This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0413
Case C-413/08 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 June 2010 — Lafarge SA v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Plasterboard — Distortion of the clear sense of the evidence — Burden of proof — No proper statement of reasons — Regulation No 17 — Article 15(2) — Penalty — Repeated infringement — Stage at which the deterrent effect of the fine is to be taken into account)
Sprawa C-413/08 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 czerwca 2010 r. — Lafarge SA przeciwko Komisji Europejskiej i Radzie Unii Europejskiej (Odwołanie — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Płyty gipsowe — Przeinaczenie dowodów — Ciężar dowodu — Brak uzasadnienia — Rozporządzenie nr 17 — Artykuł 15 ust. 2 — Sankcja — Powrót do naruszenia — Etap uwzględnienia odstraszającego skutku grzywny)
Sprawa C-413/08 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 czerwca 2010 r. — Lafarge SA przeciwko Komisji Europejskiej i Radzie Unii Europejskiej (Odwołanie — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Płyty gipsowe — Przeinaczenie dowodów — Ciężar dowodu — Brak uzasadnienia — Rozporządzenie nr 17 — Artykuł 15 ust. 2 — Sankcja — Powrót do naruszenia — Etap uwzględnienia odstraszającego skutku grzywny)
Dz.U. C 221 z 14.8.2010, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 221/5 |
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 czerwca 2010 r. — Lafarge SA przeciwko Komisji Europejskiej i Radzie Unii Europejskiej
(Sprawa C-413/08 P) (1)
(Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Płyty gipsowe - Przeinaczenie dowodów - Ciężar dowodu - Brak uzasadnienia - Rozporządzenie nr 17 - Artykuł 15 ust. 2 - Sankcja - Powrót do naruszenia - Etap uwzględnienia odstraszającego skutku grzywny)
2010/C 221/07
Język postępowania: francuski
Strony
Wnosząca odwołanie: Lafarge SA (przedstawiciele: A. Winckler, F. Brunet, E. Paroche, H. Kanellopoulos i C. Medina, adwokaci)
Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castillo de la Torre i N. von Lingen, pełnomocnicy), Rada Unii Europejskiej
Przedmiot
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 8 lipca 2008 r. w sprawie T-54/03 Lafarge przeciwko Komisji, którym Sąd oddalił skargę wnoszącej odwołanie o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 27 listopada 2002 r. nakładającej na nią grzywnę na podstawie art. 81 traktatu WE — Kartel dotyczący ustalania cen w sektorze płyt gipsowych — Naruszenie obowiązku uzasadnienia i reguł w zakresie ciężaru dowodu — Naruszenie zasad równego traktowania i proporcjonalności w odniesieniu do obliczenia kwoty grzywny — Pojęcie powrotu do naruszenia
Sentencja
1) |
Odwołanie zostaje oddalone. |
2) |
Lafarge SA zostaje obciążona kosztami postępowania. |