Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002R1667

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1667/2002 z dnia 19 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/99 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz odstępstw od tego rozporządzenia

Dz.U. L 252 z 20.9.2002, pp. 8–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Uchylona w sposób domniemany przez 32020R0760

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1667/oj

Date of document:
19/09/2002
Date of effect:
01/07/2002; Częściowe zastosowanie Patrz Art. 3
Date of effect:
01/10/2002; Wejście w życie Patrz Art. 3
Date of end of validity:
31/12/2020; Uchylona w sposób domniemany przez 32020R0760
Author:
Komisja Europejska
Form:
Rozporządzenie
Treaty:
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32001R2535 Zmiana załącznik 1 01/07/2002
Modifies 32001R2535 Zastąpienie artykuł 5.B) 01/10/2002
Modifies 32001R2535 Zmiana artykuł 13.2 01/10/2002
Derogation 32001R2535 Odstępstwo artykuł 12 01/10/2002
Derogation 32001R2535 Odstępstwo artykuł 14.1 31/12/2002
Derogation 32001R2535 Odstępstwo artykuł 6 31/12/2002
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32002R1667R(01) (DE)
Corrected by 32002R1667R(02) (DE)
Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
Instruments cited:
Link

32002R1667



Dziennik Urzędowy L 252 , 20/09/2002 P. 0008 - 0011


Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1667/2002

z dnia 19 września 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/99 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz odstępstw od tego rozporządzenia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 [2], w szczególności jego art. 29 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1151/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią [3], w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1361/2002 z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie kontyngentu taryfowego Wspólnoty na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Litwą [4], w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1362/2002 z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie kontyngentu taryfowego Wspólnoty na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Łotwą [5], w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1408/2002 z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie kontyngentu taryfowego Wspólnoty na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Węgrami [6], w szczególności jego art. 1 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1165/2002 [8] określa między innymi szczegółowe zasady stosowania dotyczące mleka i przetworów mlecznych w ustaleniach dotyczących przywozu przewidzianych w Układach Europejskich pomiędzy Wspólnotą a niektórymi państwami Europy Środkowej i Wschodniej. Powyższe powinno zostać zmienione i obejmować koncesje przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 1151/2002, (WE) nr 1361/2002, (WE) nr 1362/2002 i (WE) nr 1408/2002.

(2) Nowe kwoty powinny być otwarte dnia 1 października 2002 r., a istniejące kwoty ponownie otwarte, jeśli ilości wynikające z nowych kwot przekraczają kwoty otwarte w lipcu 2002 r. Kwoty przywozowe przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 zwykle otwierane są 1 lipca; należy ustanowić zasady odstępstwa od przepisów art. 6, 12 i 14 tego rozporządzenia.

(3) Niektóre nowe kwoty obejmują ograniczone ilości, które służą art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 nie mają zastosowania. Zatem przepis ten powinien zostać dostosowany.

(4) Zwrot należności przywozowych na produkty ujęte na liście w części 8 i 9 załącznika I do rozporządzenia (WE) 2535/2001 w kształcie przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia i przywożone na podstawie pozwoleń wykorzystywanych od dnia 1 lipca 2000 r. wchodzi w zakres art. od 878 do 898 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. określającego zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Kodeks Celny Wspólnoty [9], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002 [10].

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 niniejszym wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 5 lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) kwoty przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000, (WE) nr 2475/2000, (WE) nr 2851/2000, (WE) nr 1151/2002, (WE) nr 1361/2002, (WE) nr 1362/2002 i (WE) nr 1408/2002;"

2) Pierwszy akapit art. 13 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"Wnioski o pozwolenia odnoszą się do nie więcej jak 10 % ilości dostępnej w ramach kwot dla okresu sześciomiesięcznego określonego w art. 6 oraz obejmują nie mniej niż 10 ton."

3) Punkty 4, 7, 8 i 9 części B załącznika I zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

1. Niezależnie od przepisów art. 6 i 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 na okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r. wnioski o pozwolenia przywozowe mogą być składane od 1 do 10 października 2002 r. na kwoty otwarte dnia 1 października 2002 r. określone w punktach 4, 7, 8 i 9 części B załącznika I do tego rozporządzenia.

Wnioski o pozwolenia odnoszą się do nie więcej jak 10 % ilości dostępnej w ramach kwoty otwartej 1 października 2002 r. i obejmują nie mniej niż 10 ton.

2. Niezależnie od przepisów art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 podmioty gospodarcze, które złożyły wnioski o pozwolenia przywozowe na jedną z kwot określonych w punktach 4, 7, 8 i 9 części B załącznika I do tego rozporządzenia w trakcie trwania okresu składania wniosków od 1 do 10 lipca 2002 r. mogą składać dalsze wnioski w ramach tych kwot zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 2002 r.

Artykuł 1 ust. 3 stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r., z wyjątkiem otwierania kwot 09.4776, 09.4777 i 09.4778 w pkt 4 części B załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

[3] Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 15.

[4] Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 1.

[5] Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 13.

[6] Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 9.

[7] Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29.

[8] Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 49.

[9] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

[10] Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I B

4. Produkty pochodzące z Węgier

Nr kwoty | Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna stosowana (% MFN) | Przybliżona ilość (w tonach) 1.7.2002– 30.6.2003 | Ilości otwarte 1.7.2002 | Ilości otwarte 1.10.2002 | Ilości 1.1.2003– 30.6.2003 | Roczny wzrost od 1.7.2003 |

09.4775 | 04010402 | | Wyjątek | 1300 | 227,5 | 422,5 | 650 | 130 |

09.4776 | –– | | Wyjątek | 50 | — | 25 | 25 | 10 |

09.4777 | 0404 | | Wyjątek | 50 | — | 25 | 25 | 10 |

09.4778 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Wyjątek | 300 | — | 150 | 150 | 30 |

09.4733 | 0406 | | Wyjątek | 4200 | 2100 | — | 2100 | 350 |

7. Produkty pochodzące z Estonii

Nr kwoty | Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna stosowana (% MFN) | Przybliżona ilość (tona) 1.7.2002– 30.6.2003 | Ilości otwarte 1.7. 2002 | Ilości otwarte 1.10.2002 | Ilości 1.1.2003– 30.6.2003 | Roczny wzrost od 1.7. 2003 |

09.4578 | 0401 | | Wyjątek | 800 | 400 | — | 400 | 150 |

09.4546 | 0402101904022119 | | Wyjątek | 14000 | 8000 | | 6000 | 0 |

09.4579 | 04031011ndash;04031039 | | Wyjątek | 800 | 240 | 160 | 400 | 240 |

09.4580 | 04039059040390610403906304039069 | | Wyjątek | 1120 | 560 | — | 560 | 210 |

09.4547 | 0405101104051019 | | Wyjątek | 4800 | 2400 | — | 2400 | 900 |

09.4582 | 040610 | | Wyjątek | 1120 | 560 | — | 560 | 210 |

09.4581 | 040620040630040640040690 | | Wyjątek | 4000 | 1600 | 400 | 2000 | 1200 |

8. Produkty pochodzące z Łotwy

Nr kwoty | Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna stoso wana (% MFN) | Przybliżona ilość (w tonach) 1.7.2002– 30.6.2003 | Ilości otwarte 1.7. 2002 | Ilości otwarte 1.10.2002 | Ilości 1.1.2003– 30.6.2003 | Roczny wzrost od 1.7. 2003 |

09.4872 | 0401 | | Wyjątek | 200 | — | 100 | 100 | 20 |

09.4873 | 0402 | | Wyjątek | 3800 | 2525 | — | 1275 | 0 |

09.4874 | –– | | Wyjątek | 100 | | 50 | 50 | 10 |

09.4551 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Wyjątek | 2255 | 1127,5 | — | 1127,5 | 190 |

09.4552 | 0406 | | Wyjątek | 5000 | 1800 | 700 | 2500 | 500 |

9. Produkty pochodzące z Litwy

Nr kwoty | Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna stoso wana (% MFN) | Przybliżona ilość (w tonach) 1.7.2002– 30.6.2003 | Ilości otwarte 1.7.2002 | Ilości otwarte 1.10.2002 | Ilości 1.1.2003– 30.6.2003 | Roczny wzrost od 1.7.2003 |

09.4862 | 0401 | | Wyjątek | 3000 | — | 1500 | 1500 | 300 |

09.4863 | 0402 | | Wyjątek | 6350 | 3150 | 25 | 3175 | 635 |

09.4864 | –– | | Wyjątek | 300 | | 150 | 150 | 30 |

09.4865 | 0404 | | Wyjątek | 2000 | — | 1000 | 1000 | 200 |

09.4866 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Wyjątek | 2100 | 1050 | — | 1050 | 210 |

09.4557 | 0406 | | Wyjątek | 7200 | 3600 | — | 3600 | 600 |

--------------------------------------------------

Top