32006L0080

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Dyrektywa - 2006/80 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0080

Help

Dyrektywa Komisji 2006/80/WE z dnia 23 października 2006 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie energii w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii

Dz.U. L 312M z 22.11.2008, p. 209–233 (MT)
Dz.U. L 362 z 20.12.2006, p. 67–91 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

(BG, RO, HR)
⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO, HR)
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 12 Tom 003 P. 12 - 36
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 12 Tom 003 P. 12 - 36
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 12 Tom 001 P. 138 - 162

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2021; Uchylona w sposób domniemany przez 32019R2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/80/oj

Date of document:: 23/10/2006
Date of effect:: 01/01/2007; Wejście w życie Patrz Art. 3
Date of transposition:: 01/01/2007; Najpóźniej Patrz Art. 2.1
Date of end of validity:: 28/02/2021; Uchylona w sposób domniemany przez 32019R2014

Author:: Komisja Europejska
Form:: Dyrektywa
Addressee:: Dwadzieścia pięć państw członkowskich: Belgia, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Niderlandy, Austria, Polska, Portugalia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo
Additional information:: Rozszerzony na EOG na mocy 22007D0132, Dyrektywa zmieniająca
Authentic language:: hiszpański, czeski, duński, niemiecki, estoński, grecki, angielski, francuski, włoski, łotewski, litewski, węgierski, maltański, niderlandzki, polski, portugalski, słowacki, słoweński, fiński, szwedzki, islandzki, norweski

Treaty:

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską

Legal basis:

12005S/TTE/04 - P3
12005SA056

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	31994L0002	Zakończenie	załącznik 1	01/01/2007
Modifies	31995L0012	Zakończenie	załącznik 5	01/01/2007
Modifies	31995L0012	Zakończenie	załącznik 1	01/01/2007
Modifies	31995L0013	Zakończenie	załącznik 5	01/01/2007
Modifies	31995L0013	Zakończenie	załącznik 1	01/01/2007
Modifies	31996L0060	Zakończenie	załącznik 1	01/01/2007
Modifies	31996L0060	Zakończenie	załącznik 5	01/01/2007
Modifies	31997L0017	Zakończenie	załącznik 1	01/01/2007
Modifies	31997L0017	Zakończenie	załącznik 5	01/01/2007
Modifies	32002L0031	Zakończenie	załącznik 5	01/01/2007
Modifies	32002L0040	Zakończenie	załącznik 5	01/01/2007

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modified by	32011R0626	Częściowe uchylenie		26/07/2011
Modified by	32012R0392	Częściowe uchylenie
Implicitly repealed by	32019R2014	Częściowe uchylenie	załącznik punkt 3	01/03/2021

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

12.10.10.00 Energia / Zasady ogólne i programy / Przepisy ogólne

HTML

PDF

Official Journal

20.12.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 362/67

DYREKTYWA KOMISJI 2006/80/WE

z dnia 23 października 2006 r.

dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie energii w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 56 Aktu Przystąpienia w przypadku, gdy akty, które pozostają w mocy po dniu 1 stycznia 2007 r., wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w Akcie lub jego Załącznikach, Komisja przyjmuje w tym celu niezbędne akty we wszystkich przypadkach, w których akt podstawowy został przyjęty przez Komisję.

(2)

Akt Końcowy konferencji, która sporządziła Traktat o Przystąpieniu, stanowił, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do szeregu dostosowań aktów przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem oraz wzywają Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w razie potrzeby po uzupełnieniu i aktualizacji celem uwzględnienia zmian w prawie Unii.

(3)	W związku z tym należy odpowiednio zmienić dyrektywy Komisji: 94/2/WE (1), 95/12/WE (2), 95/13/WE (3), 96/60/WE (4), 97/17/WE (5), 2002/31/WE (6) oraz 2002/40/WE (7),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywach Komisji: 94/2/WE, 95/12/WE, 95/13/WE, 96/60/WE, 97/17/WE, 2002/31/WE i 2002/40/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

1. Państwa członkowskie przyjmują i publikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne konieczne do zachowania zgodności z niniejszą dyrektywą nie później niż do dnia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów wraz z tabelą korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa członkowskie stosują wspomniane przepisy od dnia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Sposób dokonania takiego odesłania ustalany jest przez państwa członkowskie.

2. Państwa członkowskie przedstawiają Komisji teksty najważniejszych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2006 r.

W imieniu Komisji

Olli REHN

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 45 z 17.2.1994, str. 1.

(2) Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 1.

(3) Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 28.

(4) Dz.U. L 266 z 18.10.1996, str. 1.

(5) Dz.U. L 118 z 7.5.1997, str. 1.

(6) Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 26.

(7) Dz.U. L 128 z 15.5.2002, str. 45.

ZAŁĄCZNIK

ENERGIA

ETYKIETY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ

31994 L 0002: dyrektywa Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Dz.U. L 45 z 17.2.1994, str. 1), zmieniona:

—

12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach – Przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33),

—	32003 L 0066: dyrektywą Komisji 2003/66/WE z dnia 3.7.2003 r. (Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 10).

W załączniku I punkt 1, przed etykietą w języku hiszpańskim dodaje się:

oraz pomiędzy etykietą w języku portugalskim i etykietą w języku słowackim:

31995 L 0012: dyrektywa Komisji 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 1), zmieniona:

—	31996 L 0089: dyrektywą Komisji 96/89/WE z dnia 17.12.1996 r. (Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 85),

—

a)	W załączniku I punkt 1, przed etykietą w języku hiszpańskim dodaje się: oraz pomiędzy etykietą w języku portugalskim i etykietą w języku słowackim dodaje się:

W załączniku V dodaje się następujące pozycje:

„Uwaga			BG	RO
Etykieta	Karta	Zamówienie pocztowe
Załącznik I	Załącznik II	Załącznik III
			Енергия	Energie
			Перална машина	Maşină de spălat rufe
I			Производител	Producător
II			Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puţin eficient
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
V			Консумация на енергия	Consum de energie
V			kWh/цикъл	kWh/ciclu
V			Основана на контролни резултати за стандартен цикъл за памук при 60 °C	Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
	5	2	Консумация на енергия … kWh за цикъл, основана на стандартeн 60 °C цикъл за памук	Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
V	5	2	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real depinde de condiţiile de utilizare a aparatului
VI			Клас на изпиране А (по-висок) G (по-нисък)	Eficienţa spălării A (mai ridicată) G (mai scăzută)
	6	3	Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък	Clasa de eficienţă a spălării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
VII			Клас на ефективност на сушене А (по-висок) G (по-нисък)	Stoarcere prin centrifugare A (mai ridicată) G (mai scăzută)
	7	4	Клас на ефективност на сушене с центрофугиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Eficienţa stoarcerii … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
	7	4	Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга! Избирайки перална машина с A-клас центрофугиране вместо G-клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране. Сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено използва повече енергия отколкото прането им.	Dacă folosiţi un uscător cu tambur. Alegând o maşină de spălat cu centrifugare clasa A în locul unei maşini de spălat cu centrifugare clasa G, se înjumătăţesc costurile faţă de uscarea cu tambur. Uscarea rufelor într-o maşină de uscat cu tambur consumă de obicei mai multă energie decât spălarea lor
	8		Вода, оставаща след центрофугиране … % (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране)	Apa rămasă după centrifugare … % (ca procent din greutatea rufelor uscate)
VIII	9	5	Скорост на центрофугиране (об/min)	Viteza de centrifugare (rot/min)
IX	10	6	Вместимост (памук) kg	Capacitate (bumbac) kg
X	11	7	Консумация на вода	Consum de apă
	14	8	Годишна консумация за 4-членно домакинство (200 стандартни 60 °C цикъла за памук)	Consum tipic anual pentru o familie de patru persoane
XI	15	9	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
XI			Пране	Spălare
XI			Центрофугиране	Centrifugare
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Informaţii suplimentare se găsesc în broşurile de produs
			БДС EN 60456	Standard EN 60456
			Директива 95/12/EO за перални машини	Directiva 95/12/CE privind etichetarea maşinilor electrice de spălat rufe”

31995 L 0013: dyrektywa Komisji 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej suszarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 28), zmieniona:

—

a)	W załączniku I punkt 1, przed etykietą w języku hiszpańskim dodaje się: oraz pomiędzy etykietą w języku portugalskim i etykietą w języku słowackim dodaje się:

W załączniku V dodaje się następujące pozycje:

„Uwaga			BG	RO
Etykieta	Karta	Zamówienie pocztowe
Załącznik I	Załącznik II	Załącznik III
			Енергия	Energie
			Сушилна машина	Uscător
I			Производител	Fabricant
II			Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puţin eficient
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
V	5	2	Консумация на енергия	Consum de energie
V	5	2	kWh/цикъл	kWh/ciclu
V	5	2	Основана на контролни резултати за цикъл »сух памук«	Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »uscare bumbac«
V	5	2	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real depinde de condiţiile de utilizare a aparatului
VI	6	3	Вместимост (памук) kg	Capacitate (bumbac) kg
X	11	7	Консумация на вода	Consum de apă
	8		Време за сушене	Timp de uscare
	11	6	Годишна консумация за 4-членно домакинство при нормално използване на сушилнята	Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care usucă rufele în mod normal cu un uscător
VII	12		Въздушно отвеждане	Evacuare aer
VII	12		Кондензиране	Condensare
VIII	13	6	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Informaţii suplimentare se găsesc în broşurile de produs
			БДС EN 61121	Standard EN 6112
			Директива 95/13/ЕO за сушилни машини	Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice”

31996 L 0060: dyrektywa Komisji 96/60/WE z dnia 19 września 1996 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralko-suszarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 266 z 18.10.1996, str. 1), zmieniona:

—

a)	W załączniku I punkt 1, przed etykietą w języku hiszpańskim dodaje się: oraz pomiędzy etykietą w języku portugalskim i etykietą w języku słowackim dodaje się:

W załączniku V dodaje się następujące pozycje:

„Uwaga			BG	RO
Etykieta	Karta	Zamówienie pocztowe
Załącznik I	Załącznik II	Załącznik III
			Енергия	Energie
			Пералня-сушилня	Maşină de spălat şi uscat rufe
I	1		Производител	Fabricant
II	2		Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puţin eficient
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
V			Консумация на енергия	Consum de energie
V			kWh	kWh
	5	2	Консумация на енергия за пране, центрофугиране и сушене	Consum de energie pentru spălare, stoarcere prin centrifugare şi uscare
			(За пране и сушене при запълнена вместимост и при 60 °C)	(Pentru a spăla şi usca o încărcătură completă de spălare la 60 °C)
VI			Пране (само) kWh	Spălare (exclusiv) kWh
	6	3	Консумация на енергия само за пране и центрофугиране	Consum de energie doar pentru spălare şi stoarcere prin centrifugare
			Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real va depinde de condiţiile de utilizare a aparatului
VII			Клас на изпиране A: по-висок G: по-нисък	Eficienţa spălării A: mai ridicată G: mai scăzută
	7	4	Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Clasa de eficienţă a spălării … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
	8	5	Остатъчна вода след центрофугиране … % (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране)	Apa rămasă după centrifugare … % (ca procent din greutatea rufelor uscate)
VIII	9	6	Скорост на центрофугиране (об/min)	Viteza de centrifugare (rot/min)
IX/X	10/11	7/8	Вместимост (памук) kg	Capacitate (bumbac) kg
X	10	7	Пране	Spălare
IX	11	8	Сушене	Uscare
XI			Консумация на вода (общо)	Consum de apă (total)
	12	9	Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене	Consum de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare şi uscare
	13	10	Консумация на вода само за пране и центрофугиране	Consum de apă doar pentru spălare şi stoarcere prin centrifugare
	14		Време за пране и сушене	Timp de spălare şi uscare
	16	11	Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла)	Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care foloseşte întotdeauna uscătorul (200 cicluri)
	17	12	Годишна консумация за 4-членно домакинство, когато не се използва сушилнята (200 цикъла)	Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care nu foloseşte niciodată uscătorul (200 cicluri)
XII	18	13	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
	18	13	Пране	Spălare
	18	13	Центрофугиране	Centrifugare
	18	13	Сушене	Uscare
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Informaţii suplimentare se găsesc în broşurile de produs
			БДС EN 50229	Standard EN 50229
			Директива 96/60/EO за перални-сушилни машини	Directiva 96/60/CE privind etichetarea maşinilor de spălat şi uscat rufe”

31997 L 0017: dyrektywa Komisji 97/17/WE z dnia 16 kwietnia 1997 r. wykonująca dyrektywę Komisji 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 118 z 7.5.1997, str. 1), zmieniona:

—	31999 L 0009: dyrektywą Komisji 1999/9/WE z dnia 26.2.1999 r. (Dz.U. L 56 z 4.3.1999, str. 46),

—

a)	W załączniku I punkt 1, przed etykietą w języku hiszpańskim dodaje się: oraz pomiędzy etykietą w języku portugalskim i etykietą w języku słowackim dodaje się:

W załączniku V dodaje się następujące pozycje:

„Uwaga			BG	RO
Etykieta	Karta	Zamówienie pocztowe
Załącznik I	Załącznik II	Załącznik III
			Енергия	Energie
			Миялна машина	Maşină de spălat vase
I	1		Производител	Fabricant
II	2		Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puţin eficient
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
V			Консумация на енергия	Consum de energie
V			kWh/цикъл	kWh/ciclu
	6	3	Консумация на енергия XYZ kWh за стандартен цикъл, използвайки студена вода за пълнене. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът.	Consum de energie XYZ kWh pe ciclu de încercare standardizat, folosind alimentarea cu apă rece. Consumul real de energie va depinde de condiţiile de utilizare a aparatului.
			(стандартен цикъл на работа, използвайки студена вода за пълнене)	(Bazat pe rezultatele încercărilor efectuate de către producător pentru ciclul standardizat, folosind alimentarea cu apă rece)
			Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real va depinde de condiţiile de utilizare a aparatului
VI			Клас на измиване А: по-висок G: по-нисък	Eficienţa spălării A: mai ridicată G: mai scăzută
	7	4	Клас на измиване … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Clasa de eficienţă a spălării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
VII			Клас на изсушаване А: по-висок G: по-нисък	Eficienţa uscării A: mai ridicată G: mai scăzută
	8	5	Клас на изсушаване … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Clasa de eficienţă a uscării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută)
VIII	9	6	Стандартно разположение	Numărul standard de tacâmuri
IX	10	7	Консумация на вода l/цикъл	Consum de apă l/ciclu
	11		Програмно време	Durata programului
	13	8	Годишна консумация (220 цикъла)	Consum anual estimat (220 cicluri)
X	14	9	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Informaţiile suplimentare se găsesc în broşurile de produs
			БДС EN 50242	Standard EN 50242
			Директива 97/17/EO за миялни машини	Directiva 97/17/CE privind eticheta pentru maşini de spălat vase”

32002 L 0031: dyrektywa Komisji 2002/31/WE z dnia 22 marca 2002 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej urządzeń klimatyzacyjnych typu domowego (Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 26), zmieniona:

—

W załączniku V dodaje się następujące pozycje:

„Uwaga		BG	RO
Etykieta	Karta i zamówienie pocztowe
Załącznik I	Załączniki II i III
		Енергия	Energie
I	1	Производител	Fabricant
II	2	Модел	Model
II	2	Външно устройство	Unitate exterioară
II	2	Вътрешно устройство	Unitate interioară
		По-ефективен	Mai eficient
		По-ниско ефективен	Mai puţin eficient
	3	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
V	5	Годишна консумация на енергия в kWh в режим на охлаждане	Consum anual de energie, în kWh, în regim de răcire
V	5	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и от климата	Consumul real depinde de modul de utilizare şi de climat
VI	6	Охлаждаща производителност	Puterea frigorifică
VII	7	Хладилен коефициент (EER) при пълен товар	Eficienţa frigorifică la sarcina maximă
VII	7	по-висок – по-добър	Cel mai ridicat
VIII	8	Тип	Tip
VIII	8	Само за охлаждане	Numai răcire
VIII	8	Охлаждане/отопление	Răcire/încălzire
IX	9	Въздушно охлаждане	Răcire cu aer
IX	9	Водно охлаждане	Răcire cu apă
X	10	Топлинна производителност	Puterea calorică
XI	11	Ефективност на отопление: А (по-висока) G (по-ниска)	Clasa de eficienţă energetică la încălzire: A (mai eficient) G (mai puţin eficient)
XII	12	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
		Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Fişa de informaţii conţinută în broşura de produs
		БДС EN 814	Standard EN 814
		Климатизатор	Aparat de climatizare
		Директива 2002/31/EO за климатизатори	Directiva 2002/31/CE Etichetarea energetică a aparatelor de climatizare de uz casnic
	11	Клас на енергийна ефективност при режим на отопление	Clasa de eficienţă energetică în regim de încălzire”

32002 L 0040: dyrektywa Komisji 2002/40/WE z dnia 8 maja 2002 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej piekarników elektrycznych typu domowego (Dz.U. L 128 z 15.5.2002, str. 45), zmieniona:

—

W załączniku V dodaje się następujące pozycje:

„Uwaga			BG	RO
Etykieta	Karta	Zamówienie pocztowe
Załącznik I	Załącznik II	Załącznik III
			Енергия	Energie
			Електрическа фурна	Cuptor electric
I	1	1	Производител	Fabricant
II	2	1	Модел	Model
			По-ефективен	Mai eficient
			По-ниско ефективен	Mai puţin eficient
	3	2	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
			Повърхност за печене	Suprafaţa de coacere
V	5	3	Консумация на енергия	Consum de energie
V	5	3	kWh	kWh
V	5	3	Функция нагряване	Funcţia de încălzire
V	5	3	Естествена циркулация на въздуха	Convecţie naturală
V	5	3	Принудителна циркулация на въздуха	Convecţie forţată
V	5	3	Основана на стандартен товар	Calculat la sarcina standard
VI	6	4	Използваем обем (литри)	Volum util (litri)
VII	7	5	Размер	Tip
VII	7	5	Малък	Volum scăzut
VII	7	5	Среден	Volum mediu
VII	7	5	Голям	Volum mare
	8		Време, необходимо за »готвене” при стандартен товар	Timp de coacere la sarcina standard
IX	9	6	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Fişa de informaţii conţinută în broşurile produsului
	11		Площ на най-голямата повърхност за печене	Aria celei mai mari plăci de coacere
			БДС EN 50304	Standard EN 50304
			Директива 2002/40/EO за електрически фурни	Directiva 2002/40/CE Etichetarea energetică a cuptoarelor electrice de uz casnic”

Top

All

Choose the experimental features you want to try