ANEXA I

SUBCOMITETELE ATAȘATE COMITETULUI MIXT UE-OLP

1.	Subcomitetul „Drepturile omului, buna guvernanță și statul de drept”

2.	Subcomitetul „Afaceri sociale și sănătate”

3.	Subcomitetul „Cercetare, inovare, societate informațională, audiovizual și mass-media, educație și cultură”

4.	Subcomitetul „Afaceri economice și financiare”

5.	Subcomitetul „Comerț și piața internă, industrie, agricultură și pescuit, vămi”

6.	Subcomitetul „Energie, transporturi, schimbări climatice, mediu și apă”

ANEXA II

1.   Regulamentul de procedură al subcomitetului „Drepturile omului, buna guvernanță și statul de drept”

1.   Componență și președinție

Subcomitetul este format din reprezentanți ai Uniunii Europene și din reprezentanți ai Autorității Palestiniene. Acesta este prezidat alternativ de cele două părți.

2.   Rol

Subcomitetul funcționează sub autoritatea Comitetului mixt, căruia îi prezintă un raport după fiecare reuniune. Subcomitetul nu are putere de decizie, însă poate prezenta propuneri Comitetului mixt.

3.   Subiecte de discuție

Subcomitetul examinează punerea în aplicare a acordului de asociere interimar și a planului de acțiune din cadrul politicii europene de vecinătate aferent în sectoarele enumerate mai jos și evaluează progresul privind obiectivele și acțiunile care au fost identificate și convenite în cadrul planului de acțiune.

După caz, subcomitetul analizează cooperarea în materie de administrație publică. În acest context, acesta examinează orice problemă care ar putea apărea în sectoarele enumerate mai jos și propune eventuale măsuri:

(a)	drepturile omului;

(b)	buna guvernanță;

(c)	statul de drept.

Lista de mai sus nu este exhaustivă, Comitetul mixt putând să adauge, prin decizie, alte sectoare, inclusiv orizontale.

Subcomitetul poate examina aspecte care se referă la unul, mai multe sau toate sectoarele menționate anterior.

4.   Secretariat

Un funcționar al Uniunii Europene și un funcționar al Autorității Palestiniene exercită în comun funcțiile de secretari permanenți ai subcomitetului.

Toate comunicările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului.

5.   Reuniuni

Subcomitetul se întrunește ori de câte ori este necesar. Reuniunile se pot convoca pe baza unei cereri adresate de președintele oricăreia dintre părți, transmisă prin intermediul secretarului său permanent, care o înaintează celeilalte părți. După primirea unei cereri privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul permanent al celeilalte părți are la dispoziție 15 zile lucrătoare pentru a da un răspuns.

În cazuri deosebit de urgente, subcomitetul poate fi convocat într-un termen mai scurt, sub rezerva acordului ambelor părți. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute în scris.

Fiecare reuniune a subcomitetului are loc la data și locul convenite de către cele două părți.

Reuniunile sunt convocate de către secretarul permanent competent, în acord cu președintele. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat despre componența prevăzută a delegației fiecărei părți.

În cazul în care ambele părți sunt de acord, subcomitetul poate invita experți la reuniunile sale, pentru a-i oferi informațiile specifice necesare.

6.   Ordinea de zi a reuniunilor

Toate cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a subcomitetului trebuie să fie transmise secretarilor permanenți.

Președintele elaborează o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul permanent competent o transmite omologului său cu cel puțin zece zile înainte de începerea reuniunii.

Ordinea de zi provizorie conține punctele a căror înscriere pe ordinea de zi a fost cerută secretarilor permanenți cu cel puțin 15 zile înainte de începerea reuniunii. Documentele justificative trebuie primite de ambele părți cu cel puțin șapte zile înainte de reuniune. Aceste termene pot fi reduse în caz de urgență, sub rezerva acordului ambelor părți.

Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

7.   Procesul-verbal

Procesul-verbal este redactat și convenit de către secretarii permanenți după fiecare reuniune. Secretarii permanenți ai subcomitetului transmit secretarilor și președintelui Comitetului mixt un exemplar al procesului-verbal, care cuprinde propunerile prezentate de subcomitet.

8.   Publicitate

În cazul în care nu se decide altfel, reuniunile subcomitetului nu sunt publice.

2.   Regulamentul de procedură al subcomitetului „Afaceri sociale și sănătate”

1.   Componență și președinție

Subcomitetul este format din reprezentanți ai Uniunii Europene și din reprezentanți ai Autorității Palestiniene. Acesta este prezidat alternativ de cele două părți.

2.   Rol

Subcomitetul funcționează sub autoritatea Comitetului mixt, căruia îi prezintă un raport după fiecare reuniune. Subcomitetul nu are putere de decizie, însă poate prezenta propuneri Comitetului mixt.

3.   Subiecte de discuție

Subcomitetul examinează punerea în aplicare a Acordului interimar de asociere și a planului de acțiune din cadrul politicii europene de vecinătate aferent în sectoarele enumerate mai jos și evaluează progresul privind obiectivele și acțiunile care au fost identificate și convenite în cadrul planului de acțiune.

După caz, subcomitetul examinează cooperarea în materie de administrație publică. În acest context, subcomitetul examinează orice problemă care ar putea apărea în sectoarele enumerate mai jos și propune eventuale măsuri:

(a)	ocuparea forței de muncă și dezvoltare socială;

(b)	sănătatea publică.

Lista de mai sus nu este exhaustivă, Comitetul mixt putând să adauge, prin decizie, alte sectoare, inclusiv orizontale.

Subcomitetul poate examina aspecte care țin de unul, mai multe sau de toate sectoarele menționate anterior.

4.   Secretariat

Un funcționar al Uniunii Europene și un funcționar al Autorității Palestiniene exercită în comun funcțiile de secretari permanenți ai subcomitetului.

Toate comunicările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului.

5.   Reuniuni

Subcomitetul se întrunește ori de câte ori este necesar. Reuniunile se pot convoca pe baza unei cereri adresate de președintele oricăreia dintre părți, transmisă prin intermediul secretarului său permanent, care o înaintează celeilalte părți. După primirea unei cereri privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul permanent al celeilalte părți are la dispoziție 15 zile lucrătoare pentru a da un răspuns.

În cazuri deosebit de urgente, subcomitetul poate fi convocat într-un termen mai scurt, sub rezerva acordului ambelor părți. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute în scris.

Fiecare reuniune a subcomitetului are loc la data și locul convenite de către cele două părți.

Reuniunile sunt convocate de către secretarul permanent competent, în acord cu președinția. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat despre componența prevăzută a delegației fiecărei părți.

În cazul în care ambele părți sunt de acord, subcomitetul poate invita experți la reuniunile sale, pentru a-i oferi informațiile specifice necesare.

6.   Ordinea de zi a reuniunilor

Toate cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a subcomitetului trebuie să fie transmise secretarilor permanenți.

Președintele elaborează o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul permanent competent o transmite omologului său cu cel puțin zece zile înainte de începerea reuniunii.

Ordinea de zi provizorie conține punctele a căror înscriere pe ordinea de zi a fost cerută secretarilor permanenți cu cel puțin 15 zile înainte de începerea reuniunii. Documentele justificative trebuie primite de ambele părți cu cel puțin șapte zile înainte de reuniune. Aceste termene pot fi reduse în caz de urgență, sub rezerva acordului ambelor părți.

Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

7.   Procesul-verbal

Procesul-verbal este redactat și convenit de către secretarii permanenți după fiecare reuniune. Secretarii permanenți ai subcomitetului transmit secretarilor și președintelui Comitetului mixt un exemplar al procesului-verbal, care cuprinde propunerile prezentate de subcomitet.

8.   Publicitate

În cazul în care nu se decide altfel, reuniunile subcomitetului nu sunt publice.

3.   Regulamentul de procedură al subcomitetului „Cercetare, inovare, societate informațională, audiovizual și mass-media, educație și cultură”

1.   Componență și președinție

Subcomitetul este format din reprezentanți ai Uniunii Europene și reprezentanți ai Autorității Palestiniene. Acesta este prezidat alternativ de cele două părți.

2.   Rol

Subcomitetul funcționează sub autoritatea Comitetului mixt, căruia îi prezintă un raport după fiecare reuniune. Subcomitetul nu are putere de decizie, însă poate prezenta propuneri Comitetului mixt.

3.   Subiecte de discuție

Subcomitetul examinează punerea în aplicare a Acordului interimar de asociere și a planului de acțiune din cadrul politicii europene de vecinătate aferent în sectoarele enumerate mai jos și evaluează progresul privind obiectivele și acțiunile care au fost identificate și convenite în cadrul planului de acțiune.

După caz, subcomitetul examinează cooperarea în materie de administrație publică. În acest context, subcomitetul examinează orice problemă care ar putea apărea în sectoarele enumerate mai jos și propune eventuale măsuri:

(a)	educație și formare profesională;

(b)

cultură;

(c)

tineret;

(d)	societatea informațională și politica în domeniul audiovizual și al mass-mediei;

(e)	știință și tehnologie;

(f)	cercetare și dezvoltare.

Lista de mai sus nu este exhaustivă, Comitetul mixt putând să adauge alte sectoare, inclusiv orizontale.

Subcomitetul poate examina aspecte care țin de unul, mai multe sau de toate sectoarele menționate anterior.

4.   Secretariat

Un funcționar al Uniunii Europene și un funcționar al Autorității Palestiniene exercită în comun funcțiile de secretari permanenți ai subcomitetului.

Toate comunicările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului.

5.   Reuniuni

Subcomitetul se întrunește ori de câte ori este necesar. Reuniunile se pot convoca pe baza unei cereri adresate de președintele oricăreia dintre părți, transmisă prin intermediul secretarului său permanent, care o înaintează celeilalte părți. După primirea unei cereri privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul permanent al celeilalte părți are la dispoziție 15 zile lucrătoare pentru a da un răspuns.

În cazuri deosebit de urgente, subcomitetul poate fi convocat într-un termen mai scurt, sub rezerva acordului ambelor părți. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute în scris.

Fiecare reuniune a subcomitetului are loc la data și locul convenite de către cele două părți.

Reuniunile sunt convocate de către secretarul permanent competent, în acord cu președinția. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat despre componența prevăzută a delegației fiecărei părți.

În cazul în care ambele părți sunt de acord, subcomitetul poate invita experți la reuniunile sale, pentru a-i oferi informațiile specifice necesare.

6.   Ordinea de zi a reuniunilor

Toate cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a subcomitetului trebuie să fie transmise secretarilor permanenți.

Președintele elaborează o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul permanent competent o transmite omologului său cu cel puțin zece zile înainte de începerea reuniunii.

Ordinea de zi provizorie conține punctele a căror înscriere pe ordinea de zi a fost cerută secretarilor permanenți cu cel puțin 15 zile înainte de începerea reuniunii. Documentele justificative trebuie primite de ambele părți cu cel puțin șapte zile înainte de reuniune. Aceste termene pot fi reduse în caz de urgență, sub rezerva acordului ambelor părți.

Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

7.   Procesul-verbal

Procesul-verbal este redactat și convenit de către secretarii permanenți după fiecare reuniune. Secretarii permanenți ai subcomitetului transmit secretarilor și președintelui Comitetului mixt un exemplar al procesului-verbal, care cuprinde propunerile prezentate de subcomitet.

8.   Publicitate

În cazul în care nu se decide altfel, reuniunile subcomitetului nu sunt publice.

4.   Regulamentul de procedură al subcomitetului „Afaceri economice și financiare”

1.   Componență și președinție

Subcomitetul este format din reprezentanți ai Uniunii Europene și reprezentanți ai Autorității Palestiniene. Acesta este prezidat alternativ de cele două părți.

2.   Rol

Subcomitetul funcționează sub autoritatea Comitetului mixt, căruia îi prezintă un raport după fiecare reuniune. Subcomitetul nu are putere de decizie, însă poate prezenta propuneri Comitetului mixt.

3.   Subiecte de discuție

Subcomitetul examinează punerea în aplicare a Acordului interimar de asociere și a planului de acțiune din cadrul politicii europene de vecinătate aferent în sectoarele enumerate mai jos și evaluează progresul privind obiectivele și acțiunile care au fost identificate și convenite în cadrul planului de acțiune.

După caz, subcomitetul examinează cooperarea în materie de administrație publică. În acest context, subcomitetul examinează orice problemă care ar putea apărea în sectoarele enumerate mai jos și propune eventuale măsuri:

(a)	responsabilitate financiară și buna gestionare a finanțelor publice;

(b)	reformă și dezvoltare economice;

(c)	statistică.

Lista de mai sus nu este exhaustivă, Comitetul mixt putând să adauge alte sectoare, inclusiv orizontale.

Subcomitetul poate examina aspecte care țin de unul, mai multe sau de toate sectoarele menționate anterior.

4.   Secretariat

Un funcționar al Uniunii Europene și un funcționar al Autorității Palestiniene exercită în comun funcțiile de secretari permanenți ai subcomitetului.

Toate comunicările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului.

5.   Reuniuni

Subcomitetul se întrunește ori de câte ori este necesar. Reuniunile se pot convoca pe baza unei cereri adresate de președintele oricăreia dintre părți, transmisă prin intermediul secretarului său permanent, care o înaintează celeilalte părți. După primirea unei cereri privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul permanent al celeilalte părți are la dispoziție 15 zile lucrătoare pentru a da un răspuns.

În cazuri deosebit de urgente, subcomitetul poate fi convocat într-un termen mai scurt, sub rezerva acordului ambelor părți. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute în scris.

Fiecare reuniune a subcomitetului are loc la data și locul convenite de către cele două părți.

Reuniunile sunt convocate de către secretarul permanent competent, în acord cu președinția. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat despre componența prevăzută a delegației fiecărei părți.

În cazul în care ambele părți sunt de acord, subcomitetul poate invita experți la reuniunile sale, pentru a-i oferi informațiile specifice necesare.

6.   Ordinea de zi a reuniunilor

Toate cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a subcomitetului trebuie să fie transmise secretarilor permanenți.

Președintele elaborează o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul permanent competent o transmite omologului său cu cel puțin zece zile înainte de începerea reuniunii.

Ordinea de zi provizorie conține punctele a căror înscriere pe ordinea de zi a fost cerută secretarilor permanenți cu cel puțin 15 zile înainte de începerea reuniunii. Documentele justificative trebuie primite de ambele părți cu cel puțin șapte zile înainte de reuniune. Aceste termene pot fi reduse în caz de urgență, sub rezerva acordului ambelor părți.

Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

7.   Procesul-verbal

Procesul-verbal este redactat și convenit de către secretarii permanenți după fiecare reuniune. Secretarii permanenți ai subcomitetului transmit secretarilor și președintelui Comitetului mixt un exemplar al procesului-verbal, care cuprinde propunerile prezentate de subcomitet.

8.   Publicitate

În cazul în care nu se decide altfel, reuniunile subcomitetului nu sunt publice.

5.   Regulamentul de procedură al subcomitetului „Comerț și piața internă, industrie, agricultură și pescuit, vămi”

1.   Componență și președinție

Subcomitetul este format din reprezentanți ai Uniunii Europene și reprezentanți ai Autorității Palestiniene. Acesta este prezidat alternativ de cele două părți.

2.   Rol

Subcomitetul funcționează sub autoritatea Comitetului mixt, căruia îi prezintă un raport după fiecare reuniune. Subcomitetul nu are putere de decizie, însă poate prezenta propuneri Comitetului mixt.

3.   Subiecte de discuție

Subcomitetul examinează punerea în aplicare a Acordului interimar de asociere și a planului de acțiune din cadrul politicii europene de vecinătate aferent în sectoarele enumerate mai jos și evaluează progresul privind obiectivele și acțiunile care au fost identificate și convenite în cadrul planului de acțiune.

După caz, subcomitetul examinează cooperarea în materie de administrație publică. În acest context, subcomitetul examinează orice problemă care ar putea apărea în sectoarele enumerate mai jos și propune eventuale măsuri:

(a)	aspecte legate de comerț;

(b)	agricultură și pescuit;

(c)	chestiuni sanitare și fitosanitare (SFS);

(d)	investiții;

(e)	piață și reforma reglementărilor;

(f)	industrie și întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri);

(g)	probleme vamale;

(h)	fiscalitate.

Lista de mai sus nu este exhaustivă, Comitetul mixt putând să adauge alte sectoare, inclusiv orizontale.

Subcomitetul poate examina aspecte care țin de unul, mai multe sau de toate sectoarele menționate anterior.

4.   Secretariat

Un funcționar al Uniunii Europene și un funcționar al Autorității Palestiniene exercită în comun funcțiile de secretari permanenți ai subcomitetului.

Toate comunicările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului.

5.   Reuniuni

Subcomitetul se întrunește ori de câte ori este necesar. Reuniunile se pot convoca pe baza unei cereri adresate de președintele oricăreia dintre părți, transmisă prin intermediul secretarului său permanent, care o înaintează celeilalte părți. După primirea unei cereri privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul permanent al celeilalte părți are la dispoziție 15 zile lucrătoare pentru a da un răspuns.

În cazuri deosebit de urgente, subcomitetul poate fi convocat într-un termen mai scurt, sub rezerva acordului ambelor părți. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute în scris.

Fiecare reuniune a subcomitetului are loc la data și locul convenite de către cele două părți.

Reuniunile sunt convocate de către secretarul permanent competent, în acord cu președinția. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat despre componența prevăzută a delegației fiecărei părți.

În cazul în care ambele părți sunt de acord, subcomitetul poate invita experți la reuniunile sale, pentru a-i oferi informațiile specifice necesare.

6.   Ordinea de zi a reuniunilor

Toate cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a subcomitetului trebuie să fie transmise secretarilor permanenți.

Președintele elaborează o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul permanent competent o transmite omologului său cu cel puțin zece zile înainte de începerea reuniunii.

Ordinea de zi provizorie conține punctele a căror înscriere pe ordinea de zi a fost cerută secretarilor permanenți cu cel puțin 15 zile înainte de începerea reuniunii. Documentele justificative trebuie primite de ambele părți cu cel puțin șapte zile înainte de reuniune. Aceste termene pot fi reduse în caz de urgență, sub rezerva acordului ambelor părți.

Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

7.   Procesul-verbal

Procesul-verbal este redactat și convenit de către secretarii permanenți după fiecare reuniune. Secretarii permanenți ai subcomitetului transmit secretarilor și președintelui Comitetului mixt un exemplar al procesului-verbal, care cuprinde propunerile prezentate de subcomitet.

8.   Publicitate

În cazul în care nu se decide altfel, reuniunile subcomitetului nu sunt publice.

6.   Regulamentul de procedură al subcomitetului „Energie, transporturi, schimbări climatice, mediu și apă”

1.   Componență și președinție

Subcomitetul este format din reprezentanți ai Uniunii Europene și reprezentanți ai Autorității Palestiniene. Acesta este prezidat alternativ de cele două părți.

2.   Rol

Subcomitetul funcționează sub autoritatea Comitetului mixt, căruia îi prezintă un raport după fiecare reuniune. Subcomitetul nu are putere de decizie, însă poate prezenta propuneri Comitetului mixt.

3.   Subiecte de discuție

Subcomitetul examinează punerea în aplicare a Acordului interimar de asociere și a planului de acțiune din cadrul politicii europene de vecinătate aferent în sectoarele enumerate mai jos și evaluează progresul privind obiectivele și acțiunile care au fost identificate și convenite în cadrul planului de acțiune.

După caz, subcomitetul examinează cooperarea în materie de administrație publică. În acest context, subcomitetul examinează orice problemă care ar putea apărea în sectoarele enumerate mai jos și propune eventuale măsuri:

(a)

energie;

(b)	transporturi;

(c)	schimbări climatice;

(d)

mediu;

(e)

apă.

Lista de mai sus nu este exhaustivă, Comitetul mixt putând să adauge alte sectoare, inclusiv orizontale.

Subcomitetul poate examina aspecte care țin de unul, mai multe sau de toate sectoarele menționate anterior.

4.   Secretariat

Un funcționar al Uniunii Europene și un funcționar al Autorității Palestiniene exercită în comun funcțiile de secretari permanenți ai subcomitetului.

Toate comunicările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului.

5.   Reuniuni

Subcomitetul se întrunește ori de câte ori este necesar. Reuniunile se pot convoca pe baza unei cereri adresate de președintele oricăreia dintre părți, transmisă prin intermediul secretarului său permanent, care o înaintează celeilalte părți. După primirea unei cereri privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul permanent al celeilalte părți are la dispoziție 15 zile lucrătoare pentru a da un răspuns.

În cazuri deosebit de urgente, subcomitetul poate fi convocat într-un termen mai scurt, sub rezerva acordului ambelor părți. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute în scris.

Fiecare reuniune a subcomitetului are loc la data și locul convenite de către cele două părți.

Reuniunile sunt convocate de către secretarul permanent competent, în acord cu președinția. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat despre componența prevăzută a delegației fiecărei părți.

În cazul în care ambele părți sunt de acord, subcomitetul poate invita experți la reuniunile sale, pentru a-i oferi informațiile specifice necesare.

6.   Ordinea de zi a reuniunilor

Toate cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a subcomitetului trebuie să fie transmise secretarilor permanenți.

Președintele elaborează o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul permanent competent o transmite omologului său cu cel puțin zece zile înainte de începerea reuniunii.

Ordinea de zi provizorie conține punctele a căror înscriere pe ordinea de zi a fost cerută secretarilor permanenți cu cel puțin 15 zile înainte de începerea reuniunii. Documentele justificative trebuie primite de ambele părți cu cel puțin șapte zile înainte de reuniune. Aceste termene pot fi reduse în caz de urgență, sub rezerva acordului ambelor părți.

Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

7.   Procesul-verbal

Procesul-verbal este redactat și convenit de către secretarii permanenți după fiecare reuniune. Secretarii permanenți ai subcomitetului transmit secretarilor și președintelui comitetului mixt un exemplar al procesului-verbal, care cuprinde propunerile prezentate de subcomitet.

8.   Publicitate

În cazul în care nu se decide altfel, reuniunile subcomitetului nu sunt publice.