EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998R1406
Commission Regulation (EC) No 1406/98 of 1 July 1998 repealing the measures set out in Article 1 of Council Regulation (EC) No 703/98 suspending certain concessions set out in Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1406/98 z dnia 1 lipca 1998 r. uchylające środki ustanowione w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 703/98 zawieszającego niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidującym dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1406/98 z dnia 1 lipca 1998 r. uchylające środki ustanowione w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 703/98 zawieszającego niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidującym dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej
Dz.U. L 188 z 2.7.1998, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 31998R0703 | Uchylenie | artykuł 1 | 03/07/1998 |
Dziennik Urzędowy L 188 , 02/07/1998 P. 0025 - 0025
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1406/98 z dnia 1 lipca 1998 r. uchylające środki ustanowione w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 703/98 zawieszającego niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidującym dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 703/98 z dnia 17 marca 1998 r. zawieszające niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidującym dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej [1], w szczególności jego art. 2, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 [3], ustanawia niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne oraz przewiduje dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej; w celu ochrony wspólnotowych interesów handlowych po jednostronnym podwyższeniu przez Republikę Czeską ceł przywozowych na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty rozporządzenie (WE) nr 703/98 autonomicznie zawiesiło w równoważny sposób niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95; Republika Czeska uchyliła obecnie cła przywozowe na niektóre produkty rolne, co przywróciło obowiązywanie zasady wzajemności; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym środki ustanowione w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 703/98 zostają uchylone. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 1998 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 98 z 31.3.1998, str. 1. [2] Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31. [3] Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1. --------------------------------------------------