EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1609
Commission Regulation (EC) No 1609/2005 of 30 September 2005 reducing, for the 2005/06 marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1609/2005 z dnia 30 września 2005 r. redukujące, w odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych w sektorze cukru i przewidywane maksymalne zapotrzebowanie rafinerii w ramach przywozu preferencyjnego
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1609/2005 z dnia 30 września 2005 r. redukujące, w odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych w sektorze cukru i przewidywane maksymalne zapotrzebowanie rafinerii w ramach przywozu preferencyjnego
Dz.U. L 256 z 1.10.2005, p. 15–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
- Date of document:
- 30/09/2005
- Date of effect:
- 01/10/2005; Wejście w życie Data publikacji Patrz Art. 3
- Date of end of validity:
- 30/06/2006; Koniec sezonu 2005/2006 Patrz Art. 1
- Author:
- Komisja Europejska
- Form:
- Rozporządzenie
- Additional information:
- Ważność: koniec sezonu 2005/2006 Cukier
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
- Legal basis:
-
- 32001R1260 - A10P6 32001R1260 - A39P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Rolnictwo / Produkty będące przedmiotem wspólnej organizacji rynków / Cukier
|
1.10.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 256/15 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1609/2005
z dnia 30 września 2005 r.
redukujące, w odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych w sektorze cukru i przewidywane maksymalne zapotrzebowanie rafinerii w ramach przywozu preferencyjnego
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6 oraz art. 39 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Artykuł 10 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych należy zmniejszyć do dnia 1 października każdego roku gospodarczego, jeżeli prognozy na dany rok wykazują ilości przeznaczone do wywozu z refundacją, większe niż ilość maksymalna przewidziana w Porozumieniu w sprawie rolnictwa zawartym na mocy art. 300 ust. 2 Traktatu. |
|
(2) |
Prognozy na rok gospodarczy 2005/2006 wykazują, że ilość przeznaczona do wywozu jest większa niż ilość maksymalna przewidziana w Porozumieniu w sprawie rolnictwa. Dlatego konieczne jest ustalenie wielkości ogólnej redukcji ilości gwarantowanej i dokonanie jej podziału między cukier, izoglukozę i syrop inulinowy, z jednej strony, oraz regiony produkcji, do których się to odnosi, z drugiej strony, przy wykorzystaniu współczynników przewidzianych w art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. |
|
(3) |
Zgodnie z art. 10 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 każde Państwo Członkowskie rozdziela następnie przypadającą mu część różnicy między przedsiębiorstwa produkcyjne mające siedzibę na jego terytorium na podstawie istniejącego stosunku między ich kwotami A i B dla danego produktu a podstawową ilością A i podstawową ilością B dla Państwa Członkowskiego dla tego produktu. |
|
(4) |
Artykuł 39 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że redukcja ilości gwarantowanych prowadzi do redukcji przewidywanej maksymalnej wielkości zapotrzebowania wspólnotowych rafinerii na cukier surowy na dany rok gospodarczy. Dlatego konieczne jest ustalenie odpowiedniej redukcji wspomnianego zapotrzebowania i dokonanie jej podziału między zainteresowane Państwa Członkowskie. |
|
(5) |
Należy ustanowić terminy, w jakich Państwa Członkowskie muszą określić wielkość redukcji mającej zastosowanie do każdego z przedsiębiorstw na ich terytorium. |
|
(6) |
Z uwagi na limit czasowy ustalony w rozporządzeniu (WE) nr 1260/2001 niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
|
(7) |
Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Zgodnie z art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, ilość gwarantowana w ramach kwot produkcyjnych ulega redukcji o 1 891 747,7 ton wyrażonych jako cukier biały w roku gospodarczym 2005/2006.
2. Redukcja określona w ust. 1 i ilości podstawowe stosowane, po ich redukcji, do przyznania kwot produkcyjnych przedsiębiorstwom produkcyjnym na rok gospodarczy 2005/2006 znajdują się w Załączniku część A, rozdzielone według produktu oraz według regionu.
3. Do dnia 1 listopada 2005 r. Państwa Członkowskie określą wielkość indywidualnej redukcji dla każdego z przedsiębiorstw produkcyjnych, którym na rok gospodarczy 2005/2006 przyznano kwoty produkcyjne, oraz jego kwoty A i B dostosowane zgodnie z tą redukcją.
Artykuł 2
1. Zgodnie z art. 39 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewidywane maksymalne zapotrzebowanie rafinerii wspólnotowych na rok gospodarczy 2005/2006 ulega redukcji o 14 676 ton wyrażonych jako cukier biały.
2. Redukcja określona w ust. 1 zostaje rozdzielona między Państwa Członkowskie zgodnie z Załącznikiem część B.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2005 r.
W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
ZAŁĄCZNIK
CZĘŚĆ A: Podział redukcji ilości gwarantowanych według produktu i regionu oraz ilości podstawowe wykorzystywane do przyznania kwot produkcyjnych A i B po redukcji ilości gwarantowanej
1. W odniesieniu do cukru (w tonach cukru białego)
|
Regiony |
Redukcja w odniesieniu do cukru |
Ilości podstawowe w odniesieniu do cukru |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Republika Czeska |
18 207,7 |
563,5 |
423 001,3 |
13 089,5 |
|
Dania |
45 264,6 |
13 335,2 |
279 735,4 |
82 410,3 |
|
Niemcy |
374 034,5 |
115 090,3 |
2 238 878,8 |
688 891,9 |
|
Grecja |
20 550,0 |
2 055,2 |
268 088,0 |
26 808,6 |
|
Hiszpania |
44 022,1 |
1 833,1 |
913 060,3 |
38 045,4 |
|
Francja (kontynentalna) (1) |
354 766,7 |
105 215,3 |
2 181 720,7 |
647 044,2 |
|
Francuskie departamenty zamorskie (1) |
32 108,2 |
3 433,1 |
401 763,8 |
42 939,4 |
|
Irlandia |
12 898,2 |
1 289,5 |
168 247,0 |
16 825,0 |
|
Włochy |
137 245,8 |
25 812,6 |
1 173 658,1 |
220 726,7 |
|
Łotwa |
1 806,0 |
3,6 |
64 594,0 |
101,4 |
|
Litwa |
2 719,8 |
— |
100 290,2 |
— |
|
Węgry |
11 182,5 |
34,3 |
389 271,5 |
1 195,7 |
|
Niderlandy |
88 833,4 |
23 430,5 |
595 279,0 |
157 016,6 |
|
Austria |
37 722,9 |
8 804,1 |
276 306,0 |
64 493,4 |
|
Polska |
84 735,7 |
4 930,3 |
1 495 264,3 |
86 995,7 |
|
Portugalia (kontynentalna) |
3 864,8 |
386,5 |
59 515,4 |
5 951,5 |
|
Portugalia (Autonomiczny Region Azorów) |
644,7 |
65,0 |
8 403,5 |
839,8 |
|
Słowenia |
3 438,6 |
343,1 |
44 718,4 |
4 472,9 |
|
Słowacja |
13 015,6 |
1 211,8 |
176 744,4 |
16 460,2 |
|
Finlandia |
9 456,0 |
944,5 |
123 350,3 |
12 335,9 |
|
Szwecja |
23 836,9 |
2 383,9 |
310 947,3 |
31 094,1 |
|
UEBL (2) |
76 867,1 |
16 504,7 |
598 038,4 |
128 401,4 |
|
Zjednoczone Królestwo |
73 699,5 |
7 370,1 |
961 415,9 |
96 141,4 |
2. W odniesieniu do izoglukozy (w tonach suchej masy)
|
Regiony |
Redukcja w odniesieniu do izoglukozy |
Ilości podstawowe w odniesieniu do izoglukozy |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Niemcy |
3 868,6 |
911,1 |
24 774,7 |
5 834,4 |
|
Grecja |
1 409,4 |
331,9 |
9 025,6 |
2 125,6 |
|
Hiszpania |
6 165,4 |
657,7 |
68 454,2 |
7 301,7 |
|
Francja (kontynentalna) |
2 266,7 |
590,0 |
13 480,4 |
3 508,6 |
|
Włochy |
2 219,3 |
522,6 |
14 212,8 |
3 347,2 |
|
Węgry |
8 899,9 |
697,3 |
118 727,1 |
9 302,7 |
|
Niderlandy |
994,7 |
234,3 |
6 369,9 |
1 500,2 |
|
Polska |
1 698,1 |
127,5 |
23 212,9 |
1 742,5 |
|
Portugalia (kontynentalna) |
1 084,1 |
255,3 |
6 942,9 |
1 635,0 |
|
Słowacja |
3 560,3 |
476,8 |
33 961,7 |
4 548,2 |
|
Finlandia |
859,2 |
86,0 |
9 932,8 |
993,7 |
|
UEBL (3) |
8 370,1 |
2 301,7 |
47 780,5 |
13 139,3 |
|
Zjednoczone Królestwo |
3 143,7 |
838,5 |
18 358,3 |
4 896,8 |
3. W odniesieniu do syropu inulinowego (w tonach suchej masy wyrażonej jako ekwiwalent cukru białego/izoglukozy)
|
Regiony |
Redukcja w odniesieniu do syropu inulinowego |
Ilości podstawowe w odniesieniu do syropu inulinowego |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Francja (kontynentalna) |
1 956,8 |
459,9 |
17 890,3 |
4 214,3 |
|
Niderlandy |
6 454,9 |
1 515,9 |
59 064,5 |
13 914,6 |
|
UEBL (4) |
18 473,7 |
4 349,0 |
155 744,9 |
36 679,2 |
CZĘŚĆ B: Podział, według Państwa Członkowskiego, redukcji przewidywanego maksymalnego zapotrzebowania rafinerii
|
(jednostka: cukier biały w tonach) |
||
|
|
Redukcja |
Maksymalne zapotrzebowanie po zastosowaniu redukcji |
|
Francja kontynentalna |
2 423 |
294 204 |
|
Portugalia kontynentalna |
2 383 |
289 250 |
|
Słowenia |
160 |
19 425 |
|
Finlandia |
490 |
59 435 |
|
Zjednoczone Królestwo |
9 220 |
1 119 361 |
(1) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
(2) Unia Gospodarcza Belgijsko-Luksemburska.
(3) Unia Gospodarcza Belgijsko-Luksemburska.
(4) Unia Gospodarcza Belgijsko-Luksemburska.
