This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/315/04
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 October 2005 in Case C-264/03: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public contracts — Directive 92/50/EEC — Procedures for the award of public service contracts — Freedom to provide services — Agency of delegated project contracting — Persons to whom the task of delegated project contracting may be entrusted — Exhaustive list of legal persons created under French law)
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 20 października 2005 r. w sprawie C-264/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Zamówienia publiczne — Dyrektywa 92/50/EWG — Procedura udzielania zamówień publicznych na usługi — Swoboda świadczenia usług — Pełnomocnictwo do pełnienia funkcji inwestora zastępczego — Osoby, którym można powierzyć pełnienie funkcji inwestora zastępczego — Zamknięty katalog osób prawnych prawa francuskiego)
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 20 października 2005 r. w sprawie C-264/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Zamówienia publiczne — Dyrektywa 92/50/EWG — Procedura udzielania zamówień publicznych na usługi — Swoboda świadczenia usług — Pełnomocnictwo do pełnienia funkcji inwestora zastępczego — Osoby, którym można powierzyć pełnienie funkcji inwestora zastępczego — Zamknięty katalog osób prawnych prawa francuskiego)
Dz.U. C 315 z 10.12.2005, pp. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 315/2 |
WYROK TRYBUNAŁU
(trzecia izba)
z dnia 20 października 2005 r.
w sprawie C-264/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej (1)
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Zamówienia publiczne - Dyrektywa 92/50/EWG - Procedura udzielania zamówień publicznych na usługi - Swoboda świadczenia usług - Pełnomocnictwo do pełnienia funkcji inwestora zastępczego - Osoby, którym można powierzyć pełnienie funkcji inwestora zastępczego - Zamknięty katalog osób prawnych prawa francuskiego)
(2005/C 315/04)
Język postępowania: francuski
W sprawie C-264/03, mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu 17 czerwca 2003 r., Komisja Wspólnot Europejskich, pełnomocnicy B. Stromsky, K. Wiedner i F. Simonetti przeciwko Republice Francuskiej, pełnomocnicy G. de Bergues oraz D. Petrausch, Trybunał (trzecia izba), w składzie: A. Rosas (sprawozdawca), prezes izby, J. Malenovský, J.-P. Puissochet, A. Borg Barthet i U. Lõhmus, sędziowie, rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: K. Sztranc, administrator, wydał w dniu 20 października 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
Zastrzegając w art. 4 ustawy nr 85-704 z dnia 12 lipca 1985 r. o zarządzaniu publicznymi przedsięwzięciami budowlanymi oraz o stosunku, w jakim pozostaje ono do prywatnego kierowania budową, zmienionej ustawą nr 96-987 z dnia 14 listopada 1996 r. o realizacji paktu odnowy miejskiej, pełnienie funkcji inwestora zastępczego dla zamkniętego kręgu osób prawnych prawa francuskiego, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi, zmienionej dyrektywą 97/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1997 r., oraz na mocy art. 49 WE.