ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.252.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 252

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
27 augustus 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 252/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 238 van 13.8.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 252/02

Zaak C-212/08: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 30 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'État — Frankrijk) — Société Zeturf Ltd/Premier ministre (Regeling van exclusiviteit van beheer van weddenschappen op paardenrennen buiten renbaan — Artikel 49 EG — Beperking van vrij verrichten van diensten — Dwingende redenen van openbaar belang — Doelstellingen van bestrijding van gokverslaving en frauduleuze en criminele activiteiten alsook bijdrage aan plattelandsontwikkeling — Evenredigheid — Beperkende maatregel om op coherente en systematische wijze speelgelegenheden te verminderen en kansspelactiviteiten te beperken — Marktdeelnemer die dynamisch handelsbeleid voert — Gematigd reclamebeleid — Beoordeling van belemmering voor in handel brengen via traditionele kanalen en via internet)

2

2011/C 252/03

Zaak C-262/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln — Duitsland) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt (Vrij verkeer van kapitaal — Inkomstenbelasting — Certificaat betreffende daadwerkelijk betaalde vennootschapsbelasting voor buitenlandse dividenden — Voorkomen van dubbele belastingheffing op dividenden — Belastingkrediet voor door ingezeten vennootschappen uitgekeerde dividenden — Bewijs vereist met betrekking tot verrekenbare buitenlandse belasting)

3

2011/C 252/04

Zaak C-263/09 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 juli 2011 — Edwin Co. Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Elio Fiorucci (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 52, lid 2, sub a — Gemeenschapswoordmerk ELIO FIORUCCI — Vordering tot nietigverklaring op grond van recht op naam volgens nationaal recht — Toetsing door Hof van uitlegging en toepassing van nationaal recht door Gerecht — Bevoegdheid van Gerecht om beslissing van kamer van beroep te herzien — Grenzen)

4

2011/C 252/05

Zaak C-388/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgericht Kassel — Duitsland) — Joao Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikelen 15, 27 en 28 — Artikelen 39 EG en 42 EG — Voormalige migrerende werknemer — Beroepsactiviteit uitgeoefend in lidstaat van herkomst en in andere lidstaat — Pensionering in lidstaat van herkomst — Door twee lidstaten betaalde rente — Afzonderlijke socialezekerheidsregeling voor risico van hulpbehoevendheid — Bestaan in andere voormalige lidstaat van tewerkstelling — Vrijwillig voortgezette aansluiting bij genoemde regeling — Behoud van recht op verzorgingstoelage na terugkeer naar lidstaat van herkomst)

4

2011/C 252/06

Zaak C-485/09: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Richtlijn 91/628/EEG — Hoofdstuk VII, punt 48, lid 5, van bijlage — Verordening (EG) nr. 615/98 — Artikel 5, lid 3 — Restituties bij uitvoer — Bescherming van runderen tijdens vervoer per spoor — Voorwaarden voor betaling van restituties bij uitvoer van runderen — Naleving van richtlijn 91/628/EEG — Evenredigheidsbeginsel)

5

2011/C 252/07

Zaak C-271/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Raad van State van België) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgische Staat (Richtlijn 92/100/EEG — Auteursrechten en naburige rechten — Openbare uitlening — Vergoeding van auteurs — Passend inkomen)

5

2011/C 252/08

Zaak C-397/10: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 juni 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Artikel 56 VWEU — Vrijheid van dienstverrichting — Nationale regeling die aan activiteiten van uitzendbureaus aantal verplichtingen verbindt — Ongerechtvaardigde belemmeringen)

6

2011/C 252/09

Zaak C-353/09 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 15 februari 2011 — Perfetti Van Melle SpA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Cloetta AB, rechtsopvolger van Cloetta Fazer AB (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, sub b — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk CENTER SHOCK — Ouder nationaal woordmerk CENTER — Onderzoek van verwarringsgevaar)

6

2011/C 252/10

Zaak C-457/09: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 1 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Luik — België) — Claude Chartry/Belgische Staat (Prejudiciële verwijzing — Artikel 234 EG — Onderzoek van overeenstemming van nationale regel met zowel Unierecht als nationale Grondwet — Nationale regeling die voorziet in voorrang van incidentele procedure voor grondwettigheidstoetsing — Handvest van grondrechten van Europese Unie — Noodzakelijke band met Unierecht — Kennelijke onbevoegdheid van Hof)

7

2011/C 252/11

Zaak C-535/09 P: Beschikking van het Hof van 23 maart 2011 — Republiek Estland/Europese Commissie, Republiek Letland (Hogere voorziening — Suiker — Bepaling van overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor nieuwe lidstaten)

7

2011/C 252/12

Zaak C-5/10 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 16 mei 2011 — Giampietro Torresan/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Woordmerk CANNABIS — Nietigheidsprocedure — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub c))

7

2011/C 252/13

Zaak C-194/10: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 24 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht München I — Duitsland) — Robert Nicolaus Abt, e.a./Hypo Real Estate Holding AG (Prejudiciële verwijzing — Relevantie van vraag — Onbevoegdheid)

8

2011/C 252/14

Zaak C-254/10 P: Beschikking van het Hof van 3 maart 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC/Europese Commissie (Hogere voorziening — Steunregeling ten gunste van in België gevestigde coördinatiecentra — Voorwaarden voor ontvankelijkheid van beroep tot nietigverklaring — Begrip „procesbelang” — Gezag van gewijsde)

8

2011/C 252/15

Zaak C-288/10: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 30 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — België) — Wamo BVBA/JBC NV, Modemakers Fashion NV (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 2005/29/EG — Oneerlijke handelspraktijken — Nationale regeling die aankondigingen van prijsverminderingen en suggesties daarvan verbiedt)

9

2011/C 252/16

Zaak C-349/10 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 2 maart 2011 — Claro SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Telefónica SA (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Weigering van inschrijving — Ontvankelijkheid van beroep voor kamer van beroep — Geen indiening van schriftelijke uiteenzetting van gronden van beroep — Artikel 59 van verordening (EG) nr. 40/94 — Regel 49, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Hogere voorziening kennelijk ongegrond)

9

2011/C 252/17

Zaak C-367/10 P: Beschikking van het Hof van 31 maart 2011 — EMC Development AB/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese cementmarkt — Beroep tot nietigverklaring van beschikking houdende afwijzing van klacht betreffende vaststelling van geharmoniseerde norm voor cement — Procedure tot vaststelling van norm — Dwingend karakter van norm — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)

9

2011/C 252/18

Zaak C-369/10 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 14 maart 2011 — Ravensburger AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Educa Borras SA (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Gemeenschapswoordmerk MEMORY — Nietigheidsprocedure — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub c))

10

2011/C 252/19

Zaak C-388/10 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 24 maart 2011 — Félix Muñoz Arraiza/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikelen 8, lid 1, sub b, 43, lid 2, en 44, lid 1 — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk RIOJAVINA — Oppositie door houder van ouder collectief gemeenschapsbeeldmerk RIOJA — Weigering van inschrijving — Verwarringsgevaar)

10

2011/C 252/20

Zaak C-429/10 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 16 mei 2011 — X Technology Swiss GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Teken bestaande in gedeeltelijke kleur van waar — Oranje kleur voor punt van sok — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub b))

11

2011/C 252/21

Zaak C-433/10 P: Beschikking van het Hof van 31 maart 2011 — Volker Mauerhofer/Europese Commissie (Hogere voorziening — Door Unie ondersteund project in Bosnië-Herzegovina — Tussen Commissie en consortium gesloten overeenkomsten alsmede tussen dit consortium en deskundigen gesloten overeenkomsten — Dienstorder van Commissie houdende wijziging van haar overeenkomst met betrokken consortium — Door een van deskundigen ingediend beroep tot nietigverklaring van die dienstorder — Ontvankelijkheid — Vordering tot schadevergoeding — Buiten-contractuele aansprakelijkheid van Unie — Oorzakelijk verband tussen dienstorder van Commissie en vermeende door betrokken deskundige geleden schade)

11

2011/C 252/22

Zaak C-476/10: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 24 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Oostenrijk) — procedure ingeleid door projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 40 en bijlage XII bij EER-Overeenkomst — Verwerving door staatsburgers van Vorstendom Liechtenstein van tweede woning in deelstaat Vorarlberg (Oostenrijk) — Procedure van voorafgaande toelating — Toelaatbaarheid)

11

2011/C 252/23

Zaak C-72/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 18 februari 2011 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi en Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Zaak C-222/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 mei 2011 door Longevity Health Products, Inc. tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 9 maart 2011 in zaak T-190/09, Longevity Health Products, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen); andere partij in de procedure: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Zaak C-243/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België) op 20 mei 2011 — RVS Levensverzekeringen NV tegen Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Zaak C-248/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Cluj (Roemenië) op 23 mei 2011 — Strafzaak tegen Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (fostă Șchiopu), Sergiu-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Zaak C-259/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 26 mei 2011 — DTZ Zadelhoff vof, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Zaak C-278/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 juni 2011 door Densmore Ronald Dover tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 maart 2011 in zaak T-149/09, Densmore Ronald Dover/Europees Parlement

14

2011/C 252/29

Zaak C-281/11: Beroep ingesteld op 6 juni 2011 — Europese Commissie/Republiek Polen

15

2011/C 252/30

Zaak C-288/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 juni 2011 door Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 maart 2011 in de gevoegde zaken T-443/08 en T-455/08, Freistaat Sachsen e.a./Europese Commissie

16

2011/C 252/31

Zaak C-289/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 juni 2011 door Legris Industries SA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 maart 2011 in zaak T-376/06, Legris Industries/Commissie

17

2011/C 252/32

Zaak C-290/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 juni 2011 door Comap SA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 maart 2011 in zaak T-377/06, Comap/Commissie

18

2011/C 252/33

Zaak C-291/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 9 juni 2011 — Staatssecretaris van Financiën, andere partij: TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Zaak C-292/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 juni 2011 door Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 29 maart 2011 in zaak T-33/09, Portugese Republiek/Europese Commissie

19

2011/C 252/35

Zaak C-294/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 9 juni 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate/Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Zaak C-296/11: Beroep ingesteld op 14 juni 2011 — Europese Commissie/Franse Republiek

19

2011/C 252/37

Zaak C-300/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk) op 17 juni 2011 — ZZ/Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Zaak C-301/11: Beroep ingesteld op 16 juni 2011 — Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden

20

2011/C 252/39

Zaak C-302/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 17 juni 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Zaak C-303/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 17 juni 2011 — Maria Laura Altavista/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Zaak C-304/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato op 17 juni 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Zaak C-305/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 17 juni 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Zaak C-309/11: Beroep ingesteld op 17 juni 2011 — Europese Commissie/Republiek Finland

23

2011/C 252/44

Zaak C-313/11: Beroep ingesteld op 21 juni 2011 — Europese Commissie/Republiek Polen

23

2011/C 252/45

Zaak C-320/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen Sad Varna (Bulgarije) op 27 juni 2011 — Digitalnet OOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Zaak C-322/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 28 juni 2011 — K

25

2011/C 252/47

Zaak C-330/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen Sad Varna (Bulgarije) op 29 juni 2011 — Tsifrova kompania/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

25

2011/C 252/48

Zaak C-352/11: Beroep ingesteld op 5 juli 2011 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

26

2011/C 252/49

Zaak C-353/11: Beroep ingesteld op 5 juli 2011 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek

26

2011/C 252/50

Zaak C-341/09 P: Beschikking van de president van het Hof van 9 februari 2011 — Acegas-APS SpA, voorheen Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas)/Europese Commissie

26

2011/C 252/51

Zaak C-390/09: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 11 februari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Consiglio di Stato — Italië) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Zaak C-86/10: Beschikking van de president van de Tweede kamer van het Hof van 23 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Siegburg — Duitsland) — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Gevoegde zaken C-97/10 tot en met C-99/10: Beschikking van de president van het Hof van 8 juni 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal d’instance de Dax — Frankrijk) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Zaak C-253/10: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 19 mei 2011 — Europese Commissie/Slowaakse Republiek

27

2011/C 252/55

Zaak C-269/10: Beschikking van de president van het Hof van 15 februari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil — Frankrijk) — Accor Services France/Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Zaak C-278/10: Beschikking van de president van de Zevende kamer van het Hof van 17 maart 2011 — Europese Commissie/Helleense Republiek

27

2011/C 252/57

Zaak C-299/10: Beschikking van de president van het Hof van 15 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Judicial de Amares — Portugal) — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Zaak C-363/10: Beschikking van de president van het Hof van 6 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso — Portugal) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues/Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Zaak C-428/10: Beschikking van de president van het Hof van 24 maart 2011 — Europese Commissie/Franse Republiek

27

2011/C 252/60

Zaak C-466/10: Beschikking van de president van het Hof van 16 februari 2011 — Europese Commissie/Helleense Republiek

28

2011/C 252/61

Zaak C-486/10: Beschikking van de president van het Hof van 13 mei 2011 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

28

2011/C 252/62

Zaak C-487/10: Beschikking van de president van het Hof van 16 februari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Rennes — Frankrijk) — L’Océane Immobilière SAS/Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Zaak C-531/10: Beschikking van de president van het Hof van 8 april 2011 — Europese Commissie/Slowaakse Republiek

28

2011/C 252/64

Zaak C-570/10: Beschikking van de president van het Hof van 2 mei 2011 — Europese Commissie/Ierland

28

2011/C 252/65

Zaak C-50/11: Beschikking van de president van het Hof van 21 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Ivrea — Italië) — Strafzaak tegen Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Zaak C-60/11: Beschikking van de president van het Hof van 21 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Ragusa — Italië) — Procura della Repubblica/Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Zaak C-63/11: Beschikking van de president van het Hof van 21 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Rovereto — Italië) — Procura della Repubblica/John Austine

28

2011/C 252/68

Zaak C-94/11: Beschikking van de president van het Hof van 21 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Bergamo — Italië) — Procura della Repubblica/Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Zaak C-140/11: Beschikking van de president van de Eerste kamer van het Hof van 29 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione/Demba Ngagne

29

Gerecht

2011/C 252/70

Zaak T-112/07: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Hitachi e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor projecten van gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Marktverdeling — Rechten van verdediging — Bewijs van inbreuk — Eén enkele voortdurende inbreuk — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Afschrikkende werking — Medewerking”)

30

2011/C 252/71

Zaak T-113/07: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Toshiba/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor projecten van gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Marktverdeling — Rechten van verdediging — Bewijs van inbreuk — Eén enkele voortdurende inbreuk — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Motivering — Uitgangsbedrag — Referentiejaar”)

30

2011/C 252/72

Zaak T-132/07: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Fuji Electric/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor projecten van gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Marktverdeling — Bewijs van inbreuk — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverend gedrag — Duur van inbreuk — Geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Medewerking”)

31

2011/C 252/73

Zaak T-133/07: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Mitsubishi Electric/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor projecten van gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Marktverdeling — Rechten van verdediging — Bewijs van inbreuk — Duur van inbreuk — Geldboeten — Uitgangsbedrag — Referentiejaar — Gelijke behandeling”)

31

2011/C 252/74

Zaak T-374/08: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Aldi Einkauf/BHIM — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk TOP CRAFT — Oudere nationale beeldmerken Krafft — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Normaal gebruik van oudere merken — Artikel 43, lid 2, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 42, lid 2, van verordening nr. 207/2009) en regel 22 van verordening (EG) nr. 2868/95”)

32

2011/C 252/75

Zaak T-80/09 P: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Commissie/Q („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Incidentele hogere voorziening — Psychisch geweld — Artikel 12 bis van Statuut — Mededeling inzake beleid op het gebied van psychisch geweld bij de Commissie — Op administratie rustende bijstandsplicht — Artikel 24 van Statuut — Strekking — Verzoek om bijstand — Voorlopige verwijderingsmaatregel — Zorgplicht — Aansprakelijkheid — Schadevordering — Volledige rechtsmacht — Voorwaarden voor uitoefening — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang”)

32

2011/C 252/76

Zaak T-197/09: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Slovenië/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Akkerbouwgewassen”)

33

2011/C 252/77

Zaak T-209/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 21 juni 2011 — MB System/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Belangenafweging”)

33

2011/C 252/78

Zaak T-259/11: Beroep ingesteld op 16 mei 2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs/Commissie

33

2011/C 252/79

Zaak T-288/11: Beroep ingesteld op 1 juni 2011 — Kieffer Omnitec/Commissie

34

2011/C 252/80

Zaak T-319/11: Beroep ingesteld op 14 juni 2011 — ABN AMRO Group/Commissie

35

2011/C 252/81

Zaak T-320/11: Beroep ingesteld op 17 juni 2011 — Hongarije/Commissie

36

2011/C 252/82

Zaak T-323/11: Beroep ingesteld op 21 juni 2011 — UCP Backus y Johnston/BHIM (Vorm van fles)

36

2011/C 252/83

Zaak T-325/11: Beroep ingesteld op 17 juni 2011 — Amador López/BHIM (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Zaak T-329/11: Beroep ingesteld op 20 juni 2011 — TM.E./Commissie

37

2011/C 252/85

Zaak T-336/11: Beroep ingesteld op 24 juni 2011 — Italiana Calzature/BHIM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Zaak T-337/11: Beroep ingesteld op 24 juni 2011 — Italiana Calzature/BHIM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Zaak T-338/11: Beroep ingesteld op 30 juni 2011 — Getty Images/BHIM (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Zaak T-339/11: Beroep ingesteld op 28 juni 2011 — Spanje/Commissie

39

2011/C 252/89

Zaak T-341/11: Beroep ingesteld op 30 juni 2011 — Ecologistas en Acción-CODA/Commissie

40

2011/C 252/90

Zaak T-342/11: Beroep ingesteld op 30 juni 2011 — CEEES en Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Commissie

40

2011/C 252/91

Zaak T-343/11: Beroep ingesteld op 28 juni 2011 — Nederland/Commissie

41

2011/C 252/92

Zaak T-346/11: Beroep ingesteld op 7 juli 2011 — Gollnisch/Parlement

42

2011/C 252/93

Zaak T-347/11: Beroep ingesteld op 7 juli 2011 — Gollnisch/Parlement

43

2011/C 252/94

Zaak T-353/11: Beroep ingesteld op 29 juni 2011 — Event/BHIM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Zaak T-357/11: Beroep ingesteld op 1 juli 2011 — Bimbo/BHIM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Zaak T-358/11: Beroep ingesteld op 27 juni 2011 — Italië/Commissie

44

2011/C 252/97

Zaak T-362/11: Beroep ingesteld op 7 juli 2011 — Stichting Greenpeace Nederland en PAN Europe/Commissie

46

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 252/98

Zaak F-17/05 REV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 15 juni 2011 — de Brito Sequeira Carvalho/Commissie (Openbare dienst — Verzoek om herziening van arrest — Nieuw feit — Geen — Niet-ontvankelijkheid van verzoek)

47

2011/C 252/99

Zaak F-67/05 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 14 december 2010 — Michail/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Terugverwijzing naar Gerecht na vernietiging — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beoordelingsjaar 2003 — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

47

2011/C 252/00

Zaak F-113/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 14 april 2011 — Irmantas Šimonis/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Overplaatsing naar andere instelling — Jurist-linguïst — Vervanging van redenen — Vereiste van minimumdiensttijd)

47

2011/C 252/01

Zaak F-119/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 17 februari 2011 — Strack/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Procedure bij ombudsman — Bezwarend besluit Artikel 73 van Statuut — Consolidering — Voorlopige vergoeding)

48

2011/C 252/02

Zaak F-120/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 maart 2011 — Strack/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Overdracht van vakantiedagen — Artikel 4 van bijlage V bij het Statuut — Redenen van dienstbelang — Artikel 73 van het Statuut — Richtlijn 2003/88/EG — Recht op betaald vakantieverlof — Ziekteverlof)

48

2011/C 252/03

Zaak F-82/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 14 april 2011 — Clarke e.a./BHIM (Openbare dienst — Tijdelijke functionarissen — Artikel 8 RAP — Clausule om overeenkomst te beëindigen wanneer functionaris niet wordt opgenomen op reservelijst van vergelijkend onderzoek — Algemene vergelijkende onderzoeken BHIM/AD/02/07 en BHIM/AST/02/07 — Bezwarend besluit — Beginsel van uitvoering te goeder trouw van overeenkomsten — Zorgplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Taalkundige vereisten — Onbevoegdheid van het EPSO — Richtlijn 1999/70/EG — Werk voor bepaalde tijd)

49

2011/C 252/04

Zaak F-29/09 REV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 13 april 2011 — Lebedef en Jones/Commissie (Openbare dienst — Herziening van arrest — Nieuw feit — Geen — Niet-ontvankelijkheid)

49

2011/C 252/05

Zaak F-30/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 13 april 2011 — Chaouch/Commissie (Openbare dienst — Bezoldiging — Inrichtingsvergoeding — Vaststelling van rechten — Indiensttreding als ambtenaar op proef — Inaanmerkingneming van wijziging van woonplaats na vaste aanstelling — Verplichting inzake woonplaats die krachtens artikel 20 van Statuut op ambtenaar rust)

49

2011/C 252/06

Zaak F-53/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 11 mei 2011 — J/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten — Artikel 73 van Statuut — Weigering om te erkennen dat ziekte door beroep is veroorzaakt — Verplichting om procedure binnen redelijke termijn te voeren)

50

2011/C 252/07

Zaak F-68/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 15 februari 2011 — Barbin/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevorderingsronde 2006 — Uitvoering van arrest van Gerecht — Vergelijking van verdiensten — Beginsel van gelijke behandeling — Deeltijds ouderschapsverlof)

50

2011/C 252/08

Zaak F-73/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 13 april 2011 — Sukup/Commissie (Openbare dienst — Bezoldiging en vergoedingen — Toelage voor kind ten laste — Schooltoelage — Toekenning met terugwerkende kracht)

50

2011/C 252/09

Zaak F-83/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 26 mei 2011 — Kalmár/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Ontslag — Vordering tot nietigverklaring — Betaling van bezoldiging — Gevolg van arrest houdende nietigverklaring)

51

2011/C 252/10

Zaak F-105/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 13 april 2011 — Scheefer/Parlement (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Verlenging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Herkwalificatie van overeenkomst voor bepaalde tijd als overeenkomst voor onbepaalde tijd — Artikel 8, eerste alinea, RAP)

51

2011/C 252/11

Zaak F-40/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 26 mei 2011 — Lebedef/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Vakantieverlof — Afwezigheid na opgebruik van vakantieverlof en zonder voorafgaande toestemming — Verlies van bezoldiging — Artikel 60 van het Statuut)

52

2011/C 252/12

Zaak F-10/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 31 maart 2011 — Hecq/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — 100 % vergoeding van ziektekosten — Stilzwijgend afwijzend besluit — Ontbreken van besluit tot erkenning dat aandoening door beroep is veroorzaakt — Gebonden bevoegdheid van administratie — Besluit tot afwijzing van klacht — Niet louter bevestigend besluit — Ontbreken van klacht — Niet-ontvankelijkheid)

52

2011/C 252/13

Zaak F-14/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 30 juni 2011 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ongeval — Procedure betreffende erkenning van blijvende gedeeltelijke invaliditeit in de zin van artikel 73 van het Statuut — Duur van de procedure — Beroep tot schadevergoeding — Beroep kennelijk rechtens ongegrond — Artikel 94 van het reglement voor de procesvoering)

52

2011/C 252/14

Zaak F-56/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 10 juni 2011 — Hecq/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — 100 % vergoeding van ziektekosten — Stilzwijgend afwijzend besluit — Te vroeg ingediende klacht — Niet-ontvankelijkheid)

53

2011/C 252/15

Zaak F-75/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 27 juni 2011 — Scheefer/Parlement (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Verlenging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Afdoening zonder beslissing)

53

2011/C 252/16

Zaak F-78/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juni 2011 — Antelo Sanchez e.a./Parlement (Openbare dienst — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden — Afdoening zonder beslissing)

53

2011/C 252/17

Zaak F-82/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juni 2011 — Nolin/Commissie (Openbare dienst — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden — Afdoening zonder beslissing)

54

2011/C 252/18

Zaak F-87/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juni 2011 — Adriaens e.a./Commissie (Openbare dienst — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden — Afdoening zonder beslissing)

54

2011/C 252/19

Zaak F-92/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juni 2011 — Dricot-Daniele e.a./Commissie (Openbare dienst — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden — Afdoening zonder beslissing)

54

2011/C 252/20

Zaak F-96/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juni 2011 — Andrecs e.a./Commissie (Openbare dienst — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden — Afdoening zonder beslissing)

55

2011/C 252/21

Zaak F-99/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juni 2011 — Ashbrook e.a./Commissie (Openbare dienst — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden — Afdoening zonder beslissing)

55

2011/C 252/22

Zaak F-106/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juni 2011 — Gross e.a./Hof van Justitie (Openbare dienst — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden — Afdoening zonder beslissing)

55

2011/C 252/23

Zaak F-47/11: Beroep ingesteld op 15 april 2011 — ZZ/Commissie

56

2011/C 252/24

Zaak F-51/11: Beroep ingesteld op 21 april 2011 — ZZ/Commissie

56

2011/C 252/25

Zaak F-55/11: Beroep ingesteld op 9 mei 2011 — ZZ/Commissie

56

2011/C 252/26

Zaak F-64/11: Beroep ingesteld op 24 juni 2011 — ZZ/Europese Commissie

57

2011/C 252/27

Zaak F-65/11: Beroep ingesteld op 3 juli 2011 — ZZ/Parlement

57

2011/C 252/28

Zaak F-87/09: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 11 januari 2011 — Dekker/Europol

57

2011/C 252/29

Zaak F-70/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 juli 2011 — Hidalgo/Parlement

57

2011/C 252/30

Zaak F-94/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 18 mei 2011 — Carpenito/Raad

58

2011/C 252/31

Zaak F-97/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juni 2011 — Kerstens/Commissie

58

2011/C 252/32

Zaak F-101/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 juli 2011 — Massez e.a./Hof van Justitie

58

2011/C 252/33

Zaak F-102/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 juli 2011 — Geradon/Raad

58

2011/C 252/34

Zaak F-8/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 17 juni 2011 — Nieminen/Raad

58

2011/C 252/35

Zaak F-28/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 juli 2011 — BC/Raad

58

NL