EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC1203(01)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 )
Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) ( Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1 ; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16 ; Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9 ; Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10 ; Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13 ; Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10 ; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10 ; Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20 ; Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7 ; Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28 ; Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22 ; Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17 ; Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13 )
Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) ( Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1 ; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16 ; Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9 ; Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10 ; Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13 ; Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10 ; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10 ; Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20 ; Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7 ; Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28 ; Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22 ; Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17 ; Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13 )
Dz.U. C 326 z 3.12.2010, p. 17–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.12.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 326/17 |
Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16; Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9; Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10; Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13; Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10; Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20; Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7; Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28; Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22; Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17; Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13)
2010/C 326/09
Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 34 kodeksu granicznego Schengen.
Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.
FRANCJA
Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 37 z 14.2.2009 oraz w Dz.U. C 99 z 30.4.2009
Granice powietrzne
Nowe przejście graniczne:
Brive-Souillac
FINLANDIA
Informacje zastępujące informacje opublikowane w Dz.U. C 247 z 13.10.2006
Granice lądowe (Finlandia–Federacja Rosyjska)
|
1) |
Haapovaara (*) |
|
2) |
Imatra |
|
3) |
Inari (*) |
|
4) |
Karikangas (*) |
|
5) |
Karttimo (*) |
|
6) |
Kivipuro (*) |
|
7) |
Kokkojärvi (*) |
|
8) |
Kurvinen (*) |
|
9) |
Kuusamo |
|
10) |
Leminaho (*) |
|
11) |
Niirala |
|
12) |
Nuijamaa |
|
13) |
Onkamo (*) |
|
14) |
Parikkala (*) |
|
15) |
Puitsi (*) |
|
16) |
Raja–Jooseppi |
|
17) |
Rajakangas (*) |
|
18) |
Ruhovaara (*) |
|
19) |
Salla |
|
20) |
Uukuniemi (*) |
|
21) |
Vaalimaa |
|
22) |
Vainikkala (kolejowe) |
|
23) |
Valkeavaara (*) |
|
24) |
Vartius |
|
25) |
Virtaniemi (*) |
Objaśnienie:
Przejścia graniczne podlegają postanowieniom porozumienia pomiędzy rządem Finlandii a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie wzajemnych przejść granicznych (Helsinki, dnia 11 marca 1994). Przejścia oznaczone gwiazdką (*) są zgodnie z porozumieniem wykorzystywane jedynie w ograniczonym zakresie i otwierane dla ruchu zależnie od potrzeb. Ruch ogranicza się prawie wyłącznie do przewozu drewna. Większość przejść granicznych jest zamknięta przez większość czasu.
Porty lotnicze
|
1) |
Enontekiö |
|
2) |
Helsinki – Hernesaari (wyłącznie dla helikopterów) |
|
3) |
Helsinki – Malmi |
|
4) |
Helsinki – Vantaa |
|
5) |
Ivalo |
|
6) |
Joensuu |
|
7) |
Jyväskylä |
|
8) |
Kajaani |
|
9) |
Kemi – Tornio |
|
10) |
Kittilä |
|
11) |
Kruunupyy |
|
12) |
Kuopio |
|
13) |
Kuusamo |
|
14) |
Lappeenranta |
|
15) |
Maarianhamina |
|
16) |
Mikkeli |
|
17) |
Oulu |
|
18) |
Pori |
|
19) |
Rovaniemi |
|
20) |
Savonlinna |
|
21) |
Seinäjoki |
|
22) |
Tampere – Pirkkala |
|
23) |
Turku |
|
24) |
Vaasa |
|
25) |
Varkaus |
Granice morskie
Portowe przejścia graniczne dla statków handlowych i rybackich:
|
1) |
Eckerö |
|
2) |
Färjsundet |
|
3) |
Förby |
|
4) |
Hamina |
|
5) |
Hanko (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
|
6) |
Haukipudas |
|
7) |
Helsinki |
|
8) |
Inkoo |
|
9) |
Kalajoki |
|
10) |
Kaskinen |
|
11) |
Kemi |
|
12) |
Kemiö |
|
13) |
Kirkkonummi |
|
14) |
Kokkola |
|
15) |
Kotka |
|
16) |
Kristiinankaupunki |
|
17) |
Lappeenranta |
|
18) |
Loviisa |
|
19) |
Långnäs |
|
20) |
Maarianhamina (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
|
21) |
Merikarvia |
|
22) |
Naantali |
|
23) |
Nuijamaa (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
|
24) |
Olkiluoto |
|
25) |
Oulu |
|
26) |
Parainen |
|
27) |
Pernaja |
|
28) |
Pietarsaari |
|
29) |
Pohja |
|
30) |
Pori |
|
31) |
Porvoo |
|
32) |
Raahe |
|
33) |
Rauma |
|
34) |
Salo |
|
35) |
Sipoo |
|
36) |
Taalintehdas |
|
37) |
Tammisaari |
|
38) |
Tornio |
|
39) |
Turku |
|
40) |
Uusikaupunki |
|
41) |
Vaasa |
Stacje straży przybrzeżnej pełniące funkcje przejść granicznych dla rekreacyjnych jednostek pływających:
|
1) |
Haapasaari |
|
2) |
Hanko |
|
3) |
Maarianhamina |
|
4) |
Nuijamaan satama |
|
5) |
Santio |
|
6) |
Suomenlinna |
Stacje straży przybrzeżnej pełniące funkcje przejść granicznych dla wodolotów:
|
1) |
Hanko |
|
2) |
Kotka |
|
3) |
Maarianhamina |
|
4) |
Porkkala |
|
5) |
Suomenlinna |