EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0382
Commission Regulation (EC) No 382/2007 of 4 April 2007 amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 382/2007 z dnia 4 kwietnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 382/2007 z dnia 4 kwietnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina
Dz.U. L 95 z 5.4.2007, p. 12–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 327M z 5.12.2008, p. 952–962
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; Uchylona w sposób domniemany przez 32009R0607
5.4.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 95/12 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 382/2007
z dnia 4 kwietnia 2007 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (1), w szczególności jego art. 53,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej należy wprowadzić pewne zmiany do rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002 (2). |
(2) |
Artykuł 28 rozporządzenia (WE) nr 753/2002 przewiduje szczególne zasady dotyczące win stołowych z oznaczeniem geograficznym i zawiera wykaz określeń stosowanych w różnych regionach państw członkowskich do opisywania tych win. Wykaz ten musi zostać uzupełniony odpowiednimi określeniami stosowanymi w Bułgarii i Rumunii. |
(3) |
Wykaz specjalnych tradycyjnych określeń ustanowiony w art. 29 rozporządzenia (WE) nr 753/2002 oraz wykaz dodatkowych tradycyjnych określeń, o którym mowa w art. 23 tego rozporządzenia, muszą być uzupełnione odpowiednimi określeniami stosowanymi w Bułgarii i Rumunii. |
(4) |
Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 753/2002 zawiera wykaz odmian winorośli i ich synonimów zawierających oznaczenie geograficzne, które mogą być umieszczane na etykietach win. Załącznik ten musi być uzupełniony odpowiednimi określeniami stosowanymi przez Bułgarię i Rumunię w dniu, w którym wejdzie w życie niniejsze rozporządzenie. |
(5) |
Nazwa „Tokaj” oznacza wino gatunkowe wyprodukowane w określonym regionie, pochodzące z przygranicznego regionu Węgier i Słowacji, i stanowi także część włoskich i francuskich oznaczeń odmiany winorośli: „Tocai italico”, „Tocai friulano” oraz „Tokay pinot gris”. Równoczesne stosowanie tych trzech oznaczeń odmian winorośli i oznaczenia geograficznego jest ograniczone w czasie do dnia 31 marca 2007 r. i wynika z dwustronnego porozumienia zawartego w dniu 23 listopada 1993 r. pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Węgierską, które w dniu 1 maja 2004 r. stało się częścią prawnego dorobku Wspólnoty. Z dniem 1 kwietnia 2007 r. trzy wymienione oznaczenia odmian winorośli usunięte zostają z załącznika II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002, a oznaczenie odmiany winorośli „Tocai friulano” zostaje w chwili obecnej zastąpione nowym oznaczenie odmiany winorośli „Friulano”. |
(6) |
Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 753/2002 zawiera wykaz tradycyjnych określeń, które są lub mogą być umieszczane na etykietach win. Załącznik ten musi być uzupełniony, tak aby uwzględniał, z jednej strony, nowe tradycyjne określenia stosowane na Cyprze i, z drugiej strony, tradycyjne określenia stosowane przez Bułgarię i Rumunię. |
(7) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 753/2002. |
(8) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w art. 28 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
|
2) |
w art. 29 wprowadza się następujące zmiany:
|
3) |
załącznik II zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia; |
4) |
w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2007 r.
W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
(2) Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2016/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 38).
ZAŁĄCZNIK I
„ZAŁĄCZNIK II
Wykaz odmian winorośli i ich synonimów obejmujących oznaczenie geograficzne (1), które mogą być umieszczone na etykietach win zgodnie z przepisami art. 19 ust. 2
|
Nazwa odmiany lub jej synonimy |
Państwa mogące stosować nazwę odmiany lub jeden z jej synonimów (2) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
1 |
Agiorgitiko |
Grecja° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
Aglianico |
Włochy°, Grecja°, Malta° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
Aglianicone |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
Alicante Bouschet |
Grecja°, Włochy°, Portugalia°, Algeria°, Tunezja°, Stany Zjednoczone°, Cypr°, Afryka Południowa Uwaga: Nazwa »Alicante« nie może być stosowana sama w celu oznaczenia wina |
||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
Alicante Branco |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
Alicante Henri Bouschet |
Francja°, Serbia (8), Czarnogóra (8) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
7 |
Alicante |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
8 |
Alikant Buse |
Serbia (6), Czarnogóra (6) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
9 |
Auxerrois |
Afryka Południowa°, Australia°, Kanada°, Szwajcaria°, Belgia°, Niemcy°, Francja°, Luksemburg°, Niderlandy°, Zjednoczone Królestwo° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
10 |
Barbera Bianca |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
11 |
Barbera |
Afryka Południowa°, Argentyna°, Australia°, Chorwacja°, Meksyk°, Słowenia°, Urugwaj°, Stany Zjednoczone°, Grecja°, Włochy°, Malta° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
12 |
Barbera Sarda |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
13 |
Blauburgunder |
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (16-27-114), Austria (14-16), Kanada (16-114), Chile (16-114), Włochy (16-114) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
14 |
Blauer Burgunder |
Austria (13-16), Serbia (24-114), Czarnogóra (24-114), Szwajcaria |
||||||||||||||||||||||||||||||||
15 |
Blauer Frühburgunder |
Niemcy (57) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
16 |
Blauer Spätburgunder |
Niemcy (114), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (13-27-114), Austria (13-14), Bułgaria (114), Kanada (13-114), Chile (13-114), Rumunia (114), Włochy (13-114) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
17 |
Blaufränkisch |
Republika Czeska (54), Austria°, Niemcy, Słowenia (Modra frankinja, Frankinja), Węgry |
||||||||||||||||||||||||||||||||
18 |
Borba |
Hiszpania° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
19 |
Bosco |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
20 |
Bragão |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
21 |
Budai |
Węgry° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
22 |
Burgundac beli |
Serbia (135), Czarnogóra (135) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
23 |
Burgundac Crni |
Chorwacja° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
24 |
Burgundac crni |
Serbia (14-114), Czarnogóra (14-114) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
25 |
Burgundac sivi |
Chorwacja°, Serbia°, Czarnogóra° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
26 |
Burgundec bel |
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
27 |
Burgundec crn |
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (13-16-114) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
28 |
Burgundec siv |
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
29 |
Busuioacă de Bohotin |
Rumunia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
30 |
Cabernet Moravia |
Republika Czeska° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
31 |
Calabrese |
Włochy (89) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
32 |
Campanário |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
33 |
Canari |
Argentyna° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
34 |
Carignan Blanc |
Francja° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
35 |
Carignan |
Południowa Afryka°, Argentyna°, Australia (37), Chile (37), Chorwacja°, Izrael°, Maroko°, Nowa Zelandia°, Tunezja°, Grecja°, Francja°, Portugalia°, Malte° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
36 |
Carignan Noir |
Cypr° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
37 |
Carignane |
Australia (35), Chile (35), Meksyk, Turcja, Stany Zjednoczone |
||||||||||||||||||||||||||||||||
38 |
Carignano |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
39 |
Chardonnay |
Południowa Afryka°, Argentyna (94), Australia (94), Bułgaria°, Kanada (94), Szwajcaria°, Chile (94), Republika Czeska°, Chorwacja°, Węgry (40), Indie, Izrael°, Mołdawia°, Meksyk (94), Nowa Zelandia (94), Rumunia°, Rosja°, San Marino°, Słowacja°, Słowenia°, Tunezja°, Stany Zjednoczone (94), Urugwaj°, Serbia, Czarnogóra, Zimbabwe°, Niemcy°, Francja, Grecja (94), Włochy (94), Luksemburg° (94), Niderlandy (94), Zjednoczone Królestwo, Hiszpania, Portugalia, Austria°, Belgia (94), Cypr°, Malta° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
40 |
Chardonnay Blanc |
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Węgry (39) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
41 |
Chardonnay Musqué |
Kanada° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
42 |
Chelva |
Hiszpania° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
43 |
Corinto Nero |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
44 |
Cserszegi fűszeres |
Węgry° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
45 |
Děvín |
Republika Czeska° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
46 |
Devín |
Słowacja |
||||||||||||||||||||||||||||||||
47 |
Duna gyöngye |
Węgry |
||||||||||||||||||||||||||||||||
48 |
Dunaj |
Słowacja |
||||||||||||||||||||||||||||||||
49 |
Durasa |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
50 |
Early Burgundy |
Stany Zjednoczone° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
51 |
Fehér Burgundi, Burgundi |
Węgry |
||||||||||||||||||||||||||||||||
52 |
Findling |
Niemcy°, Zjednoczone Królestwo° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
53 |
Frâncușă |
Rumunia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
54 |
Frankovka |
Republika Czeska° (17), Słowacja (55) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
55 |
Frankovka modrá |
Słowacja (54) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
56 |
Friulano |
Włochy |
||||||||||||||||||||||||||||||||
57 |
Frühburgunder |
Niemcy (15), Niderlandy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
58 |
Galbenă de Odobești |
Rumunia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
59 |
Girgenti |
Malta (60, 61) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
60 |
Ghirgentina |
Malta (59, 61) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
61 |
Girgentina |
Malta (59, 60) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
62 |
Graciosa |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
63 |
Grasă de Cotnari |
Rumunia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
64 |
Grauburgunder |
Niemcy, Bułgaria, Węgry°, Rumunia (65) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
65 |
Grauer Burgunder |
Kanada, Rumunia (64), Niemcy, Austria |
||||||||||||||||||||||||||||||||
66 |
Grossburgunder |
Rumunia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
67 |
Iona |
Stany Zjednoczone° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
68 |
Kanzler |
Zjednoczone Królestwo°, Niemcy |
||||||||||||||||||||||||||||||||
69 |
Kardinal |
Niemcy°, Bułgaria° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
70 |
Kékfrankos |
Węgry |
||||||||||||||||||||||||||||||||
71 |
Kisburgundi kék |
Węgry (114) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
72 |
Korinthiaki |
Grecja° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
73 |
Leira |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
74 |
Limnio |
Grecja° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
75 |
Maceratino |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
76 |
Maratheftiko (Μαραθεύτικο) |
Cypr |
||||||||||||||||||||||||||||||||
77 |
Mátrai muskotály |
Węgry° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
78 |
Medina |
Węgry° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
79 |
Monemvasia |
Grecja |
||||||||||||||||||||||||||||||||
80 |
Montepulciano |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
81 |
Moravia dulce |
Hiszpania° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
82 |
Moravia agria |
Hiszpania° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
83 |
Moslavac |
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (84), Serbia°, Czarnogóra° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
84 |
Mozler |
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (83) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
85 |
Mouratón |
Hiszpania° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
86 |
Müller-Thurgau |
Południowa Afryka°, Austria°, Niemcy, Kanada, Chorwacja°, Węgry°, Serbia°, Czarnogóra°, Republika Czeska°, Słowacja°, Słowenia°, Szwajcaria°, Luksemburg°, Niderlandy°, Włochy°, Belgia°, Francja°, Zjednoczone Królestwo, Australia°, Bułgaria°, Stany Zjednoczone°, Nowa Zelandia°, Portugalia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
87 |
Muškát moravský |
Republika Czeska°, Słowacja |
||||||||||||||||||||||||||||||||
88 |
Nagyburgundi |
Węgry |
||||||||||||||||||||||||||||||||
89 |
Nero d‘Avola |
Włochy (31) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
90 |
Olivella nera |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
91 |
Orange Muscat |
Australia°, Stany Zjednoczone° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
92 |
Pálava |
Republika Czeska, Słowacja |
||||||||||||||||||||||||||||||||
93 |
Pau Ferro |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
94 |
Pinot Chardonnay |
Argentyna (39), Australia (39), Kanada (39), Chile (39), Meksyk (39), Nowa Zelandia (39), Stany Zjednoczone (39), Turcja°, Belgia (39), Grecja (39), Niderlandy, Włochy (39) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
95 |
Pölöskei muskotály |
Węgry° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
96 |
Portoghese |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
97 |
Pozsonyi |
Węgry (98) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
98 |
Pozsonyi Fehér |
Węgry (97) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
99 |
Radgonska ranina |
Słowenia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
100 |
Rajnai rizling |
Węgry (103) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
101 |
Rajnski rizling |
Serbia (102-105-108), Czarnogóra (102-105-108) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
102 |
Renski rizling |
Serbia (101-105-108), Czarnogóra (101-105-108), Słowenia° (103) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
103 |
Rheinriesling |
Bułgaria°, Austria, Niemcy (105), Węgry (100), Republika Czeska (111), Włochy (105), Grecja, Portugalia, Słowenia (102) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
104 |
Rhine Riesling |
Południowa Afryka°, Australia°, Chile (106), Mołdawia°, Nowa Zelandia°, Cypr, Węgry° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
105 |
Riesling renano |
Niemcy (103), Serbia (101-102-108), Czarnogóra (101-102-108), Włochy (103) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
106 |
Riesling Renano |
Chile (104), Malta° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
107 |
Riminèse |
Francja° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
108 |
Rizling rajnski |
Serbia (101-102-105), Czarnogóra (101-102-105) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
109 |
Rizling Rajnski |
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii°, Chorwacja° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
110 |
Rizling rýnsky |
Słowacja° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
111 |
Ryzlink rýnský |
Republika Czeska (103) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
112 |
Santareno |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
113 |
Sciaccarello |
Francja° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
114 |
Spätburgunder |
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (13-16-27), Serbia (14-24), Czarnogóra (14-24), Bułgaria (16), Kanada (13-16), Chile, Węgry (71), Mołdawia°, Rumunia (16), Włochy (13-16), Zjednoczone Królestwo, Niemcy (16) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
115 |
Štajerska Belina |
Chorwacja°, Słowenia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
116 |
Subirat |
Hiszpania |
||||||||||||||||||||||||||||||||
117 |
Terrantez do Pico |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
118 |
Tintilla de Rota |
Hiszpania° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
119 |
Tinto de Pegões |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
120 |
Torrontés riojano |
Argentyna° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
121 |
Trebbiano |
Południowa Afryka°, Argentyna°, Australia°, Kanada°, Cypr°, Chorwacja°, Urugwaj°, Stany Zjednoczone, Izrael, Włochy, Malta |
||||||||||||||||||||||||||||||||
122 |
Trebbiano Giallo |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
123 |
Trigueira |
Portugalia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
124 |
Verdea |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
125 |
Verdeca |
Włochy |
||||||||||||||||||||||||||||||||
126 |
Verdelho |
Południowa Afryka°, Argentyna, Australia, Nowa Zelandia, Stany Zjednoczone, Portugalia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
127 |
Verdelho Roxo |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
128 |
Verdelho Tinto |
Portugalia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
129 |
Verdello |
Włochy°, Hiszpania° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
130 |
Verdese |
Włochy° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
131 |
Verdejo |
Hiszpania° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
132 |
Weißburgunder |
Południowa Afryka (134), Kanada, Chile (133), Węgry (51), Niemcy (133, 134), Austria (133), Zjednoczone Królestwo°, Włochy |
||||||||||||||||||||||||||||||||
133 |
Weißer Burgunder |
Niemcy (132, 134), Austria (132), Chile (132), Szwajcaria°, Słowenia, Włochy |
||||||||||||||||||||||||||||||||
134 |
Weissburgunder |
Południowa Afryka (132), Niemcy (132, 133), Zjednoczone Królestwo, Włochy |
||||||||||||||||||||||||||||||||
135 |
Weisser Burgunder |
Serbia (22), Czarnogóra (22) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
136 |
Zalagyöngye |
Węgry° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
LEGENDA:
|
(1) Te nazwy odmian i ich synonimy odpowiadają, w pełni lub częściowo, w tłumaczeniu albo w formie przymiotnikowej, oznaczeniom geograficznym stosowanym w celu opisu win.
(2) Dla odnośnych państw odstępstwa wymienione w niniejszym załączniku są dozwolone jedynie w przypadku win z oznaczeniem geograficznym produkowanych w jednostkach administracyjnych, w których produkcja danych odmian jest dozwolona w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i zgodnie z warunkami określonymi przez zainteresowane państwa w odniesieniu do produkcji i prezentacji tych win.
LEGENDA:
— |
: |
określenia umieszczone w nawiasie |
: |
odniesienie do synonimu odmiany, |
||||||
— |
: |
»°« |
: |
brak synonimu, |
||||||
— |
: |
określenia pogrubioną czcionką |
: |
|
||||||
— |
: |
określenia niepogrubioną czcionką |
: |
|
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 753/2002 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
przed wierszem dotyczącym Republiki Czeskiej wprowadza się wiersze w brzmieniu:
|
2) |
wiersze dotyczące Cypru otrzymują brzmienie:
|
3) |
po wierszach dotyczących Portugalii wprowadza się wiersze w brzmieniu:
|