04/Volumul 02

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

77

---

31993R2018

---

L 186/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 2018/93 AL CONSILIULUI

din 30 iunie 1993

privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de pește și la activitatea piscicolă a statelor membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât Convenția privind cooperarea multilaterală viitoare în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest, aprobată de Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 (1), de instituire a Organizației Pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO), impune Comunității să furnizeze Consiliului științific al NAFO toate informațiile statistice și științifice disponibile solicitate de Consiliul științific în realizarea activității sale;

întrucât Consiliul științific al NAFO a indicat că, pentru realizarea activității de evaluare a situației stocurilor de pește din Atlanticul de Nord-Vest, statisticile periodice privind capturile de pește prins și activitatea piscicolă sunt esențiale;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3881/91 al Consiliului din 17 decembrie 1991 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile nominale ale statelor membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (2) nu îndeplinește în totalitate cerințele necesare care să permită Comunității să furnizeze Consiliului științific al NAFO toate informațiile statistice, conform articolului 6 alineatul (3) din Convenția NAFO; întrucât este necesar să se abroge regulamentul menționat anterior;

întrucât, pentru a facilita aplicarea dispozițiilor prezentului regulament, cooperarea strânsă dintre statele membre și Comisie trebuie să continue, în special prin intermediul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, constituit în temeiul Deciziei 72/279/CEE (3),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Fiecare stat membru trebuie să furnizeze Comisiei date referitoare la capturile de pește ale vaselor înregistrate în sau arborând pavilionul statului respectiv care pescuiește în Atlanticul de Nord-Vest, respectând Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene (4).

Datele referitoare la capturile nominale includ toate produsele pescărești debarcate sau transbordate pe mare în orice formă, dar exclud cantitățile care, ulterior capturării, sunt aruncate în mare, consumate la bord sau folosite ca momeală la bord. Producția acvaculturii se exclude. Datele se înregistrează ca echivalentul de greutate în viu a cantităților debarcate sau transbordate, rotunjite la tona cea mai apropiată.

Articolul 2

(1)   Datele care trebuie furnizate sunt de două tipuri:

(a)	capturile nominale anuale, exprimate în tone echivalent de greutate în viu debarcate pentru fiecare din speciile enumerate în anexa 1, în fiecare din regiunile piscicole statistice ale Atlanticului de Nord-Vest prezentate în anexa II și definite în anexa III;

(b)	capturile specificate la alineatul (1) litera (a) și activitatea piscicolă corespunzătoare, subîmpărțite după luna calendaristică a capturii, echipamentul de pescuit, dimensiunea vasului și principalele speciile căutate.

(2)   Datele menționate la alineatul (1) litera (a) trebuie furnizate până la data de 31 mai a anului următor anului de referință și pot fi date preliminare. Datele menționate la alineatul (1) litera (b) trebuie furnizate până la data de 31 august a anului următor anului de referință si trebuie să fie date definitive.

Datele menționate la alineatul (1) litera (a) și furnizate ca date preliminare trebuie să fie identificate în mod clar.

Nu se solicită furnizarea de date referitoare la combinațiile de specii/zone de pescuit pentru care nu s-au înregistrat capturi în perioada de referință.

Dacă un stat membru nu a pescuit în Atlanticul de Nord-Vest în anul calendaristic precedent, acesta trebuie să informeze Comisia în legătură cu aceasta până la data de 31 mai a anului următor.

(3)   Definițiile și codurile care trebuie să fie utilizate pentru prezentarea informațiilor referitoare la activitatea piscicolă, echipamentul si metoda de pescuit, și dimensiunea vasului sunt indicate în anexa IV.

(4)   Lista cu speciile și zonele piscicole statistice, descrierile acestor zone, precum și măsurile, codurile si definițiile aplicate activității piscicole, echipamentele de pescuit, dimensiunile vaselor și metodele de pescuit pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 6.

Articolul 3

Cu excepția cazurilor când dispozițiile adoptate conform politicii comune în domeniul pescuitului dictează altfel, unui stat membru i se permite să folosească tehnici de prelevare de probe pentru a obține date despre capturile acelor părți ale flotei piscicole pentru care o acoperire completă a datelor ar necesita o aplicare excesivă a procedurilor administrative. Detaliile referitoare la procedurile de prelevare de probe, împreună cu detaliile despre proporția datelor totale obținute cu ajutorul acestor tehnici, trebuie să fie incluse de către statul membru respectiv în raportul prezentat conform articolului 7 alineatul (1).

Articolul 4

Statele membre își îndeplinesc obligațiile către Comisie în temeiul articolelor 1 și 2 prin furnizarea datelor pe suport magnetic, în formatul prezentat în anexa V.

Cu acordul prealabil al Comisiei, statele membre pot prezenta datele și într-un alt format sau pe un alt suport.

Articolul 5

În termen de 24 ore de la primirea rapoartelor, dacă este posibil, Comisia transmite informațiile respective secretarului executiv al NAFO.

Articolul 6

(1)   Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul permanent pentru statistică agricolă, denumit în continuare „comitetul”, este sesizat de președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

(2)   Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în articolul 148 alineatul (2) din Tratatul CEE pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot.

(3)

(a) Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului; (b) dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data sesizării Consiliului, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.

Articolul 7

(1)   În termen de 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre prezintă Comisiei un raport detaliat, descriindu-se metodele prin care se obțin datele despre capturile de pește și activitatea piscicolă și specificându-se gradul de reprezentativitate și siguranță a datelor respective. Comisia, în colaborare cu statele membre, elaborează un rezumat al acestor rapoarte.

(2)   Statele membre informează Comisia asupra oricăror modificări ale informațiilor furnizate conform alineatului (1), în termen de trei luni de la introducerea acestora.

(3)   Dacă rapoartele metodologice conforme alineatului (1) arată că un stat membru nu poate îndeplini imediat cerințele prezentului regulament și că sunt necesare modificări ale tehnicilor și metodologiei de anchetă, Comisia, în colaborare cu statul membru, poate acorda o perioadă de tranziție de maximum doi ani, în decursul căreia să poată fi realizat programul prezentului regulament.

(4)   Rapoartele metodologice, dispozițiile tranzitorii, disponibilitatea datelor, veridicitatea acestora și alte probleme relevante, legate de punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie examinate o dată pe an, în cadrul Grupului de lucru al Comitetului pentru statistică agricolă.

Articolul 8

Regulamentul (CEE) nr. 3881/91 se abrogă.

Articolul 9

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 1994.

---

(1)  JO L 378, 30.12.1978, p. 1.

(2)  JO L 365, 31.12.1991, p. 19.

(3)  JO L 179, 7.8.1972, p. 1.

(4)  JO L 151, 15.6.1990, p. 1.

---

ANEXA I

LISTA CU SPECIILE CARE AU FOST RAPORTATE ÎN STATISTICILE CAPTURILOR COMERCIALE ÎN ATLANTICUL DE NORD-VEST

Statele membre trebuie să raporteze capturile nominale din speciile marcate cu asterisc (*). Raportarea capturilor nominale din celelalte specii este opțională, deoarece privește identificarea speciilor individuale. Totuși, dacă nu se prezintă date despre speciile individuale, acestea trebuie incluse în categorii agregate. Statele membre pot prezenta date despre speciile neincluse în listă, cu condiția ca speciile să fie identificate cu claritate.

Notă: „n.i.a.” și „n.e.i.” sunt abrevierile pentru „neidentificat în altă parte” („not elswhere identified”).

Denumirea românească	Identificatorul 3-alpha	Denumirea științifică	Denumirea în engleză
PEȘTI DE SUPRAFAȚĂ
Cod de Atlantic	COD (*)	Gadus morhua	Atlantic cod
Egrefin	HAD (*)	Melanogrammus aeglefinus	Haddock
Sebasta de Atlantic n.i.a	RED (*)	Sebastes spp.	Atlantic redfishes n.e.i.
Merluciu argintiu	HKS (*)	Merluccius bilinearis	Silver hake
Merluciu roșu	HKR (*)	Urophycis chuss	Red hake
Merlan negru	POK (*)	Pollachius virens	Saithe (= Pollock)
Sebasta auriu	REG (*)	Sebastes marinus	Golden redfish
Sebastal nordic	REB (*)	Sebastes mentella	Beaked redfish
Cambulă canadiană (limandă)	PLA (*)	Hippoglossoides platessoides	American plaice (L. R. Dab)
Cambulă cenușie	WIT (*)	Glyptocephalus cynoglossus	Witch flounder
Cambulă cu coada galbenă	YEL (*)	Limanda ferruginea	Yellowtail flounder
Fletan negru	GHL (*)	Reinhardtius hippoglossoides	Greenland halibut
Fletan de Atlantic	HAL (*)	Hippoglossus hippoglossus	Atlantic halibut
Cambulă de iarnă	FLW (*)	Pseudopleuronectes americanus	Winter flounder
Cambulă de vară	FLS (*)	Paralichthys dentatus	Summer flounder
Cambulă cu ochi fereastră	FLD (*)	Scophthalmus aquosus	Windowpane flounder
Pești plați n.i.a	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Pește undițar canadian	ANG (*)	Lophius americanus	American angler
Rândunici-de-mare	SRA	Prionotus spp.	Atlantic searobins
Cod	TOM	Microgadus tomcod	Atlantic tomcod
Antimora albastră	ANT	Antimora rostrata	Blue antimora
Merlan albastru	WHB	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= Poutassou)
Cunar	CUN	Tautogolabrus adspersus	Cunnar
Brosmă	USK	Brosme brosme	Cusk (= Tusk)
Cod de Groenlanda	GRC	Gadus ogac	Greenland cod
Mihalț-de-mare albastru	BLI	Molva dypterygia	Blue ling
Mihalț-de-mare	LIN (*)	Molva molva	Ling
Lumpus	LUM (*)	Cyclopterus lumpus	Lumpfish (= Lumpsucker)
Pește-rege nordic	KGF	Menticirrhus saxatilis	Northern kingfish
Pește sferic nordic	PUF	Sphoeroides maculatus	Northern puffer
Specie de mihalț-de-mare	ELZ	Lycodes spp.	Eelpouts n.e.i.
Specie de capelin	OPT	Macrozoarces americanus	Ocean pout
Cod polar	POC	Boreogadus saida	Polar cod
Grenadier-de-stâncă	RNG	Coryphaenoides rupestris	Roundnose grenadier
Specie de grenadier	RHG	Macrouris berglax	Roughhead grenadier
Pești lance	SAN	Ammodytes spp.	Sand-eels (= Sand lances)
Porc de mare cu țepi n.i.a	SCU	Myoxocephalus spp.
	SCP	Stenotomus chrysops	Scup
	TAU	Tautoga onitis	Tautog
	TIL	Lopholatilus chamaeleonticeps	Tilefish
Merluciu alb	HKW (*)	Urophycis tenuis	White hake
Lupi-de-mare n.i.a	CAT (*)	Anarhichas spp.	Wolf-fishes n.e.i.
Lup-de-mare de Atlantic	CAA (*)	Anarhichas lupus	Atlantic wolf-fish
Lup-de-mare mic	CAS (*)	Anarhichas minor	Spotted wolf-fish
Pești osoși n.i.a	GRO	Osteichthyes	Groundfishes n.e.i.
PEȘTI OSOȘI
Hering de Atlantic	HER (*)	Clupea harengus	Atlantic herring
Macrou comun	MAC (*)	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
	BUT	Peprilus triacanthus	Atlantic butterfish
Specie de hering american	MHA (*)	Brevoortia tyrannus	Atlantic menhaden
Zărgan de Atlantic	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic saury
Specie de hamsie	ANB	Anchoa mitchilli	Bay anchovy
Lufar	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
	CVJ	Caranx hippos	Crevalle Jack
Ton cu aripioară lungă	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Macrou regal	KGM	Scomberomorus cavalla	King mackerel
Macrou spaniol de Atlantic	SSM (*)	Scomberomorus maculatus	Atlantic Spanish mackerel
	SAI	Istiophorus platypterus	Sailfish
Alb	WHM	Tetrapterus albidus	White marlin
Merlan albastru	BUM	Makaira nigicans	Blue marlin
Pește spadă	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Ton alb	ALB	Thunnus alalunga	Albacore tuna
Lacherdă	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Ton pitic	LTA	Euthynnus alletteratus	Little tunny
Ton cu ochi mari	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Ton albastru nordic	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefish tuna
Ton zburător	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Ton cu înotătoare galbene	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Specii de ton n.i.a	TUN	Scombridae	Tunas n.e.i.
Pești osoși n.i.a	PEL	Osteichthyes	Pelagic fishes n.e.i.
ALȚI PEȘTI OSOȘI
Arin	ALE	Alosa pseudoharengus	Alewife
n.i.a	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Murenă canadiană	COA	Conger oceanicus	American conger
Țipar canadian	ELA	Anguilla rostrata	American eel
Scrumbie canadiană	SHA	Alosa sapidissima	American shad
Specii din genul Argentina n.i.a	ARG	Argentina spp.	Argentines n.e.i.
	CKA	Micropogonias undulatus	Atlantic croaker
Peștele ac de Atlantic	NFA	Strongylura marina	Atlantic needlefish
Somon de Atlantic	SAL (*)	Salmo salar	Atlantic salmon
Aterinide de Atlantic	SSA	Menidia menidia	Atlantic silverside
Hering subțire de Atlantic	THA	Opisthonema oglinum	Atlantic thread herring
	ALC	Alepocephalus bairdii	Baird's slickhead
	BDM	Pogonias cromis	Black drum
Biban de Marea Neagră	BSB	Centropristis striata	Black sea bass
Hering cu spate albastru	BBH	Alosa aestivalis	Blueback herring
Capelin	CAP (*)	Mallotus villosus	Capelin
Păstrăv auriu n.i.a	CHR	Salvelinus spp.	Char n.e.i.
	CBA	Rachycentron canadum	Cobia
	POM	Trachinotus carolinus	Common (= Florida) pompano
Specie de scrumbie	SHG	Dorosoma cepedianum	Gizzard shad
Specii de hemulide n.i.a	GRX	Pomadasyidae	Grunts n.e.i.
Specie de scrumbie	SHH	Alosa mediocris	Hickory shad
Pește lanternă	LAX	Notoscopelus spp.	Lanternfish
Barbuni n.i.a	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
	HVF	Peprilus alepidotus (= Paru)	N. Atlantic harvestfish
Porcușor	PIG	Orthopristis chrysoptera	Pigfish
Pește curcubeu	SMR	Osmerus mordax	Rainbow smelt
	RDM	Sciaenops ocellatus	Red drum
Doradă cu puncte albastre	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Specie de scrumbie	RSC	Trachurus lathami	Rough shad
Seranide	PES	Diplectrum formosum	Sand perch
	SPH	Archosargus probatocephalus	Sheepshead
	SPT	Leiostomus xanthurus	Spot croaker
	SWF	Cynoscion nebulosus	Spotted weakfish
	STG	Cynoscion regalis	Squeteague
Lavrac vărgat	STB	Morone saxatilis	Striped bass
Sturioni n.i.a	STU	Acipenseridae	Sturgeons n.e.i.
Tarpon	TAR	Tarpon (= Megalops) atlanticus	Tarpon
Păstrăv n.i.a	TRO	Salmo spp.	Trout n.e.i.
Biban alb	PEW	Morone americana	White perch
	ALF	Beryx spp.	Alfonsinos
Câine-de-mare cu spini	DGS (*)	Squalus acanthias	Spiny (= Picked) dogfish
Câini-de-mare n.i.a	DGX (*)	Squalidae	Dogfishes n.e.i.
Rechin comun	POR (*)	Lamna nasus	Porbeagle
Rechini mari n.i.a	SHX	Squaliformes	Large sharks n.e.i.
Vulpi-de-maren.i.a	SKA (*)	Raja spp.	Skates n.e.i.
Pești osoși n.i.a	FIN	Osteichthyes	Fin-fishes n.e.i.
NEVERTEBRATE
Calmar cu aripioare lungi	SQL (*)	Loligo pealei	Long-finned squid
Calmar roșu nordic	SQI (*)	Illex illecebrosus	Short-finned squid
Calmari n.i.a	SQU (*)	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Scoici-brici de Atlantic	CLR	Ensis directus	Atlantic razor clam
Scoică cu cochilie tare	CLH	Mercenaria mercenaria	Hard clam
	CLQ	Artica islandica	Ocean quahog
Scoică cu cochilie moale	CLS	Mya arenaria	Soft clam
Scoică de regiune de coastă	CLB	Spisula solidissima	Surf clam
Scoici n.i.a	CLX	Prionodesmacea, Teleodesmacea	Clams n.e.i.
Specie de scoică	SCB	Argopecten irradians	Bay scallop
Specie de scoică	SCC	Argopecten gibbus	Calico scallop
Scoică de Islanda	ISC	Chlamys islandica	Icelandic scallop
Scoică de mare	SCA	Placopecten magellanicus	Sea scallop
Specii de scoici Saint-Jacques n.i.a	SCX	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Stridie scobită americană	OYA	Crassostrea virginica	American cupped oyster
Midie comună	MUS	Mytilus edulis	Blue mussel
Melci-de-mare n.i.a	WHX	Busycon spp.	Whelks n.e.i.
Specii de scoici n.i.a	PER	Littorina spp.	Periwinkles n.e.i.
Moluște marine n.i.a	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Crab de stâncă de Atlantic	CRK	Cancer irroratus	Atlantic rock crab
Crab albastru	CRB	Callinectes sapidus	Blue crab
Crab verde	CRG	Carcinus maenas	Green crab
	CRJ	Cancer borealis	Jonah crab
	CRQ	Chinoecetes opilio	Queen crab
Crab roșu	CRR	Gryon quinquedens	Red crab
Crab regal de stâncă	KCT	Lithodes maia	Stone king crab
Crabi de mare n.i.a	CRA	Reptantia	Marine crabs n.e.i.
Homar american	LBA	Homarus americanus	American lobster
Crevetă nordică	PRA (*)	Pandalus borealis	Northern prawn
Crevetă	AES	Pandalus montagui	Aesop shrimp
Specii de crevete n.i.a	PEN (*)	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Crevete roz	PAN (*)	Pandalus spp.	Pink (= Pandalid) shrimps
Crustacee marine n.i.a	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Arici-de-mare comestibil violet	URC	Strongylocentrotus spp.	Sea urchin
Viermi de mare n.i.a	WOR	Polychaeta	Marine worms n.e.i.
Specie de crab	HSC	Limulus polythemus	Horeshoe crab
Nevertebrate marine n.i.a	INV	Invertebrata	Marine invertebrates n.e.i.
ALGE
Alge maro	SWB	Phaeophyceae	Brown seaweeds
Alge roșii	SWR	Rhodophyceae	Red seaweeds
Alge n.i.a	SWX	Algae	Seaweeds n.e.i.
FOCI
Focă harpă	SEH	Pagophilius groenlandicus	Harp seal
Focă cu glugă	SEZ	Cystophora cristata	Hooded seal

---

ANEXA II

ZONELE STATISTICE DE PESCUIT ALE ATLANTICULUI DE NORD-VEST PENTRU CARE TREBUIE SĂ SE PREZINTE DATE

Subzona 0   Diviziunea 0 A   Diviziunea 0 B

Subzona 1   Diviziunea 1 A   Diviziunea 1 B   Diviziunea 1 C   Diviziunea 1 D   Diviziunea 1 E   Diviziunea 1 F   Diviziunea 1 NK (necunoscută)

Subzona 2   Diviziunea 2 G   Diviziunea 2 H   Diviziunea 2 J   Diviziunea 2 NK (necunoscută)

Subzona 3   Diviziunea 3 K   Diviziunea 3 L   Diviziunea 3 M   Diviziunea 3 N   Diviziunea 3 O   Diviziunea 3 P   Subdiviziunea 3 P n   Subdiviziunea 3 P s   Diviziunea 3 NK (necunoscută)

Subzona 4   Diviziunea 4 R   Diviziunea 4 S   Diviziunea 4 T   Diviziunea 4 V   Subdiviziunea 4 V n   Subdiviziunea 4 V s   Diviziunea 4 W   Diviziunea 4 X   Diviziunea 4 NK (necunoscută)

Subzona 5   Diviziunea 5 Y   Diviziunea 5 Z   Subdiviziunea 5 Z e   Subunitatea 5 Z c   Subunitatea 5 Z u   Subdiviziunea 5 Z w   Diviziunea 5 NK (necunoscută)

Subzona 6   Diviziunea 6 A   Diviziunea 6 B   Diviziunea 6 C   Diviziunea 6 D   Diviziunea 6 E   Diviziunea 6 F   Diviziunea 6 G   Diviziunea 6 H   Diviziunea 6 NK (necunoscută)

Arii piscicole statistice pentru Atlanticul de Nord-Vest

---

ANEXA III

DESCRIEREA SUBZONELOR ȘI DIVIZIUNILOR NAFO UTILIZATE PENTRU A ELABORA STATISTICI ȘI REGULAMENTE PISCICOLE ÎN ATLANTICUL DE NORD-VEST

Subzona 0

Porțiunea din zona Convenției NAFO limitată la sud de o linie care se prelungește la est de un punct având 61°00′ latitudine nordică și 65°00′ longitudine vestică până la un punct având 61°00′ latitudine nordică și 59°00′ longitudine vestică, și de acolo în direcție sud-estică, de-a lungul unei linii de compas până la un punct având 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică; din acel punct, este limitată la est de o serie de linii geodezice unind următoarele puncte:

Nr.crt.	Latitudine	Longitudine
1	60°12′0 N	57°13′0 W
2	61°00′0 N	57°13′1 W
3	62°00′5 N	57°21′1 W
4	62°02′3 N	57°21′8 W
5	62°03′5 N	57°22′2 W
6	62°11′5 N	57°25′4 W
7	62°47′2 N	57°41′0 W
8	63°22′8 N	57°57′4 W
9	63°28′6 N	57°59′7 W
10	63°35′0 N	58°02′0 W
11	63°37′2 N	58°01′2 W
12	63°44′1 N	57°58′8 W
13	63°50′1 N	57°57′2 W
14	63°52′6 N	57°56′6 W
15	63°57′4 N	57°53′5 W
16	64°04′3 N	57°49′1 W
17	64°12′2 N	57°48′2 W
18	65°06′0 N	57°44′1 W
19	65°08′9 N	57°43′9 W
20	65°11′6 N	57°44′4 W
21	65°14′5 N	57°45′1 W
22	65°18′1 N	57°45′8 W
23	65°23′3 N	57°44′9 W
24	65°34′8 N	57°42′3 W
25	65°37′7 N	57°41′9 W
26	65°50′9 N	57°40′7 W
27	65°51′7 N	57°40′6 W
28	65°57′6 N	57°40′1 W
29	66°03′5 N	57°39′6 W
30	66°12′9 N	57°38′2 W
31	66°18′8 N	57°37′8 W
32	66°24′6 N	57°37′8 W
33	66°30′3 N	57°38′3 W
34	66°36′1 N	57°39′2 W
35	66°37′9 N	57°39′6 W
36	66°41′8 N	57°40′6 W
37	66°49′5 N	57°43′0 W
38	67°21′6 N	57°52′7 W
39	67°27′3 N	57°54′9 W
40	67°28′3 N	57°55′3 W
41	67°29′1 N	57°56′1 W
42	67°30′7 N	57°57′8 W
43	67°35′3 N	58°02′2 W
44	67°39′7 N	58°06′2 W
45	67°44′2 N	58°09′9 W
46	67°56′9 N	58°19′8 W
47	67°01′8 N	58°23′3 W
48	68°04′3 N	58°25′0 W
49	68°06′8 N	58°26′7 W
50	68°07′5 N	58°27′2 W
51	68°16′1 N	58°34′1 W
52	68°21′7 N	58°39′0 W
53	68°25′3 N	58°42′4 W
54	68°32′9 N	59°01′8 W
55	68°34′0 N	59°04′6 W
56	68°37′9 N	59°14′3 W
57	68°38′0 N	59°14′6 W
58	68°56′8 N	60°02′4 W
59	68°00′8 N	60°09′0 W
60	69°06′8 N	60°18′5 W
61	69°10′3 N	60°23′8 W
62	69°12′8 N	60°27′5 W
63	69°29′4 N	60°51′6 W
64	69°49′8 N	60°58′2 W
65	69°55′3 N	60°59′6 W
66	69°55′8 N	61°00′0 W
67	70°01′6 N	61°04′2 W
68	70°07′5 N	61°08′1 W
69	70°08′8 N	61°08′8 W
70	70°13′4 N	61°10′6 W
71	70°33′1 N	61°17′4 W
72	70°35′6 N	61°20′6 W
73	70°48′2 N	61°37′9 W
74	70°51′8 N	61°42′7 W
75	71°12′1 N	62°09′1 W
76	71°18′9 N	62°17′5 W
77	71°25′9 N	62°25′5 W
78	71°29′4 N	62°29′3 W
79	71°31′8 N	62°32′0 W
80	71°32′9 N	62°33′5 W
81	71°44′7 N	62°49′6 W
82	71°47′3 N	62°53′1 W
83	71°52′9 N	63°03′9 W
84	72°01′7 N	63°21′1 W
85	72°06′4 N	63°30′9 W
86	72°11′0 N	63°41′0 W
87	72°24′8 N	64°13′2 W
88	72°30′5 N	64°26′1 W
89	72°36′3 N	64°38′8 W
90	72°43′7 N	64°54′3 W
91	72°45′7 N	64°58′4 W
92	72°47′7 N	65°00′9 W
93	72°50′8 N	65°07′6 W
94	73°18′5 N	66°08′3 W
95	73°25′9 N	66°25′3 W
96	73°31′1 N	67°15′1 W
97	73°36′5 N	68°05′5 W
98	73°37′9 N	68°12′3 W
99	73°41′7 N	68°29′4 W
100	73°46′1 N	68°48′5 W
101	73°46′7 N	68°51′1 W
102	73°52′3 N	69°11′3 W
103	73°57′6 N	69°31′5 W
104	74°02′2 N	69°50′3 W
105	74°02′6 N	69°52′0 W
106	74°06′1 N	70°06′6 W
107	74°07′5 N	70°12′5 W
108	74°10′0 N	70°23′1 W
109	74°12′5 N	70°33′7 W
110	74°24′0 N	71°25′7 W
111	74°28′6 N	71°45′8 W
112	74°44′2 N	72°53′0 W
113	74°50′6 N	73°02′8 W
114	75°00′0 N	73°16′3 W
115	75°00′ N	73°30′ W

și din acel punct către nord spre paralela de 78°10′ latitudine nordică; și limitată la vest de o linie care începe la 61°00′ latitudine nordică și 65°00′ longitudine vestică și care se extinde către nord-vest de-a lungul unei linii de compas către coasta Insulei Baffin la East Bluff (61°55′ latitudine nordică și 66°20′ longitudine vestică), și din acel punct în direcția nord către coastele Insulelor Baffin, Bylot, Devon și Ellesmere și urmând meridianul 80 longitudine vestică, în apele dintre aceste insule către paralela cu 78°10′ latitudine nordică.

Subzona 0 este împărțită în două diviziuni:

Diviziunea 0 A:

porțiunea din subzona situată la nord de paralela de 66°15′ latitudine nordică.

Diviziunea 0 B:

porțiunea din subzona situată la sud de paralela de 66°15′ latitudine nordică.

Subzona 1

Porțiunea din zona Convenției NAFO situată la est de sub-zona 0 și la nord și la est de o linie de compas care unește un punct aflat la 60°12′ latitudine nordică și 57°13′ longitudine vestică cu un punct aflat la 52°15′ latitudine nordică și 42°00′ longitudine vestică.

Subzona 1 este împărțită în șase diviziuni:

Diviziunea 1 A:

porțiunea din subzona situată la nord de paralela de 68°50′ latitudine nordică (Christianshaab);

Diviziunea 1 B:

porțiunea din subzona situată între paralela de 66°15′ latitudine nordică (spre nord, la cinci mile marine de Umanarsugssuak) și paralela de 68°50′ latitudine nordică (Christianshaab);

Diviziunea 1 C:

porțiunea din subzona situată între paralela de 64°15′ latitudine nordică (la patru mile marine nord de Godthaab) și paralela de 66°15′ latitudine nordică (la cinci mile marine nord de Umanarsugssuak);

Diviziunea 1 D:

porțiunea din subzona situată între paralela de 62°30′ latitudine nordică (ghețarul Frederikshaab) și paralela de 64°15′ latitudine nordică (la patru mile marine nord de Godthaab);

Diviziunea 1 E:

porțiunea din subzona situată între paralela de 60°45′ latitudine nordică (Capul Desolation) și paralela de 62°30′ latitudine nordică (ghețarul Frederikshaab);

Diviziunea 1 F:

porțiunea din subzona de la sud de paralela de 60°45′ latitudine nordică (Capul Desolation).

Subzona 2

Porțiunea din zona Convenției NAFO situată la est de meridianul de 64°30′ longitudine vestică în zona Strâmtorii Hudson, în sudul sub-zonei 0, la sud și vest de subzona 1 și la nord de paralela având 52°15′ latitudine nordică.

Subzona 2 este împărțită în trei diviziuni:

Diviziunea 2 G:

porțiunea din subzona situată la nord de paralela de 57°40′ latitudine nordică (Capul Mugford);

Diviziunea 2 H:

porțiunea din subzona situată între paralela de 55°20′ latitudine nordică (Hopedale) și paralela de 57°40′ latitudine nordică (Capul Mugford);

Diviziunea 2 J:

porțiunea din subzona situată la sud de paralela de 55°20′ latitudine nordică (Hopedale).

Subzona 3

Porțiunea din zona Convenției NAFO situată la sud de paralela de 52°15′ latitudine nordică și la est de la o linie care se prelungește la nord de la Capul Bauld de pe coasta nordică a Terrei Nova până la 52°15′ latitudine nordică; la nord de paralela de 39°00′ latitudine nordică; și la est și la nord de linia de compas care începe la 39°00′ latitudine nordică, 50°00′ longitudine vestică și care se prelungește în direcție nord-vest, trecând printr-un punct situat la 43°30′ latitudine nordică și 55°00′ longitudine vestică, în direcția unui punct situat la 47°50′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică, până când intersectează o linie dreaptă care unește Capul Ray de pe coasta Terrei Nova cu Capul North de pe Insula Capul Breton; din acel punct în direcție nord-est, de-a lungul liniei amintite anterior, până la Capul Ray.

Subzona 3 este împărțită în șase diviziuni:

Diviziunea 3 K:

porțiunea din subzona situată la nord de paralela de 49°15′ latitudine nordică (Capul Freels, Terra Nova);

Diviziunea 3 L:

porțiunea din subzona situată între coasta Terrei Nova de la Capul Freels la Capul St. Mary și pe o linie descrisă după cum urmează: începând la Capul Freels; din acel punct către est spre meridianul cu 46°30′ longitudine vestică, din acel punct la sud, spre paralela cu 46°00′ latitudine nordică și din acel punct la vest spre meridianul cu 54°30′ longitudine vestică, și de acolo de-a lungul unei linii de compas către Capul St. Mary, Terra Nova;

Diviziunea 3 M:

porțiunea din subzona situată la sud de paralela cu 49°15′ latitudine nordică și la est de meridianul cu 46°30′ longitudine vestică;

Diviziunea 3 N:

porțiunea din subzona situată la sud de paralela cu 46°00′ latitudine nordică și între meridianul cu 46°30′ longitudine vestică și meridianul cu 51°00′ longitudine vestică;

Diviziunea 3 O:

porțiunea din subzona situată la sud de paralela cu 46°00′ latitudine nordică și între meridianul cu 51°00′ longitudine vestică și meridianul cu 54°30′ longitudine vestică;

Diviziunea 3 P:

porțiunea din subzona situată la sud de coasta Terrei Nova și la vest de o linie pornind de la Capul St. Mary, Terra Nova, până la un punct cu 46°00′ latitudine nordică, 54°30′ longitudine vestică, apoi către sud până la limita subzonei.

Diviziunea 3 P este împărțită în două subdiviziuni:

subdiviziunea 3 P n (subdiviziunea de nord-vest):

porțiunea din diviziunea 3 P situată la nord-vest de la o linie care se prelungește de la Insula Burgeo, Terra Nova, aproximativ spre sud-vest, până la un punct cu 46°50′ latitudine nordică și 58°50′ longitudine vestică;

subdiviziunea 3 P s (subdiviziunea de sud-est):

porțiunea din diviziunea 3 P situată la sud-est de la linia definită pentru subdiviziunea 3 P n.

Subzona 4

Porțiunea din zona Convenției NAFO situată la nord de paralela cu 39°00′ latitudine nordică, la vest de sub-zona 3, și la est de la o linie descrisă după cum urmează: începând de la punctul terminus al frontierei internaționale dintre Statele Unite ale Americii și Canada din Canalul Grand Manan, într-un punct având 44°46′35,346′′ latitudine nordică și 66°54′11,253′′ longitudine vestică; din acel punct la sud de paralela cu 43°50′ latitudine nordică; apoi la vest de meridianul cu 67°24′27,24′′ longitudine vestică; din acel punct de-a lungul unei linii geodezice în direcție sud-vestică, până la un punct cu 42°53′14′′ latitudine nordică și 67°44′35′′ longitudine vestică; din acel punct de-a lungul unei linii geodezice în direcție sud-estică, până la un punct cu 42°31′08′′ latitudine nordică și 67°28′05′′ longitudine vestică; de acolo, de-a lungul unei linii geodezice, până la un punct cu 42°20′ latitudine nordică și 67°18′13,15′′ longitudine vestică; din acel punct spre est, până la un punct cu 66°00′ longitudine vestică; din acel punct, de-a lungul unei linii de compas, în direcție sud-estică, până la un punct cu 42°00′ latitudine nordică și 65°40′ longitudine vestică; și de acolo spre sud, până la paralela cu 39°00′ latitudine nordică.

Subzona 4 este împărțită în șase diviziuni:

Diviziunea 4 R:

porțiunea din zona Convenției NAFO situată între coasta Terrei Nova de la Capul Bauld la Capul Ray și linia descrisă după cum urmează: începând de la Capul Bauld, din acel punct la nordul paralelei cu 52°15′ latitudine nordică; din acel punct către vest spre coasta Labradorului, de acolo de-a lungul coastei Labrador până la punctul terminus al graniței dintre Labrador și Canada, de la acel punct, de-a lungul unei linii de compas, în direcție sud-vestică, până la un punct cu 49°25′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică, din acel punct către sud, până la un punct având 47°50′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică, de acolo de-a lungul unei linii de compas, în direcție sud-estică, până la punctul în care granița subzonei 3 intersectează linia dreaptă care unește Capul North, Nova Scotia cu Capul Ray, Terra Nova, apoi către Capul Ray, Terra Nova;

Diviziunea 4 S:

porțiunea din subzona situată între coasta de sud a Quebecului, de la punctul terminus al graniței Labrador-Quebec până la Pte. des Monts și o linie descrisă după cum urmează: începe la Pte. des Monts, din acel punct către est, până la un punct cu 49°25′ latitudine nordică și 64°40′ longitudine vestică, din acel punct de-a lungul unei linii de compas în direcție est-sud–est, până la un punct cu 47°50′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică, din acel punct de-a lungul unei linii de compas, în direcție nord-estică, până la punctul terminus al graniței Labrador-Quebec;

Diviziunea 4 T:

porțiunea din subzona situată între coastele Nova Scotia, New Brunswick și Quebec de la Capul North la Pte. des Monts și o linie descrisă după cum urmează: începe la Pte. des Monts, din acel punct către est până la un punct cu 49°25′ latitudine nordică și 64°40′ longitudine vestică, din acel punct de-a lungul unei linii de compas, în direcție est-sud-est, până la un punct cu 47°50′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică, din acel punct de-a lungul unei linii de compas, în direcție sudică până la Capul North, Nova Scotia;

Diviziunea 4 V:

porțiunea din subzona situată între coasta Nova Scotia dintre Capul North și Fourchu și o linie descrisă după cum urmează: începe la Fourchu, din acel punct de-a lungul unei linii de compas, în direcție estică, până la un punct cu 45°40′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică, de acolo spre sud, de-a lungul meridianului cu 60°00′ longitudine vestică până la paralela cu 44°10′ latitudine nordică, de acolo spre estul meridianului cu 59°00′ longitudine vestică, de acolo la sudul paralelei cu 39°00′ latitudine nordică, de acolo spre est până la un punct în care granița dintre subzonele 3 și 4 se întâlnește cu paralela cu 39°00′ latitudine nordică și apoi de-a lungul graniței dintre subzonele 3 și 4 și a unei linii continuând în direcție nord-vestică, până la un punct cu 47°50′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică și de acolo de-a lungul unei linii de compas, în direcție sudică, spre Capul North, Nova Scotia;

Diviziunea 4 V este împărțită în două subdiviziuni:

subdiviziunea 4 V n (subdiviziunea de nord):

porțiunea din diviziunea 4 V situată la nord de paralela cu 45°40′ latitudine nordică;

subdiviziunea 4 V s (subdiviziunea de sud):

porțiunea din diviziunea 4 V situată la sud de paralela cu 45°40′ latitudine nordică.

Diviziunea 4 W:

porțiunea din subzona situată între coasta Novei Scotia de la Halifax până la Fourchu și o linie descrisă după cum urmează: începe la Fourchu, din acel punct de-a lungul unei linii de compas în direcție estică, până la un punct situat la 45°40′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică, de acolo spre sud, de-a lungul meridianului cu 60°00′ longitudine vestică, spre paralela cu 44°10′ latitudine nordică, de acolo spre est, către meridianul cu 59°00′ longitudine vestică, de acolo spre sud, către paralela cu 39°00′ latitudine nordică, de acolo spre vest, spre meridianul cu 63°20′ longitudine vestică, de acolo spre nord, până la un punct situat spre meridianul cu 44°20′ latitudine nordică, și de acolo, de-a lungul unei linii de compas, în direcție nord-vestică până la Halifax, Nova Scotia;

Diviziunea 4 X:

porțiunea din subzona situată între granița de vest a subzonei 4 și coastele New Brunswick-ului și Novei Scotia, de la punctul terminus al graniței dintre New Brunswick și Maine către Halifax, și o linie descrisă după cum urmează: începe la Halifax, din acel punct de-a lungul unei linii de compas în direcție sud-estică, până la un punct situat la 44°20′ latitudine nordică și 63°20′ longitudine vestică, de acolo spre sud către paralela cu 39°00′ latitudine nordică, de acolo spre vest până la meridianul cu 65°40′ longitudine vestică.

Subzona 5

Porțiunea din zona Convenției NAFO situată la vest de granița de vest a subzonei 4, la nordul paralelei cu 39°00′ latitudine nordică și la est de meridianul cu 71°40′ longitudine vestică.

Subzona 5 este împărțită în două diviziuni:

Diviziunea 5 Y:

porțiunea din subzona situată între coastele statelor Maine, New Hampshire și Massachusetts de la granița dintre Maine și New Brunswick către 70°00′ longitudine vestică la Capul Cod (la aproximativ 42° latitudine nordică) și o linie descrisă după cum urmează: începe la un punct de la Capul Cod, la 70°00′ longitudine vestică (la aproximativ 42° latitudine nordică), de acolo spre nord până la 42°20′ latitudine nordică, de acolo spre est până la 67°18′13,15′′ longitudine vestică, la granița dintre subzonele 4 și 5, de acolo de-a lungul graniței dintre Canada și Statele Unite ale Americii;

Diviziunea 5 Z:

porțiunea din subzona situată la sud și la est de diviziunea 5 Y.

Diviziunea 5 Z este împărțită în două subdiviziuni:

subdiviziunea 5 Z e (subdiviziunea estică):

porțiunea din diviziunea 5 Z situată la est de meridianul cu 70°00′ longitudine vestică;

Cu scop statistic subdiviziunea 5 Z e este împărțită în două subunități:

Subunitatea 5 Z c: porțiunea din subdiviziunea 5 Z situată la nord de o linie geodezică care unește punctele în care linia geodezică care desemnează granița dintre Canada și Statele Unite ale Americii, de la 42°31′08′′ latitudine nordică și 67°28′05′′ longitudine vestică, la 40°27′05′′ latitudine nordică și 65°41′59′′ longitudine vestică întâlnește paralela situată la 42°00′ latitudine nordică, până în punctul în care prelungirea sa întâlnește meridianul situat la 65°40′ longitudine vestică;

Subunitatea 5 Z u: porțiunea din subdiviziunea 5 Z e situată la sud de o linie geodezică care unește punctele în care linia geodezică reprezentând granița dintre Canada și Statele Unite ale Americii de la 42°31′08′′ latitudine nordică și 67°28′05′′ longitudine vestică, până la 40°27′05′′ latitudine nordică și 65°41′59′′ longitudine vestică, întâlnește paralela situată la 42°00′ latitudine nordică până unde prelungirea sa întâlnește meridianul situat la 65°40′ longitudine vestică;

subdiviziunea 5 Z w (subdiviziunea vestică):

porțiunea din diviziunea 5 Z situată la vest de meridianul cu 70°00′ longitudine vestică.

Subzona 6

Porțiunea din zona Convenției NAFO care are drept graniță o linie începând de la un punct de pe coasta lui Rhode Island, situat la 71°40′ longitudine vestică, de acolo către sud până la 39°00′ latitudine nordică, de acolo spre est până la 42°00′ longitudine vestică, de acolo către sud până la 35°00′ latitudine nordică, de acolo spre vest până la coasta Americii de Nord, din acel punct către nord, de-a lungul coastei Americii de Nord până la un punct de pe Rhode Island, situat la 71°40′ longitudine vestică.

Subzona 6 este împărțită în opt diviziuni:

Diviziunea 6 A:

porțiunea din subzona situată la nord de paralela cu 39°00′ latitudine nordică și la vestul sub-zonei 5;

Diviziunea 6 B:

porțiunea din subzona situată la vest de 70°00′ longitudine vestică, la sud de paralela cu 39°00′ latitudine nordică și la nord și la vest de o linie care merge spre vest, de-a lungul paralelei cu 37°00′ latitudine nordică, până la 76°00′ longitudine vestică, din acel punct către sud, până la Capul Henry, statul Virginia;

Diviziunea 6 C:

porțiunea din subzona situată la vest de meridianul cu 70°00′ longitudine vestică și la sud de subdiviziunea 6 B;

Diviziunea 6 D:

porțiunea din subzona situată la est de diviziunile 6 B și 6 C și la vest de 65°00′ longitudine vestică;

Diviziunea 6 E:

porțiunea din subzona situată la est de diviziunea 6 D și la vest de 60°00′ longitudine vestică;

Diviziunea 6 F:

porțiunea din subzona situată la est de diviziunea 6 E și la vest de 55°00′ longitudine vestică;

Diviziunea 6 G:

porțiunea din subzona situată la est de diviziunea 6 F și la vest de 50°00′ longitudine vestică;

Diviziunea 6 H:

porțiunea din subzona situată la est de diviziunea 6 G și la vest de 42°00′ longitudine vestică.

---

ANEXA IV

DEFINIȚIILE ȘI CODURILE CARE TREBUIE FOLOSITE PENTRU FURNIZAREA DATELOR REFERITOARE LA CAPTURILE DE PEȘTE

(a)   LISTA CATEGORIILOR DE ECHIPAMENTE DE PESCUIT ȘI VASE DE PESCUIT

[din Clasificarea internațională statistică standard a echipamentelor de pescuit (ISSCFG)]

Categoria	Abrevierea
Traule
Traule de adâncime
— traule cu traversă	TBB
— traule laterale sau de pupă (nespecificat)	OTB
— traule laterale	OTB1
— traule de pupă	OTB2
— traule pereche (două vase)	PTB
— traule pentru crevete	TBS
— traule pentru homari norvegieni	TBN
— traule de adâncime (nespecificat)	TB
Traule de apă mijlocie
— Traule laterale sau de pupă (nespecificat)	OTM
— traule laterale	OTM1
— traule de pupă	OTM2
— traule pereche (două vase)	PTM
— traule de crevete	TMS
— traule de apă mijlocie (nespecificat)	TM
Traule duble	OTT
Traule perechi (două vase) (nespecificat)	PT
Traule laterale sau de pupă (nespecificat)	OT
Alte traule (nespecificat)	TX
Năvoade
Năvoade de plajă	SB
Năvoade de barcă sau de vapor	SV
— năvoade daneze	SDN
— năvoade scoțiene	SSC
— năvoade perechi (două vase)	SPR
Năvoade (nespecificat)
Plase împrejmuitoare
Cu matițe	PS
— manevrate de un singur vas
— manevrate de două vase	PS2
Fără matițe (lampara)	LA
Năvoade și plase
Năvoade ancorate	GNS
Năvoade în derivă	GND
Năvoade încercuitoare	GNC
Năvoade fixate pe piloni	GNF
Plase cu matiță	GTR
Năvoade combinate cu plasă cu matiță	GTN
Năvoade și plase (nespecificat)	GEN
Năvoade (nespecificat)	GN
Cârlige și undițe
Undițe lungi ancorate	LLS
Undițe lungi în derivă	LLD
Undițe lungi (nespecificat)	LL
Undițe de mână sau de pilon (manuale)	LHP
Undițe de mână sau de pilon (mecanizate)	LTM
Undițe mobile	LTL
Cârlige și undițe (nespecificat)	LX
Capcane
Plase capcană staționare neacoperite	FPN
Vase acoperite	FPO
Plase vârșă	FYK
Bariere, garduri, stăvilare etc.	FWR
Plase arimate	FSN
Plase aeriene	FAR
Capcane (nespecificat)	FIX
Echipamente suspendate
Plase aruncate	FCN
Echipamente suspendate (nespecificat)	FG
Drage
Dragă de barcă	DRB
Dragă de mână	DRH
Instrumente de prins și rănit
Harpon	HAR
Plase de ridicare
Plase de ridicare portabile	LNP
Plase de ridicare manevrate din barcă	LNB
Plase de ridicare staționare manevrate de la țărm	LNS
Plase de ridicare (nespecificat)	LN
Mașini de recoltat
Pompe	HMP
Drage mecanizate	HMD
Mașini de recoltat (nespecificat)	HMX
Alte echipamente	MIS
Echipamente necunoscute	NK

(b)   DEFINIȚIILE MĂSURILOR DE EFORT PISCICOL PENTRU CATEGORIILE DE ECHIPAMENT

Trebuie să fie prezentate trei niveluri de precizie a efortului piscicol, când este posibil.

Categoria A

Echipamentul de pescuit	Măsura de efort	Definiții
Plase împrejmuitoare (cu matiță)	Numărul de montări	Numărul de perioade în care echipamentul a fost pregătit sau lansat, indiferent dacă s-a prins sau nu ceva. Această măsură este potrivită când mărimea și densitatea bancului de pești depind de abundența stocului sau când montările sunt făcute aleatoriu.
Plase de plajă	Numărul de montări	Numărul de perioade în care echipamentul a fost montat sau lansat, indiferent dacă s-a prins sau nu ceva.
Plase de barcă	Numărul de ore de pescuit	Numărul de ore în care plasa a fost în apă pentru pescuit.
Traule	Numărul de ore	Numărul de ore în care năvodul a fost în apă (traul de apă mijlocie) sau pe fund (traul de adâncime) pentru pescuit.
Drage de barcă	Numărul de ore de pescuit	Numărul de ore în care draga a fost pe fundul apei pentru pescuit.
Năvoade (ancorate sau în derivă)	Numărul de unități de efort	Lungimea plaselor exprimată în unități de 100 metri înmulțită cu numărul de montări făcute (= lungimea totală acumulată în metri de plasă utilizată într-o perioadă de timp dată împărțit la 100).
Năvoade (fixe)	Numărul de unități de efort	Lungimea plaselor exprimată în unități de 100 metri înmulțită cu numărul de perioade de golire a plasei.
Capcane (plase capcană neacoperite)	Numărul de unități de efort	Numărul de zile de pescuit înmulțit cu numărul de unități transportate.
Vase acoperite și plase vârșă	Numărul de unități de efort	Numărul de ridicări înmulțit cu numărul de unități (= numărul total de unități pescuite într-o perioadă de timp dată).
Undițe lungi (ancorate sau în derivă)	Mii cârlige	Numărul de cârlige cu care s-a pescuit într-o perioadă de timp dată împărțit la 1 000.
Undițe de mână (de pilon, mobile, mulinetă etc.)	Număr de zile de pescuit cu undița	Numărul total de undițe utilizate într-o perioadă de timp dată.
Harpoane		(Se raportează doar eforturile de categorie B sau C).

Categoria B

Numărul de zile de pescuit este numărul de zile în care s-a pescuit. Pentru acele ferme piscicole în care căutarea este o parte substanțială a operațiunii de pescuit, zilele în care a avut loc căutarea, dar fără să se pescuiască, vor fi incluse în categoria „zile de pescuit”.

Categoria C

Pentru numărul de zile la țărm, pe lângă zilele de pescuit și căutat, se vor include și toate celelalte zile când vasul a fost la țărm.

Procentul de efort estimat (efort antecalculat)

Deoarece măsurile corespunzătoare de efort nu se pot aplica cantității totale de pește prins, trebuie să fie indicat procentajul de efort care a fost estimat. Acesta se calculează după formula:

(c)   CATEGORIILE DE MĂRIMI DE VASE [din Clasificarea internațională statistică standard a vaselor de pescuit (ISSCFV)]

Clase de tonaj

Categoria de tonaj brut		Codul
0 —	49,9	02
50 —	149,9	03
150 —	499,9	04
500 —	999,9	05
1 000—	1 999,9	06
2 000—	99 999,9	07
Necunoscută		00

(d)   PRINCIPALELE SPECII CĂUTATE

Acestea sunt speciile care reprezintă ținta principală a pescuitului. Totuși, se poate întâmpla să nu corespundă cu speciile care formează cea mai mare parte a cantității recoltate. Aceste specii trebuie să fie indicate folosind indicatorul 3-alpha (vezi anexa I).

---

ANEXA V

FORMATUL DE PREZENTARE A DATELOR PE SUPORTURI MAGNETICE

(a)   SUPORTURI MAGNETICE

Benzi de calculator:	pe nouă piste, cu o densitate de 1 600 sau 6 250-BPI și EBCDIC din codul ASCII, de preferat etichetate. Dacă sunt etichetate, trebuie să se includă codul de sfârșit de fișier.
Dischete:	discuri formatate MS-DOS, de 3,5′′ 720 K sau 1,4 megaocteți sau discuri de 5,25′′ 360 K sau 1,2 n.i.a.

(b)   FORMATUL DE CODIFICARE

Pentru prezentarea datelor în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a)

Nr. de octeți	Articolul	Observații
1 la 4	Țara (codul 3-alpha ISO)	Exemplu FRA = Franța
5 la 6	Anul	Exemplu 90 = 1990
7 la 8	Zona piscicolă principală FAO	21 = Atlanticul de Nord-Vest
9 la 15	Diviziunea	Exemplu 3 P n = Subdiviziunea NAFO 3 P n
16 la 18	Speciile	Identificator 3-alpha
19 la 26	Cantitatea recoltată	Tone

Pentru prezentarea datelor în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (b)

Nr. de octeți	Articolul	Observații
1 la 4	Țara	Codul 3-alpha ISO (exemplu FRA = Franța)
5 la 6	Anul	Exemplu 94 = 1994
7 la 8	Luna	Exemplu 01 = Ianuarie
9 la 10	Zona piscicolă principală FAO	21 = Atlanticul de Nord-Vest
11 la 18	Diviziunea	Exemplu 3 P n = Subdiviziunea NAFO 3 P n: alfanumeric
19 la 21	Principalele specii căutate	Identificator 3-alpha
22 la 26	Categoria vasului/echipamentului	Codul ISSCFG (exemplu OTB2 = Traul de adâncime) alfanumeric
27 la 28	Clasa de mărime a vasului	Codul ISSCFV (exemplu 04 = 150-499,9 GT) alfanumeric
29 la 34	Tonajul brut mediu	Tone: numeric
35 la 43	Puterea medie a motorului	Kilowați: numeric
44 la 45	Efortul procentual estimat	Numeric
46 la 48	Unitatea	Identificatorul 3-alpha al speciilor sau efortul identificator (exemplu COD = Cod Atlantic A - = Măsura de efort A)
49 la 56	Datele	Cantitatea recoltată (în tone metrice) sau unitatea de efort

Note:

(a)	Toate rubricile numerice trebuie să fie aliniate la dreapta, cu spații la început. Toate rubricile alfanumerice trebuie să fie aliniate la stânga, cu spații la sfârșit.

(b)	Cantitatea recoltată trebuie înregistrată în echivalentul de greutate în viu a debarcărilor, în cea mai apropiată tonă metrică.

(c)	Cantitățile (baiți 49-56) care sunt mai mici decât o jumătate de unitate sunt înregistrate ca „-1”.

(d)	Cantitățile necunoscute (baiți 49-56) sunt înregistrate ca „-2”.

(e)	Codurile țărilor (codurile ISO): Belgia BEL Danemarca DNK Franța FRA RF Germania DEU Grecia GRC Irlanda IRL Italia ITA Luxemburg LUX Olanda NLD Portugalia PRT Spania ESP Regatul Unit GBR Anglia și Tara Galilor GBRA Scoția GBRB Irlanda de Nord GBRC

---