EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0541
2008/541/EC: Commission Decision of 8 April 2008 amending Decision 2001/781/EC adopting a manual of receiving agencies and a glossary of documents that may be served under Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (notified under document number C(2008) 1259)
2008/541/WE: Decyzja Komisji z dnia 8 kwietnia 2008 r. zmieniająca decyzję 2001/781/WE przyjmującą podręcznik agencji przyjmujących oraz słownik dokumentów, jakie mogą być doręczane na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1348/2000 w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych lub handlowych (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1259)
2008/541/WE: Decyzja Komisji z dnia 8 kwietnia 2008 r. zmieniająca decyzję 2001/781/WE przyjmującą podręcznik agencji przyjmujących oraz słownik dokumentów, jakie mogą być doręczane na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1348/2000 w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych lub handlowych (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1259)
Dz.U. L 173 z 3.7.2008, p. 17–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32001R0781 | Zakończenie | załącznik 1 | DATEFF |
3.7.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 173/17 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 8 kwietnia 2008 r.
zmieniająca decyzję 2001/781/WE przyjmującą podręcznik agencji przyjmujących oraz słownik dokumentów, jakie mogą być doręczane na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1348/2000 w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych lub handlowych
(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1259)
(2008/541/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych i handlowych (1), w szczególności jego art. 17 lit. a),
po konsultacji z komitetem ustanowionym na mocy art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1348/2000,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Wdrożenie rozporządzenia (WE) nr 1348/2000 wymagało sporządzenia i opublikowania podręcznika zawierającego informacje na temat agencji przyjmujących wyznaczonych zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia. Podręcznik ten zamieszczony jest w załączniku I do decyzji Komisji 2001/781/WE z dnia 25 września 2001 r. przyjmującej podręcznik agencji przyjmujących oraz słownik dokumentów, jakie mogą być doręczane na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1348/2000 w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych lub handlowych (2). |
(2) |
W związku ze zmianą informacji przekazanych Komisji na mocy art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1348/2000 w podręczniku należy wprowadzić zmiany. |
(3) |
Odpowiednich zmian wymaga zatem decyzja 2001/781/WE, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
Podręcznik zawierający informacje dotyczące agencji przyjmujących zamieszczony w załączniku I do decyzji 2001/781/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 kwietnia 2008 r.
W imieniu Komisji
Jacques BARROT
Wiceprzewodniczący
(1) Dz.U. L 160 z 30.6.2000, s. 37.
(2) Dz.U. L 298 z 15.11.2001, s. 1. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/500/WE (Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 24).
ZAŁĄCZNIK
W podręczniku zawierającym informacje dotyczące agencji przyjmujących po części dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wprowadza się części w brzmieniu:
„REPUBLIKA CZESKA
I. |
Agencje przyjmujące: sądy rejonowe (okresní soudy). Dane kontaktowe znajdują się w katalogu agencji przyjmujących dostępnym na stronie internetowej Europejskiego atlasu sądowniczego w sprawach cywilnych: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
II. |
Możliwości przyjmowania dokumentów, którymi dysponują jednostki:
|
III. |
Standardowy formularz może być wypełniony w języku czeskim, słowackim, angielskim lub niemieckim. |
DANIA
I. |
Rolę agencji przyjmującej pełni Ministerstwo Sprawiedliwości.
Ministerstwo Sprawiedliwości pełni rolę agencji przyjmującej terytorium całego kraju. |
II. |
Dokumenty mogą być przesyłane pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną, pod warunkiem że przekazane dokumenty są kompletne, a ich wszystkie elementy są dobrze czytelne. |
III. |
Dania zgadza się na wypełnianie formularza dołączonego do rozporządzenia w języku duńskim, angielskim lub francuskim. |
ESTONIA
I. |
Agencje przyjmujące Rolę agencji przyjmującej dokumenty sądowe pełni Ministerstwo Sprawiedliwości.
|
II. |
Możliwe są następujące sposoby przekazywania informacji:
|
III. |
Oprócz estońskiego dopuszcza się język angielski. |
CYPR
I. |
Agencja przyjmująca: Ministry of Justice and Public Order.
|
II. |
Środki odbioru dokumentów, którymi dysponują agencje: poczta, faks, poczta elektroniczna. |
III. |
Języki, w jakich może być wypełniony standardowy formularz: grecki i angielski. |
ŁOTWA
I. |
Agencja przyjmująca: Ministerstwo Sprawiedliwości pełni rolę agencji przyjmującej na terytorium całego kraju.
|
II. |
Środki odbioru dokumentów, którymi dysponują agencje: dokumenty można przekazywać pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną. Wnioski o dostarczenie dokumentów oraz potwierdzenie dostarczenia mogą być przekazywane faksem lub pocztą elektroniczną, o ile zostaną także przesłane pocztą. |
III. |
Języki, w których można wypełnić standardowy formularz: Łotwa przyjmuje standardowe formularze wypełnione w języku łotewskim, a także angielskim. |
LITWA
I. |
Agencje przyjmujące: rolę agencji przyjmujących pełnią sądy pierwszej instancji. Dane kontaktowe znajdują się w katalogu agencji przyjmujących dostępnym na stronie internetowej Europejskiego atlasu sądowniczego w sprawach cywilnych: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
II. |
Środki odbioru dokumentów, którymi dysponują agencje: dopuszcza się doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych za pośrednictwem poczty lub faksu. |
III. |
Języki, w których można wypełnić standardowy formularz (zob. art. 4): oprócz języka litewskiego, Litwa akceptuje wypełnianie standardowych formularzy w języku francuskim lub angielskim. |
WĘGRY
I. |
Agencje przyjmujące Zgodnie z art. 2 ust. 3 przez okres pięciu lat rolę agencji przyjmującej pełnić będzie Ministerstwo Sprawiedliwości. Wszystkie wnioski należy przesyłać do Departamentu Prawa Prywatnego Międzynarodowego Ministerstwa Sprawiedliwości.
|
II. |
Środki odbioru dokumentów, którymi dysponują agencje: poczta, faks, poczta elektroniczna. |
III. |
Języki, w których można wypełnić standardowy formularz (zob. art. 4): węgierski, niemiecki, angielski, francuski. |
MALTA
I. |
Wyznaczone jednostki przyjmujące
|
II. |
Środki odbioru dokumentów, którymi dysponują agencje: oryginały dokumentów muszą być przesyłane pocztą. Możliwe jest uprzednie przesłanie odpisów dokumentów faksem lub pocztą elektroniczną. |
III. |
Języki, w jakich może być wypełniony standardowy formularz: angielski |
POLSKA
I. |
Rolę agencji przyjmujących pełnią sądy rejonowe. Dane kontaktowe znajdują się w katalogu agencji przyjmujących dostępnym na stronie internetowej Europejskiego atlasu sądowniczego w sprawach cywilnych: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
II. |
Dokumenty przyjmowane są wyłącznie drogą pocztową. |
III. |
Formularz można wypełnić w języku polskim, angielskim lub niemieckim. |
RUMUNIA
I. |
W Rumunii rolę agencji przyjmującej do spraw wniosków o doręczenie dokumentów sądowych i pozasądowych z państw członkowskich Unii Europejskiej pełni sąd, w którego okręgu adresat ma miejsce zamieszkania lub prawną siedzibę. Dane kontaktowe znajdują się w katalogu agencji przyjmujących dostępnym na stronie internetowej Europejskiego atlasu sądowniczego w sprawach cywilnych: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
II. |
Rumunia akceptuje formularze wniosków wypełnione w języku rumuńskim, a także standardowe formularze w języku angielskim lub francuskim. |
SŁOWENIA
I. |
Agencje przyjmujące: sądy rejonowe (okrožna sodišča). Dane kontaktowe znajdują się w katalogu agencji przyjmujących dostępnym na stronie internetowej Europejskiego atlasu sądowniczego w sprawach cywilnych: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
II. |
Dokumenty mogą być przyjmowane wyłącznie drogą pocztową. |
III. |
Formularz można wypełnić w języku słoweńskim lub angielskim. |
SŁOWACJA
I. |
Rolę agencji przyjmujących pełnią właściwe miejscowo sądy rejonowe (»Okresný súd«), zgodnie z Europejskim atlasem sądowniczym w sprawach cywilnych. Dane kontaktowe znajdują się w katalogu agencji przyjmujących dostępnym na stronie internetowej Europejskiego atlasu sądowniczego w sprawach cywilnych: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
II. |
Języki, w których można wypełniać standardowe formularze wniosku (art. 4): język słowacki.” |