This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0335
Cases T-335/18, T-338/18 and T-327/19: Judgment of the General Court of 6 April 2022 — Mubarak and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Egypt — Measures directed against persons responsible for misappropriation of State funds and associated persons and entities — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds — Maintenance of the applicants’ names on the list — Rights of the defence — Obligation on the Council of the European Union to verify that the decision of an authority of a third State was taken in accordance with the rights of the defence and the right to effective judicial protection — Error of law — Manifest error of assessment)
Sprawy połączone T-335/18, T-338/18 i T-327/19: Wyrok Sądu z dnia 6 kwietnia 2022 r. – Mubarak i in./Rada [Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Egipcie – Środki przyjęte wobec osób odpowiedzialnych za sprzeniewierzenie państwowych środków finansowych oraz osób i podmiotów, które są z nimi powiązane – Zamrożenie środków finansowych – Wykaz osób, podmiotów i organów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych – Pozostawienie nazwisk skarżących w wykazie – Prawo do obrony – Spoczywający na Radzie obowiązek zweryfikowania, czy decyzja organu państwa trzeciego została podjęta z poszanowaniem prawa do obrony i prawa do skutecznej ochrony sądowej – Naruszenie prawa – Oczywisty błąd w ocenie]
Sprawy połączone T-335/18, T-338/18 i T-327/19: Wyrok Sądu z dnia 6 kwietnia 2022 r. – Mubarak i in./Rada [Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Egipcie – Środki przyjęte wobec osób odpowiedzialnych za sprzeniewierzenie państwowych środków finansowych oraz osób i podmiotów, które są z nimi powiązane – Zamrożenie środków finansowych – Wykaz osób, podmiotów i organów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych – Pozostawienie nazwisk skarżących w wykazie – Prawo do obrony – Spoczywający na Radzie obowiązek zweryfikowania, czy decyzja organu państwa trzeciego została podjęta z poszanowaniem prawa do obrony i prawa do skutecznej ochrony sądowej – Naruszenie prawa – Oczywisty błąd w ocenie]
Dz.U. C 237 z 20.6.2022, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 237/44 |
Wyrok Sądu z dnia 6 kwietnia 2022 r. – Mubarak i in./Rada
(Sprawy połączone T-335/18, T-338/18 i T-327/19) (1)
(Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Egipcie - Środki przyjęte wobec osób odpowiedzialnych za sprzeniewierzenie państwowych środków finansowych oraz osób i podmiotów, które są z nimi powiązane - Zamrożenie środków finansowych - Wykaz osób, podmiotów i organów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych - Pozostawienie nazwisk skarżących w wykazie - Prawo do obrony - Spoczywający na Radzie obowiązek zweryfikowania, czy decyzja organu państwa trzeciego została podjęta z poszanowaniem prawa do obrony i prawa do skutecznej ochrony sądowej - Naruszenie prawa - Oczywisty błąd w ocenie)
(2022/C 237/55)
Język postępowania: angielski
Strony
Strona skarżąca w sprawie T-335/18: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kair, Egipt), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kair), Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh (Kair), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kair) (przedstawiciele: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith i F. Holmey, solicitors)
Strona skarżąca w sprawie T-338/18: Suzanne Saleh Thabet (Kair) (przedstawiciele: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith i F. Holmey, solicitors)
Strona skarżąca w sprawie T-327/19: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, jako spadkobierca Mohameda Hosniego Elsayeda Mubaraka (Kair) (przedstawiciele: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith i F. Holmey, solicitors)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: V. Piessevaux i A. Antoniadis, pełnomocnicy)
Przedmiot
Oparte na art. 263 TFUE skargi o stwierdzenie nieważności, po pierwsze, decyzji Rady (WPZiB) 2018/466 z dnia 21 marca 2018 r. zmieniającej decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. 2018, L 78I, s. 3), decyzji Rady (WPZiB) 2019/468 z dnia 21 marca 2019 r. zmieniającej decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. 2019, L 80, s. 40) oraz decyzji Rady (WPZiB) 2020/418 z dnia 19 marca 2020 r. zmieniającej decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. 2020, L 86, s. 11), a po drugie, rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2018/465 z dnia 21 marca 2018 r. dotyczącego wykonania rozporządzenia (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. 2018, L 78I, s. 1), rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/459 z dnia 21 marca 2019 r. wykonującego rozporządzenie (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. 2019, L 80, s. 1) oraz rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2020/416 z dnia 19 marca 2020 r. wykonującego rozporządzenie Rady (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. 2020, L 86, s. 3) w zakresie, w jakim akty te stosują się do skarżących.
Sentencja
|
1) |
Sprawy T-335/18, T-338/18 i T-327/19 zostają połączone do celów wydania wyroku. |
|
2) |
Stwierdza się nieważność decyzji Rady (WPZiB) 2018/466 z dnia 21 marca 2018 r. zmieniającej decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie, decyzji Rady (WPZiB) 2019/468 z dnia 21 marca 2019 r. zmieniającej decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie oraz decyzji Rady (WPZiB) 2020/418 z dnia 19 marca 2020 r. zmieniającej decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. 2020, L 86, s. 3) w zakresie, w jakim akty te dotyczą Gamala Mohameda Hosniego Elsayeda Moubaraka, Alaai Mohameda Hosniego Elsayeda Moubaraka, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadigi Mahmoud El Gammal i Suzanne Saleh Thabet. |
|
3) |
Stwierdza się nieważność decyzji 2019/468 i decyzji 2020/418 w zakresie, w jakim dotyczą one Mohameda Hosniego Elsayeda Moubaraka. |
|
4) |
Stwierdza się nieważność rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2018/465 z dnia 21 marca 2018 r. dotyczącego wykonania rozporządzenia (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie, rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/459 z dnia 21 marca 2019 r. wykonującego rozporządzenie (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie oraz rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2020/416 z dnia 19 marca 2020 r. wykonującego rozporządzenie Rady (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. 2020, L 86, s. 3) w zakresie, w jakim akty te dotyczą Gamala Mohameda Hosniego Elsayeda Moubaraka, Alaai Mohameda Hosniego Elsayeda Moubaraka, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadigi Mahmoud El Gammal i Suzanne Saleh Thabet. |
|
5) |
Stwierdza się nieważność rozporządzenia wykonawczego 2019/459 i rozporządzenia wykonawczego 2020/416 w zakresie, w jakim dotyczą one Mohameda Hosniego Elsayeda Moubaraka. |
|
6) |
Rada Unii Europejskiej pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Gamala Mohameda Hosniego Elsayeda Moubaraka, Alaaę Mohameda Hosniego Elsayeda Moubaraka, Mohameda Hosniego Elsayeda Moubaraka, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadigę Mahmoud El Gammal i Suzanne Saleh Thabet. |