ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 039 p. 102 - 110
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 039 p. 102 - 110
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 039 p. 102 - 110
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 039 p. 102 - 110
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 039 p. 102 - 110
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 039 p. 102 - 110
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 039 p. 102 - 110
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 039 p. 102 - 110
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 039 p. 102 - 110
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 047 p. 211 - 219
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 047 p. 211 - 219
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003L0062
Commission Directive 2003/62/EC of 20 June 2003 amending Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC in respect of maximum residue levels for hexaconazole, clofentezine, myclobutanyl and prochloraz (Text with EEA relevance)
Directiva 2003/62/CE a Comisiei din 20 iunie 2003 de modificare a Directivelor 86/362/CEE și 90/642/CEE în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de hexaconazol, clofentezin, miclobutanil și proclorazText cu relevanță pentru SEE.
Directiva 2003/62/CE a Comisiei din 20 iunie 2003 de modificare a Directivelor 86/362/CEE și 90/642/CEE în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de hexaconazol, clofentezin, miclobutanil și proclorazText cu relevanță pentru SEE.
JO L 154, 21.6.2003, p. 70–78
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; abrogare implicită prin 32005R0396
- Date of document:
- 20/06/2003
- Date of effect:
- 22/06/2003; intrare în vigoare data publicării + 1 a se vedea articolul 5
- Date of transposition:
- 31/07/2003; cel târziu a se vedea articolul 3
- Date of end of validity:
- 31/08/2008; abrogare implicită prin 32005R0396
- Author:
- Comisia Europeană
- Form:
- Directivă
- Addressee:
- Cele cincisprezece state membre: Belgia, Danemarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spania, Franţa, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit
- Additional information:
- directivă de modificare, relevanţă pentru SEE, extinderea aplicării pentru SEE prin 22003D0171
- Authentic language:
- spaniolă, daneză, germană, greacă, engleză, franceză, italiană, neerlandeză, portugheză, finlandeză, suedeză, islandeză, norvegiană
- Treaty:
- Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
- Legal basis:
-
- 31986L0362 - A10
- 31990L0642 - A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31986L0362 modificare anexă 2 alineat A. 22/06/2003 Modifies 31990L0642 modificare anexă 2 22/06/2003
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32005R0396 01/09/2008 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 47 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
211 |
32003L0062
|
L 154/70 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2003/62/CE A COMISIEI
din 20 iunie 2003
de modificare a Directivelor 86/362/CEE și 90/642/CEE în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de hexaconazol, clofentezin, miclobutanil și procloraz
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolul 7,
având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (4), în special articolul 10,
întrucât:
|
(1) |
Directiva 2002/79/CE a Comisiei (5) a stabilit conținuturi maxime de reziduuri (CMR) pentru anumite combinații de pesticide/produse alimentare. |
|
(2) |
Ca urmare a publicării Directivei 2002/79/CE, Comisiei i s-a solicitat, pe baza datelor suplimentare, să revizuiască nivelurile la care fuseseră stabilite CMR pentru anumite combinații de pesticide/produse alimentare în temeiul respectivei directive. Cererile și datele au fost revizuite și, pentru anumite combinații, datele au fost suficiente pentru a justifica stabilirea unui CMR mai mare decât limita de detectare. |
|
(3) |
Expunerea acută a consumatorilor la pesticide, pe întreaga durată a vieții, prin intermediul produselor alimentare care pot conține reziduuri ca urmare a utilizării respectivelor pesticide în produse fitosanitare și, după caz, în produsele de uz veterinar, a fost revizuită și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în vigoare în Comunitatea Europeană, ținându-se seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (6), și s-a concluzionat că CMR propuse de prezenta directivă nu conduc la depășirea dozei zilnice admise și nu prezintă efecte toxice acute. |
|
(4) |
Partenerii comerciali ai Comunității urmează să fie consultați de către Organizația Mondială a Comerțului în ceea ce privește nivelurile propuse de prezenta directivă, ținându-se seama de observațiile lor în acest sens. |
|
(5) |
S-a ținut seama de avizul Comitetului științific pentru plante, în special de orientările și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide și aplicarea metodologiei menționate anterior de către statele membre raportoare (7). |
|
(6) |
Dispozițiile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Conținuturile maxime de reziduuri prevăzute de anexa la prezenta directivă le înlocuiesc pe cele prevăzute de anexa II la Directiva 90/642/CEE în ceea ce privește pesticidele respective.
Articolul 2
La anexa II partea A la Directiva 86/362/CEE, următoarele rânduri se înlocuiesc cu textul următor:
|
Reziduuri de pesticide |
Conținut maxim în mg/kg |
|
„Hexaconazol |
0,1 Orz și grâu 0,02 (8)Alte cereale |
|
Procloraz (suma dintre procloraz și metaboliții săi care conțin o fracție de 2,4,6-triclorfenol, exprimată în procloraz) |
1 Orez, ovăz, orz 0,5 Triticală, grâu, secară 0,05 (8)Alte cereale |
Articolul 3
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 iulie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 august 2003.
Articolul 4
Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 5
Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 6
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2003.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 350, 14.12.1990, p. 71.
(2) JO L 122, 16.5.2003, p. 1.
(3) JO L 221, 7.8.1986, p. 37.
(4) JO L 122, 16.5.2003, p. 36.
(5) JO L 291, 28.10.2002, p. 1.
(6) Ghid de estimare a cantităților de reziduuri de pesticide în produse alimentare (revizuit), pregătit de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food Programme) în colaborare cu Comitetul codex pentru reziduuri de pesticide, publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(7) SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.
(8) Indică limita de detectare.”
ANEXĂ
|
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR |
Reziduuri de pesticide și CMR (mg/kg) |
||||
|
Hexaconazol |
Miclobutanil |
Clofentezin |
|||
| 1. Fructe proaspete, deshidratate sau neprelucrate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci |
|||||
|
0,02 (1) |
3 |
0,5 |
||
|
Grepfrut |
|
|
|
||
|
Lămâi |
|
|
|
||
|
Lămâi verzi (lime) |
|
|
|
||
|
Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) |
|
|
|
||
|
Portocale |
|
|
|
||
|
Pomelo |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
||
|
Migdale |
|
|
|
||
|
Nuci de Brazilia |
|
|
|
||
|
Anacard (nuci caju) |
|
|
|
||
|
Castane |
|
|
|
||
|
Nuci de cocos |
|
|
|
||
|
Alune |
|
|
|
||
|
Macadamia (nuci de Queensland) |
|
|
|
||
|
Nuci Pecan |
|
|
|
||
|
Semințe de pin |
|
|
|
||
|
Fistic |
|
|
|
||
|
Nuci comune |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
0,5 |
0,5 |
||
|
Mere |
0,1 |
|
|
||
|
Pere |
0,1 |
|
|
||
|
Gutui |
|
|
|
||
|
Altele |
0,02 (1) |
|
|
||
|
0,02 (1) |
|
|
||
|
Caise |
|
0,3 |
|
||
|
Cireșe |
|
1 |
|
||
|
Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) |
|
0,5 |
|
||
|
Prune |
|
0,5 |
0,2 |
||
|
Altele |
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
|
|
|
||
|
0,1 |
1 |
|
||
|
Struguri de masă |
|
|
0,02 (1) |
||
|
Struguri de vin |
|
|
1 |
||
|
0,2 |
1 |
2 |
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|
||
|
Mure |
|
|
3 |
||
|
Mure de miriște |
|
|
|
||
|
Loganberry (hibrid între zmeură și mure) |
|
|
|
||
|
Zmeură |
|
|
3 |
||
|
Altele |
|
|
0,3 |
||
|
0,02 (1) |
|
|
||
|
Afine |
|
|
|
||
|
Răchițele |
|
|
|
||
|
Coacăze (roșii, negre sau albe) |
|
1 |
0,5 |
||
|
Agrișe |
|
1 |
|
||
|
Altele |
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
|
|
0,02 (1) |
||
|
Avocado |
|
|
|
||
|
Banane |
0,1 |
2 |
|
||
|
Curmale |
|
|
|
||
|
Smochine |
|
|
|
||
|
Kiwi |
|
|
|
||
|
Kumquat |
|
|
|
||
|
Litchi |
|
|
|
||
|
Mango |
|
|
|
||
|
Măsline |
|
|
|
||
|
Passiflora |
|
|
|
||
|
Ananas |
|
|
|
||
|
Rodii |
|
|
|
||
|
Altele |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
|
||
| 2. Legume, proaspete sau neprelucrate, în stare congelată sau uscate |
|||||
|
0,02 (1) |
|
0,02 (1) |
||
|
Sfeclă |
|
|
|
||
|
Morcovi |
|
0,2 |
|
||
|
Țelină |
|
|
|
||
|
Hrean |
|
|
|
||
|
Nap porcesc |
|
|
|
||
|
Păstârnac |
|
|
|
||
|
Pătrunjel rădăcină |
|
|
|
||
|
Ridichi |
|
|
|
||
|
Barba-caprei (salsify) |
|
|
|
||
|
Cartofi duci (batate) |
|
|
|
||
|
Rutabaga |
|
|
|
||
|
Napi |
|
|
|
||
|
Igname |
|
|
|
||
|
Altele |
|
0,02 (1) |
|
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
Usturoi |
|
|
|
||
|
Ceapă |
|
|
|
||
|
Hașmă |
|
|
|
||
|
Ceapă verde |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
Tomate |
0,1 |
0,3 |
0,3 |
||
|
Ardei gras |
|
0,5 |
|
||
|
Vinete |
|
0,3 |
|
||
|
Altele |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
0,02 (1) |
0,1 |
0,02 (1) |
||
|
Castraveți |
|
|
|
||
|
Cornișoni |
|
|
|
||
|
Dovlecei |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
0,02 (1) |
0,2 |
|
||
|
Pepene galben |
|
|
0,1 |
||
|
Dovleac |
|
|
|
||
|
Pepene verde |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
0,02 (1) |
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
|
|
|
||
|
Broccoli |
|
|
|
||
|
Conopidă |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
Varză de Bruxelles |
|
|
|
||
|
Varză albă cu căpățână |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
Varză chinezească |
|
|
|
||
|
Varză fără căpățână |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
|
|
|
||
|
Creson |
|
|
|
||
|
Fetică |
|
|
|
||
|
Salată |
|
|
|
||
|
Scarolă |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
Spanac |
|
|
|
||
|
Frunze de sfeclă |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
Hasmațuchi |
|
|
|
||
|
Arpagic |
|
|
|
||
|
Pătrunjel frunze |
|
|
|
||
|
Țelină frunze |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
Fasole (păstăi) |
|
|
|
||
|
Fasole (boabe) |
|
|
|
||
|
Mazăre (păstăi) |
|
|
|
||
|
Mazăre (boabe) |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
0,02 (1) |
|
0,02 (1) |
||
|
Sparanghel |
|
|
|
||
|
Cardon |
|
|
|
||
|
Țelină |
|
|
|
||
|
Fenicul |
|
|
|
||
|
Anghinare |
|
0,5 |
|
||
|
Praz |
|
|
|
||
|
Revent |
|
|
|
||
|
Altele |
|
0,02 (1) |
|
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
Fasole |
|
|
|
||
|
Linte |
|
|
|
||
|
Mazăre |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
||
|
Semințe de in |
|
|
|
||
|
Arahide |
|
|
|
||
|
Semințe de mac |
|
|
|
||
|
Semințe de susan |
|
|
|
||
|
Semințe de floarea-soarelui |
|
|
|
||
|
Semințe de rapiță |
|
|
|
||
|
Boabe de soia |
|
|
|
||
|
Semințe de muștar |
|
|
|
||
|
Semințe de bumbac |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
Cartofi de primăvară |
|
|
|
||
|
Cartofi de toamnă |
|
|
|
||
|
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
||
|
0,05 (1) |
2 |
0,05 (1) |
||
(1) Indică limita de detectare.
All