducție

Număr de capete

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

(b)

Alte caprine:

Număr de capete

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

Porcine:

11.

Purcei cu o greutate în viu sub 20 kg

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

Scroafe de reproducere de 50 kg sau mai mult

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

Alte porcine

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Păsări de curte:

14.

Pui de carne

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15.

Găini ouătoare

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16.

Alte păsări de curte

Număr de capete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dintre care:

(a)

curcani

Număr de capete

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

rațe

Număr de capete

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

(c)

gâște

Număr de capete

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

NS

 

 

NE

 

 

 

NS

 

(d)

alte păsări de curte nemenționate în altă parte

Număr de capete

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

17.

Iepuroaice

Număr de capete

 

 

NS

NS

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

NS

 

NE

NE

NS

18.

Albine

Număr de stupi

 

 

NS

NS

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

NS

NS

NS

 

 

 

 

NS

NS

NS

19.

Animale de crescătorie nemenționate în altă parte

da/nu

 

 

 

NS

 

 

NS

 

 

 

 

NS

 

 

 

NS

NS

 

 

 

NS

 

 

 

 
L.   

Mâna de lucru agricolă (în cursul ultimelor douăsprezece luni care au precedat ziua anchetei)

Informația statistică se colectează pentru fiecare persoană care lucrează în exploatație și care aparține următoarelor categorii de mână de lucru agricolă pentru a permite verificări între ele și/sau cu alte caracteristici.

1.   

Exploatant

Din această categorie fac parte:

—

persoanele fizice:

—

exploatanții individuali de exploatații independente [toate persoanele care au răspuns «da» la întrebarea B.1 (a)]

—

partenerii de exploatații de grup identificați ca exploatanți

—

persoanele juridice.

Următoarele informații sunt colectate pentru fiecare persoană fizică menționată anterior:

—

sex;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

categorie de vârstă în conformitate cu următoarea clasificare:

începând cu vârsta terminării școlarizării obligatorii < 25 ani, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 sau mai mult;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea casnică) în conformitate cu următoarea clasificare:

0 %, > 0 - < 25 %, 25- < 50 %, 50 % - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (normă întreagă) în procent din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
1. (a)   

Administrator de exploatație

Din această categorie fac parte:

—

Administratorii de exploatații individuale, inclusiv soția/soțul și alți membri ai familiei exploatantului care sunt în același timp administratori de exploatație, în cazul în care răspunsul este «da» la întrebarea B.2 (a) sau B.2 (b).

—

Partenerii de exploatații de grup identificați ca administratori de exploatație de grup

—

Administratorii de exploatație al cărei exploatant este o persoană juridică.

(Administratorii de exploatație care sunt în același timp exploatanți unici sau parteneri ai unei exploatații de grup identificați ca exploatanți sunt înregistrați o singură dată, ca exploatanți în categoria L.1)

Următoarele informații sunt colectate pentru fiecare persoană menționată anterior:

—

sex;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

clasa categorie de vârstă în conformitate cu următoarea clasificare:

începând cu vârsta terminării școlarizării obligatorii până la < 25 ani, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 sau mai mult;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea menajeră) în conformitate cu următoarea clasificare:

> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (normă întreagă) în procent din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
2.   

Soția/Soțul exploatantului

În această categorie intră soția/soțul exploatantului individual [răspunsul la întrebarea B.1 (a) este «da»], care nu sunt incluși nici la L.1, nici la L.1 (a) [nu sunt administratori de exploatație: răspunsul la întrebarea B.2 (b) este «nu»]

Următoarele informații sunt colectate pentru fiecare persoană menționată anterior:

—

sex;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

categorie de vârstă în conformitate cu următoarea clasificare:

începând cu vârsta terminării școlarizării obligatorii până la < 25 ani, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 sau mai mult;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea menajeră) în conformitate cu următoarea clasificare:

0 %, > 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (normă întreagă) în procentaj din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. (a)

Alți membri ai familiei exploatantului individual care lucrează pe exploatație: bărbați [exclusiv persoanele menționate la punctele L.1, L.1 (a) și L.2]

3. (b)

Alți membri ai familiei exploatantului individual care lucrează pe exploatație: femei [exclusiv persoanele menționate la punctele L.1, L.1 (a) și L.2]

Următoarele informații privind numărul de persoane care se află pe exploatație și care corespund următoarelor categorii trebuie colectate pentru fiecare persoană din categoriile menționate anterior:

—

muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea menajeră) în conformitate cu următoarea clasificare:

> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (normă întreagă) în procent din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. (a)

Mână de lucru în afara membrilor familiei ocupată în mod regulat: bărbați [exclusiv persoanele menționate la punctele L.1, L.1 (a), L.2 și L.3]

4. (b)

Mână de lucru care în afara membrilor familiei ocupată în mod regulat: femei [exclusiv persoanele menționate la punctele L.1, L.1 (a), L.2 și L.3]

Următoarele informații privind numărul de persoane care se află pe exploatație și care corespund următoarelor categorii trebuie colectate pentru fiecare din categoriile menționate anterior:

—

muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea menajeră) în conformitate cu următoarea clasificare:

> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (normă întreagă) în procent din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. + 6.

Mână de lucru în afara membrilor familiei ocupată în mod neregulat: bărbați și femei.

Număr de zile de lucru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
7.   

Exploatantul individual care este, de asemenea, administrator de exploatație are o altă activitate lucrativă?

—

ca activitate principală?

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

ca activitate secundară?

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
8.   

Soțul/soția exploatantului individual are o altă activitate lucrativă:

—

ca activitate principală?

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

ca activitate secundară?

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
9.   

Ceilalți membri ai familiei exploatantului individual, ocupați în lucrările agricole ale exploatației, au o altă activitate lucrativă? Dacă «da», câți exercită această activitate:

—

ca activitate principală?

Număr de persoane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

ca activitate secundară?

Număr de persoane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Număr total de zile de lucrări agricole în echivalent normă întreagă în cursul ultimelor douăsprezece luni care au precedat ziua anchetei, neindicate la punctele L.1-L.6, efectuate pe exploatație de către persoane care nu sunt direct angajate de exploatant (de exemplu, salariați ai întreprinderilor care prestează servicii cu materialul clientului) (6)

Număr de zile

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

NS

NS

 

 

 

 

 

 
M.   

Dezvoltare rurală
1.   

Alte activități lucrative, în afara celor agricole efectuate pe exploatație, în relație directă cu exploatația

(a)

turism, cazare și alte activități de agrement

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

artizanat

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

NE

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

(c)

prelucrare a produselor fermei

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(d)

prelucrare a lemnului (tăiere etc.)

da/nu

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

NE

NS

 

 

 

 

 

 

 

 

(e)

acvacultură

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(f)

producție de energie regenerabilă (energie eoliană, combustia paielor etc.)

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

NS

 

NS

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(g)

prelucrare în lohn (cu materialul exploatației)

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(h)

altele

da/nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Notă către cititor: numerotarea caracteristicilor este o consecință a îndelungatei istorii a anchetelor privind structura exploatațiilor și nu poate fi schimbată fără repercusiuni asupra comparabilității între anchete.

(2)  Furnizarea informațiilor privind zonele defavorizate (A.2) și zonele de munte [A.2 (a)] este facultativă în cazul în care codul comunei [A.1 (a)] este transmis pentru fiecare exploatație. În cazul în care lipsește codul comunei [A.1 (a)] pentru exploatație, furnizarea informațiilor privind zonele defavorizate (A.2) și zonele montane [A.2 (a)] este obligatorie.

(3)  Informație oferită voluntar.

(4)  Belgia, Țările de Jos și Austria pot include caracteristica G.1 (c) «fructe cu coajă» în cadrul acestui titlu.

(5)  Germania poate regrupa rubricile 8 (c)-8 (e).

(6)  Facultativ pentru statele membre care pot furniza o estimare globală a acestei caracteristici la nivel regional.”

ANEXA II

MODIFICĂRI ALE ANEXEI I LA DECIZIA 2000/115/CE

1.

Definiția exploatației agricole se înlocuiește cu următoarea definiție:

„EXPLOATAȚIE AGRICOLĂ

I.

O unitate tehnico-economică supusă unei gestionări unice și care produce produse agricole sau își menține terenurile neexploatate în bune condiții agricole și de mediu, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului (1). Exploatația poate furniza, de asemenea, alte produse și servicii (neagricole).

2.

Punctul 1.4 prezentat în continuare se adaugă la nota explicativă privind exploatația agricolă.

„1.4.

Reforma PAC din 2003 a introdus «menținerea terenurilor în bune condiții agricole și de mediu» printre activitățile agricole [articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003]. În afara acestei activități, agricultorii nu trebuie să exercite alte activități agricole pentru a avea acces la regimul de plată unică.”

3.

Nota explicativă de la punctul C.6 (a) se înlocuiește cu următoarea notă explicativă:

„Donațiile efectuate cu titlu gratuit membrilor familiei și rudelor apropiate trebuie considerate ca ținând de consumul final al gospodăriilor populației. În sensul prezentei caracteristici, noțiunea de producție finală corespunde definiției folosite în conturile agriculturii (adică, partea de producție utilizată ca factori de producție, în special furajele pentru creșterea animalelor, nu trebuie inclusă în producția finală).

Indicația de 50 % nu trebuie considerată ca un prag strict, ci mai degrabă ca un ordin de mărime.”

4.

Punctul D se modifică după cum urmează:

4.1.

Al treilea paragraf al notelor explicative privind punctul D se înlocuiește cu paragraful următor:

„Terenurile arabile cuprind categoriile productive D.1-D.20, D.23-D.35, terenurile necultivate nesubvenționate (D.21) și terenuri scoase temporar din circuitul agricol care beneficiază de subvenții, fără exploatare economică (D.22).”

4.2.

Titlul de la punctul D.22 se înlocuiește cu titlul următor:

„D.22   Terenuri scoase temporar din circuitul agricol care beneficiază de subvenții, fără exploatare economică.”

4.3.

Definiția de la punctul (D).22 se înlocuiește cu definiția următoare:

„I.

Suprafețe neexploatate pentru care exploatația are dreptul la un ajutor financiar. Se referă, de asemenea, la suprafețele care, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (sau, după caz, la legislația cea mai recentă), nu sunt exploatate, sunt menținute în bune condiții agricole și de mediu și pot beneficia de o plată unică sau de plata drepturilor pentru scoatere temporara din circuitul agricol. În cazul în care există măsuri naționale similare, suprafețele corespunzătoare sunt, de asemenea, cuprinse în această caracteristică.

Suprafețele care nu sunt exploatate timp de mai mult de cinci ani și care sunt supuse unor regimuri care nu prevăd menținerea terenurilor în bune condiții agricole și de mediu trebuie menționate la punctele H.1 și H.3.”

5.

Se adaugă următorul punct F.3:

„F.3   Pajiști permanente și fânețe neexploatate și eligibile pentru plata de subvenții

I.

Suprafețele pajiștilor permanente și ale pășunilor care nu mai sunt exploatate și care, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (sau, după caz, cu legislația cea mai recentă), sunt menținute în bune condiții agricole și de mediu și pot beneficia de plata unică.”

6.

Punctul I se modifică după cum urmează:

6.1.

Titlul de la punctul I se înlocuiește cu titlul următor:

„I.   CIUPERCI, IRIGARE, SUPRAFEȚE NEEXPLOATATE CARE POT BENEFICIA DE SUBVENȚII ȘI SUPRAFEȚE CARE FAC OBIECTUL AJUTOARELOR LA SCOATEREA TEMPORARĂ DIN CIRCUITUL AGRICOL A TERENURILOR ARABILE.”

6.2.

Titlul de la punctul I.8 se înlocuiește cu titlul următor:

„I.8   Suprafețe neexploatate care pot beneficia de subvenții și suprafețe care fac obiectul ajutoarelor la scoaterea temporară din circuitul agricol a terenurilor arabile, defalcate în:”

6.3.

La punctul I.8, literele (a) și (b) se înlocuiesc cu literele următoare:

„(a)

suprafețe neexploatate care pot beneficia de subvenții (menționate deja la D.22 și F.3)

(b)

suprafețe utilizate pentru producția de materii prime agricole destinate sectorului nealimentar (de exemplu, colza, arbori și arbuști etc., inclusiv linte, năut și măzăriche; menționate la punctele D și G).”.

6.4.

Definiția de la punctul I.8 se înlocuiește cu următoarea definiție:

„I.

Suprafețe neexploatate pentru care exploatația are dreptul la un ajutor financiar. Este vorba, de asemenea, de suprafețele care, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (sau, după caz, cu legislația cea mai recentă), nu sunt exploatate, sunt menținute în bune condiții agricole și de mediu și pot beneficia de plata unică sau de plata drepturilor pentru scoatere temporara din circuitul agricol. În cazul în care există măsuri naționale similare, suprafețele corespunzătoare sunt, de asemenea, cuprinse în această caracteristică.”

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 1.”

Top