ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2011.355.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 355

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 54
3 grudnia 2011

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2011/C 355/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 347 z 26.11.2011.

1

Sąd do spraw Służby Publicznej

2011/C 355/02

Mianowanie sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej

2

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2011/C 355/03

Sprawy połączone C-431/09 i C-432/09: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Brussel — Belgia) — Airfield NV, Canal Digitaal BV (C-431/09) przeciwko Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) (C-431/09), Airfield NV (C-432/09) przeciwko Agicoa Belgium BVBA (C-432/09) (Prawo autorskie — Przekaz satelitarny — Dyrektywa 93/83/EWG — Artykuł 1 ust. 2 lit. a) i art. 2 — Publiczny przekaz satelitarny — Dostawca pakietu satelitarnego — Jednolitość publicznego przekazu satelitarnego — Możliwość przypisania takiego przekazu — Zezwolenie posiadacza praw autorskich na taki przekaz)

3

2011/C 355/04

Sprawa C-439/09: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Paris — Francja) — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS przeciwko Président de l’Autorité de la Concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi (Artykuł 101 ust. 1 i 3 TFUE — Rozporządzenie (WE) nr 2790/1999 — Artykuły 2–4 — Konkurencja — Praktyka ograniczająca — Sieć dystrybucji selektywnej — Artykuły kosmetyczne i pielęgnacyjne — Ogólny i bezwzględny zakaz sprzedaży przez Internet — Zakaz nałożony przez dostawcę na autoryzowanych dystrybutorów)

3

2011/C 355/05

Sprawa C-454/09: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 października 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Pomoc państwa — Pomoc przyznana spółce New Interline SpA — Odzyskanie pomocy)

4

2011/C 355/06

Sprawa C-83/10: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil no 1 de Pontevedra — Hiszpania) — Aurora Sousa Rodríguez, Yago López Sousa, Rodrigo Puga Lueiro, Luis Rodríguez González, María del Mar Pato Barreiro, Manuel López Alonso, Yaiza Pato Rodríguez przeciwko Air France (Odesłanie prejudycjalne — Transport lotniczy — Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 — Artykuł 2 lit. l) — Odszkodowanie na rzecz pasażerów w przypadku odwołania lotu — Pojęcie odwołania (lotu) — Artykuł 12 — Pojęcie dalszego odszkodowania — Odszkodowanie na mocy prawa krajowego)

4

2011/C 355/07

Sprawa C-139/10: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden — Niderlandy) — Prism Investments BV przeciwko J.A. van der Meerowi, działającemu jako syndyk masy upadłości Arilco Holland BV (Współpraca sądowa w sprawach cywilnych — Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 — Stwierdzenie wykonalności — Podstawy odmowy — Wykonanie w państwie pochodzenia orzeczenia będącego przedmiotem wniosku o stwierdzenie wykonalności)

5

2011/C 355/08

Sprawa C-148/10: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Brussel — Belgia) — DHL International NV, dawniej Express Line NV przeciwko Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Usługi pocztowe — Zewnętrzne procedury rozpatrywania reklamacji użytkowników — Dyrektywa 97/67/WE — Artykuł 19 — Zakres stosowania — Charakter uzupełniający procedur odwoławczych przewidzianych w prawie krajowym i w prawie Unii — Zakres swobody państw członkowskich — Granice — Artykuł 49 TFUE — Swoboda przedsiębiorczości)

6

2011/C 355/09

Sprawa C-224/10: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Baden-Baden — Niemcy) — postępowanie karne przeciwko Leo Apeltowi (Dyrektywa 91/439/EWG — Wzajemne uznawanie praw jazdy — Cofnięcie krajowego prawa jazdy wydanego przez państwo członkowskie miejsca zamieszkania i wydanie prawa jazdy kategorii B i D przez inne państwo członkowskie — Odmowa uznania przez państwo członkowskie miejsca zamieszkania — Obowiązek posiadania ważnego prawa jazdy kategorii B w chwili wydawania prawa jazdy kategorii D)

6

2011/C 355/10

Sprawy połączone C-463/10 P i C-475/10 P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r. — Deutsche Post AG i Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Pomoc państwa — Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 — Artykuł 10 ust. 3 — Decyzja nakazująca udzielenie informacji — Akt zaskarżalny w rozumieniu art. 263 TFUE)

7

2011/C 355/11

Sprawa C-9/11: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Bruxelles — Belgia) — Waypoint Aviation SA przeciwko État belge — SPF Finances (Swobodne świadczenie usług — Przepisy podatkowe — Zaliczenie na poczet podatku przy dochodach z tytułu pożyczek udzielonych na nabycie towarów używanych na terytorium kraju — Wyłączenie towarów, w stosunku do których prawo do korzystania jest przekazywane na osobę trzecią mającą siedzibę w innym państwie członkowskim)

7

2011/C 355/12

Sprawa C-443/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Amsterdam (Niderlandy) w dniu 29 sierpnia 2011 r. — F. P. Jeltes, M. A. Peeters, J. G. J. Arnold przeciwko Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)

8

2011/C 355/13

Sprawa C-463/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Niemcy) w dniu 6 września 2011 r. — L przeciwko M

8

2011/C 355/14

Sprawa C-475/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Giessen (Niemcy) w dniu 19 września 2011 r. — Postępowanie przed sądem korporacyjnym przeciwko Kostasowi Konstantinidesowi

9

2011/C 355/15

Sprawa C-485/11: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej

9

2011/C 355/16

Sprawa C-486/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalia) w dniu 22 września 2011 r. — Jonathan Rodrigues Esteves przeciwko Seguros Allianz Portugal SA

10

2011/C 355/17

Sprawa C-495/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) wydanego w dniu 14 lipca 2011 r. w sprawie T-190/06 Total i Elf Aquitaine SA przeciwko Komisji, wniesione w dniu 27 września 2011 r. przez Total i Elf Aquitaine

10

2011/C 355/18

Sprawa C-499/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (pierwsza izba) wydanego w dniu 13 lipca 2011 r. w sprawie T-42/07 The Dow Chemical Company i in. przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 27 września 2011 r. przez The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH

11

2011/C 355/19

Sprawa C-516/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 13 lipca 2011 r. w sprawach T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 i T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs i in. przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 7 października 2011 r. przez ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV

12

2011/C 355/20

Sprawa C-519/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 13 lipca 2011 r. w sprawach T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 i T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs i in. przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 11 października 2011 r. przez ThyssenKrupp Liften BV

12

Sąd

2011/C 355/21

Sprawa T-190/08: Wyrok Sądu z dnia 25 października 2011 r. — CHEMK i KF przeciwko Radzie (Dumping — Przywóz żelazokrzemu pochodzącego z byłej jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Chin, Egiptu, Kazachstanu i Rosji — Określenie ceny eksportowej — Marża zysku — Zobowiązanie cenowe — Szkoda — Związek przyczynowy — Wniosek — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia)

14

2011/C 355/22

Sprawa T-192/08: Wyrok Sądu z dnia 25 października 2011 r. — Transnational Company „Kazchrome” i ENRC Marketing przeciwko Radzie (Dumping — Przywóz żelazokrzemu pochodzącego z byłej jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Chin, Egiptu, Kazachstanu i Rosji — Związek przyczynowy — Interes Wspólnoty — Brak współpracy — Dostępne dane — Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia)

14

2011/C 355/23

Sprawa T-348/08: Wyrok Sądu z dnia 25 października 2011 r. — Aragonesas Industrias y Energía przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek chloranu sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Skarga o stwierdzenie nieważności — Podział rynku — Ustalanie cen — Materiał dowodowy — Daty dowodów — Oświadczenia konkurentów — Przyznanie się — Czas trwania naruszenia — Grzywny — Waga naruszenia — Okoliczności łagodzące)

15

2011/C 355/24

Sprawa T-349/08: Wyrok Sądu z dnia 25 października 2011 r. — Uralita przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek chloranu sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Skarga o stwierdzenie nieważności — Możliwość przypisania zachowania mającego znamiona naruszenia)

15

2011/C 355/25

Sprawa T-579/08: Wyrok Sądu z dnia 20 października 2011 r. — Eridania Sadam przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Środki podjęte przez władze włoskie w celu zrekompensowania strat poniesionych przez rafinerię cukru w Villasor (Włochy) w następstwie suszy — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Obowiązek uzasadnienia — Wytyczne dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnym)

15

2011/C 355/26

Sprawa T-57/09: Wyrok Sądu z dnia 20 października 2011 r. — Alfastar Benelux przeciwko Radzie (Zamówienia publiczne na usługi — Procedura przetargowa — Świadczenie usług konserwacji technicznej oraz pomocy i serwisu na miejscu komputerów osobistych, drukarek i urządzeń peryferyjnych sekretariatu generalnego Rady — Odrzucenie oferty jednego z kandydatów — Obowiązek uzasadnienia)

16

2011/C 355/27

Sprawa T-189/09: Wyrok Sądu z dnia 20 października 2011 r. — Poloplast przeciwko OHIM — Polypipe (P) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego P — Wcześniejsze graficzne wspólnotowe znaki towarowe P i P POLYPIPE — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009))

16

2011/C 355/28

Sprawa T-214/09: Wyrok Sądu z dnia 20 października 2011 r. COR Sitzmöbel Helmut Lübke przeciwko OHIM — El Corte Inglés (COR) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Wniosek o rozszerzenie terytorialnego zakresu ochrony rejestracji międzynarodowej — Słowny znak towarowy COR — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy CADENACOR — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009) — Podobieństwo oznaczeń — Podobieństwo towarów)

17

2011/C 355/29

Sprawa T-426/09: Wyrok Sądu z dnia 26 października 2011 r. — Bayerische Asphaltmischwerke przeciwko OHIM — Koninklijke BAM Groep (bam) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego BAM — Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy BAM — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Brak podobieństwa towarów — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

17

2011/C 355/30

Sprawa T-436/09: Wyrok Sądu z dnia 26 października 2011 r. — Dufour przeciwko EBC (Dostęp do dokumentów — Decyzja 2004/258/WE — Bazy danych EBC, które służyły do przygotowania sprawozdań dotyczących naboru i przepływu personelu — Odmowa dostępu — Skarga o stwierdzenie nieważności — Interes prawny — Dopuszczalność — Pojęcie dokumentu — Skarga o odszkodowanie — Przedwczesny charakter)

17

2011/C 355/31

Sprawa T-72/10: Wyrok Sądu z dnia 26 października 2011 r. — Intermark przeciwko OHIM — Natex International (NATY'S) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego NATY’S — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy Naty — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo towarów — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Częściowe oddalenie sprzeciwu)

18

2011/C 355/32

Sprawa T-238/10: Wyrok Sądu z dnia 20 października 2011 r. — Scatizza przeciwko OHIM — Jacinto (Horse Couture) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Horse Couture — Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy HORSE — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009))

18

2011/C 355/33

Sprawa T-262/10: Wyrok Sądu z dnia 25 października 2011 r. — Microban International i Microban (Europe) przeciwko Komisji (Zdrowie publiczne — Wykaz dodatków, które mogą być używane do wytwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi — Wycofanie przez pierwotnego wnioskodawcę wniosku o włączenie dodatku do wykazu — Decyzja Komisji o niewłączeniu 2,4,4’-trichloro-2’-hydroksydifenyloeteru do wykazu — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Akt prawny — Bezpośrednie oddziaływanie — Brak środków wykonawczych — Podstawa prawna)

19

2011/C 355/34

Sprawa T-353/10: Postanowienie Sądu z dnia 12 października 2011 r. — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Nota obciążeniowa — Zarzut niedopuszczalności — Umowny charakter sporu — Charakter skargi — Akt zaskarżalny)

19

2011/C 355/35

Sprawa T-489/11 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 14 października 2011 r. — Rousse Industry przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Pomoc państwa — Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy z wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie — Wniosek o zawieszenie wykonania — Uchybienie wymogom formalnym — Niedopuszczalność)

19

2011/C 355/36

Sprawa T-492/11: Skarga wniesiona w dniu 21 września 2011 r. — „Rauscher” Consumer Products przeciwko OHIM (przedstawienie tamponu)

20

2011/C 355/37

Sprawa T-500/11: Skarga wniesiona w dniu 23 września 2011 r. — Niemcy przeciwko Komisji

20

2011/C 355/38

Sprawa T-505/11: Skarga wniesiona w dniu 26 września 2011 r. — Aldi przeciwko OHIM — Dialcos (dialdi)

21

2011/C 355/39

Sprawa T-514/11: Skarga wniesiona w dniu 28 września 2011 r. — i-content przeciwko OHIM — Decathlon (BETWIN)

21

2011/C 355/40

Sprawa T-515/11: Skarga wniesiona w dniu 27 września 2011 r. — Delphi Technologies przeciwko OHIM (INNOVATION FOR THE REAL WORLD)

22

2011/C 355/41

Sprawa T-517/11: Skarga wniesiona w dniu 29 września 2011 r. — United States Polo Association przeciwko OHIM — Polo/Lauren (dwaj gracze polo)

22

2011/C 355/42

Sprawa T-518/11: Skarga wniesiona w dniu 27 września 2011 r. — BTL Diffusion przeciwko OHIM — dm drogerie markt (babyTOlove)

23

2011/C 355/43

Sprawa T-521/11: Skarga wniesiona w dniu 3 października 2011 r. — Deutsche Bahn i in. przeciwko Komisji

23

2011/C 355/44

Sprawa T-523/11: Skarga wniesiona w dniu 4 października 2011 r. — Maxima Grupė przeciwko OHIM — Bodegas Maximo (MAXIMA PREMIUM)

24

2011/C 355/45

Sprawa T-524/11: Skarga wniesiona w dniu 30 września 2011 r. — Volvo Trademark przeciwko OHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL)

25

2011/C 355/46

Sprawa T-525/11: Skarga wniesiona w dniu 29 września 2011 r. — Volvo Trademark przeciwko OHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL)

25

2011/C 355/47

Sprawa T-534/11: Skarga wniesiona w dniu 10 października 2011 r. — Schenker AG przeciwko Komisji Europejskiej

26

2011/C 355/48

Sprawa T-536/11: Skarga wniesiona w dniu 2 października 2011 r. — European Dynamics Luxembourg i in. przeciwko Komisji

27

2011/C 355/49

Sprawa T-543/11: Skarga wniesiona w dniu 14 października 2011 r. — Ghreiwati przeciwko Radzie

27

2011/C 355/50

Sprawa T-545/11: Skarga wniesiona w dniu 14 października 2011 r. — Stichting Greenpeace Nederland i PAN Europe przeciwko Komisji

28

2011/C 355/51

Sprawa T-546/11: Skarga wniesiona w dniu 11 października 2011 r. — Technion — Israel Institute of Technology i Technion Research & Development przeciwko Komisji

28

Sąd do spraw Służby Publicznej

2011/C 355/52

Sprawa F-71/11: Skarga wniesiona w dniu 22 lipca 2011 r. — ZZ przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej

30

2011/C 355/53

Sprawa F-94/11: Skarga wniesiona w dniu 28 września 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji

30

PL