This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0461
Case T-461/12: Judgment of the General Court of 9 September 2014 — Hansestadt Lübeck v Commission (State aid — Airport charges — Lübeck Airport — Decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU — Article 107(1) TFEU — Manifest error of assessment — Article 10 of Regulation (EC) No 659/1999)
Sprawa T-461/12: Wyrok Sądu z dnia 9 września 2014 r. – Hansestadt Lübeck przeciwko Komisji [Pomoc państwa — Opłaty lotniskowe — Port lotniczy w Lubece — Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE — Artykuł 107 ust. 1 TFUE — Oczywisty błąd w ocenie — Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 659/1999]
Sprawa T-461/12: Wyrok Sądu z dnia 9 września 2014 r. – Hansestadt Lübeck przeciwko Komisji [Pomoc państwa — Opłaty lotniskowe — Port lotniczy w Lubece — Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE — Artykuł 107 ust. 1 TFUE — Oczywisty błąd w ocenie — Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 659/1999]
Dz.U. C 372 z 20.10.2014, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 372/15 |
Wyrok Sądu z dnia 9 września 2014 r. – Hansestadt Lübeck przeciwko Komisji
(Sprawa T-461/12) (1)
([Pomoc państwa - Opłaty lotniskowe - Port lotniczy w Lubece - Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE - Artykuł 107 ust. 1 TFUE - Oczywisty błąd w ocenie - Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 659/1999])
2014/C 372/19
Język postępowania: niemiecki
Strony
Strona skarżąca: Hansestadt Lübeck (Niemcy), które wstąpiło w prawa Flughafen Lübeck GmbH (przedstawiciele: adwokaci M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto i T. Becker)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: T. Maxian Rusche i R. Sauer, pełnomocnicy)
Przedmiot
Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji C(2012) 1012 final z dnia 22 lutego 2012 r. w sprawie pomocy państwa SA.27585 i SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 i CP 162/2010) – Niemcy, w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy wydanej w 2006 r. tabeli opłat portu lotniczego w Lubece (Niemcy).
Sentencja
|
1) |
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2012) 1012 final z dnia 22 lutego 2012 r. w sprawie pomocy państwa SA.27585 i SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 i CP 162/2010) – Niemcy, w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy wydanej w 2006 r. tabeli opłat lotniskowych stosowanej do portu lotniczego w Lubece. |
|
2) |
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. |
|
3) |
Komisja Europejska pokrywa własne koszty i połowę kosztów poniesionych przez Hansestadt Lübeck. |