31991R3402

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3402/91

z dnia 19 listopada 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej oraz rozporządzenie (EWG) nr 2915/79 określające grupy produktów i specjalne przepisy dotyczące obliczania opłat wyrównawczych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1630/91 [2], w szczególności jego art. 14 ust. 6,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

dokonanie rozróżnienia między serami świeżymi, które podlegają kodowi CN 0406 w zależności od tego, czy są sfermentowane czy nie, powoduje problemy w monitorowaniu; Rada Współpracy Celnej zaleciła, aby wszystkie sery świeże znalazły się w grupie oznaczonej kodem CN 040610; z tego względu należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2915/79 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3116/90 [4], a rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2658/87 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2587/91 [6] należy odpowiednio dostosować; należy wykorzystać okazję dokonania przeglądu klasyfikacji niektórych produktów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Nomenklaturze Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W rozporządzeniu (EWG) nr 2915/79 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 7 otrzymuje brzmienie:

- w ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"1. jeżeli podlega kodowi CN 04061020 oraz 04069093 do sumy poniższych składników:"

- w ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"2. jeżeli podlega kodowi CN 04061080 oraz 04069099 do sumy poniższych składników:"

2. "W Załączniku grupa 11 grupy produktu otrzymuje brzmienie:

Numery grup | Grup produktów, zgodnie z Nomenklaturą Scaloną | Produkty pilotażowe dla każdej grupy produktów |

11 | 04061004063004069023040690250406902704069029040690310406903304069035040690370406903904069050040690730406907504069077040690790406908104069085040690890406909304069099 | Sery w całości, dojrzewające przez 6-8 tygodni, o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 45 % suchej masy, bez opakowania." |

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 1991 r.

W imieniu Rady

P. Bukman

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 150 z 15.6.1991, str. 19.

[3] Dz.U. L 329 z 24.12.1979, str. 1.

[4] Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 1.

[5] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[6] Dz.U. L 259 z 16.9.1991, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna | Jednostki dodatkowe |

autonomiczne (%) lub opłaty (AGR) | konwencjonalne (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0406 | Sery i twarogi: | | | |

040610 | — ser (niedojrzewający lub niewędzony) świeży, w tym ser serwatkowy, i twaróg | | | |

04061020 | — — o zawartości tłuszczu, według wagi, nieprzekraczającej 40 % | 23 (AGR) | – | – |

04061080 | — — pozostałe | 23 (AGR) | – | – |

do | niezmienione | | | |

— — — — pozostałe: | | | |

— — — — — ozawartości tłuszczu, twaróg masie nieprzekraczającej 40 % i zawartości wody w masie serowej beztłuszczowej: | | | |

— — — — — — nieprzekraczającej 47 %: | | | |

04069061 | — — — — — — — Grana padano, Parmigiano Reggiano | 23 (AGR) | – | – |

04069063 | — — — — — — — Fiore sardo, Pecorino | 23 (AGR) | – | – |

04069069 | — — — — — — — pozostałe | 23 (AGR) | – | – |

— — — — — — przekraczającej 47 % ale nieprzekraczającej 72 %: | | | |

04069073 | — — — — — — — Provolone | 23 (AGR) | – | – |

04069075 | — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 23 (AGR) | – | – |

04069077 | — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsoe | 23 (AGR) | – | – |

04069079 | — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio | 23 (AGR) | – | – |

04069081 | — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 23 (AGR) | – | – |

04069085 | — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri | 23 (AGR) | – | – |

04069089 | — — — — — — — pozostałe | 23 (AGR) | – | – |

04069093 | — — — — — — przekraczającej 72 % | 23 (AGR) | – | – |

04069099 | — — — — — pozostałe | 23 (AGR) | – | – |

--------------------------------------------------