EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0257
2010/257/: Commission Decision of 30 April 2010 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2009 financial year (notified under document C(2010) 2825)
2010/257/: Besluit van de Commissie van 30 april 2010 inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven op het gebied van maatregelen voor plattelandsontwikkeling over het begrotingsjaar 2009 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2825)
2010/257/: Besluit van de Commissie van 30 april 2010 inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven op het gebied van maatregelen voor plattelandsontwikkeling over het begrotingsjaar 2009 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2825)
PB L 112 van 5.5.2010, p. 10–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.5.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 112/10 |
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 30 april 2010
inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven op het gebied van maatregelen voor plattelandsontwikkeling over het begrotingsjaar 2009
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2825)
(Slechts de teksten in de Engelse, de Estse, de Griekse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse en de Slowaakse taal zijn authentiek)
(2010/257/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op de artikelen 30 en 39,
Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Op basis van de door Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije ingediende jaarrekeningen betreffende de uitgaven op het gebied van maatregelen voor plattelandsontwikkeling, vergezeld van de nodige gegevens, moeten de rekeningen van de betrokken betaalorganen zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden goedgekeurd. Bij de goedkeuring worden de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen beoordeeld in het licht van de door de certificerende instanties opgestelde rapporten. |
|
(2) |
De termijn waarover Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (2) beschikten voor de indiening bij de Commissie van de stukken zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 en in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 885/2006 (3), is verstreken. |
|
(3) |
De Commissie heeft de verstrekte gegevens gecontroleerd en heeft Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije vóór 31 maart 2010 in kennis gesteld van de resultaten van haar verificaties en van de aan te brengen wijzigingen. |
|
(4) |
Voor de uitgaven inzake plattelandsontwikkeling die vallen onder artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2004 van de Commissie van 5 januari 2004 houdende overgangsbepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad met betrekking tot de financiering door het EOGFL, afdeling Garantie, van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (4), moet het resultaat van het goedkeuringsbesluit worden afgetrokken van of opgeteld bij de latere betalingen door de Commissie. |
|
(5) |
De verrichte verificaties in aanmerking genomen, stellen voor sommige betaalorganen de jaarrekeningen en de begeleidende stukken de Commissie in staat om een besluit te nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen. Nadere bijzonderheden over de betrokken bedragen zijn te vinden in het syntheseverslag dat samen met dit besluit aan het Comité voor de landbouwfondsen werd voorgelegd. |
|
(6) |
De verrichte verificaties in aanmerking genomen, zijn de door sommige betaalorganen verstrekte gegevens van dien aard dat nog aanvullend onderzoek nodig is, zodat de rekeningen van die betaalorganen niet bij dit besluit kunnen worden goedgekeurd. |
|
(7) |
Voor de uitgaven voor plattelandsontwikkeling die onder Verordening (EG) nr. 27/2004 vallen, moeten de op grond van het besluit tot boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen in te vorderen of te betalen bedragen worden afgetrokken van of opgeteld bij de latere betalingen. |
|
(8) |
Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat het onderhavige besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan EU-financiering worden onttrokken, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Onverminderd artikel 2, worden de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven op het gebied van plattelandsontwikkeling over het begrotingsjaar 2009 goedgekeurd.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat in het kader van de in Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en II.
Artikel 2
Voor het begrotingsjaar 2009 worden de rekeningen betreffende de in Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling die zijn ingediend door de in bijlage III genoemde betaalorganen van de lidstaten, afgesplitst van het onderhavige besluit; over die rekeningen wordt later een goedkeuringsbesluit gegeven.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen en de Slowaakse Republiek.
Gedaan te Brussel, 30 april 2010.
Voor de Commissie
Dacian CIOLOŞ
Lid van de Commissie
(1) PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
(2) PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.
(3) Vgl. voetnoot 2.
(4) PB L 5 van 9.1.2004, blz. 36.
BIJLAGE I
GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
BEGROTINGSJAAR 2009 — UITGAVEN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING UIT HET ELGF IN DE NIEUWE LIDSTATEN
Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag
|
LS |
|
2009 - Uitgaven van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden |
Totaal a + b |
Verlagingen |
Totaal |
Tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar |
Bij de lidstaat in te vorderen (-) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (1) |
|
|
goedgekeurd |
afgesplitst |
|||||||
|
= in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven |
= totaal van de tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
EE |
EUR |
|
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
CY |
EUR |
9 474 074,82 |
|
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
|
LV |
EUR |
2 607 932,10 |
|
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
|
LT |
EUR |
4 033 561,97 |
|
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
|
MT |
EUR |
5 102 120,76 |
|
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
457 469,86 |
4 644 650,90 |
|
PL |
EUR |
12 361 738,57 |
|
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
|
SK |
EUR |
7 348 431,19 |
|
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
|
LS |
Betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma [artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad] |
|
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
(1) Voor alle betrokken lidstaten zal het saldo bij de afsluiting van het programma worden geregeld omdat de betalingen 95 % van de in het financieringsplan bepaalde totale bijdrage hebben bereikt.
BIJLAGE II
GOEDGEKEURDE UITGAVEN IN HET BEGROTINGSJAAR 2009 IN DE NIEUWE LIDSTATEN PER DOOR HET ELGF GEFINANCIERDE MAATREGEL VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
VERSCHILLEN TUSSEN DE JAARREKENINGEN EN DE UITGAVENDECLARATIES
CYPRUS
|
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2009 Bijlage I, kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I, kolom „d” |
Voor 2009 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom „e” |
|
|
|
i |
ii |
Iii = i + ii |
|
1 |
Steun voor investeringen voor het beheer van dierlijk afval |
2 171 324,36 |
|
2 171 324,36 |
|
2 |
Bevordering van verbetering en ontwikkeling |
2 808 953,00 |
|
2 808 953,00 |
|
3 |
Bevordering van de oprichting van producentengroeperingen |
100 000,00 |
|
100 000,00 |
|
4 |
Bevordering van beroepsopleiding van landbouwers |
214 482,99 |
|
214 482,99 |
|
5 |
Technische en adviesdiensten voor landbouwers |
114 647,20 |
|
114 647,20 |
|
6 |
Vervroegde uittreding |
119 962,87 |
|
119 962,87 |
|
7 |
Steun voor de vestiging van jonge landbouwers |
1 355 000,00 |
|
1 355 000,00 |
|
8 |
Voldoen aan EU-normen |
1 059 306,78 |
|
1 059 306,78 |
|
9 |
Vaststelling van agromilieumaatregelen |
–35 501,90 |
|
–35 501,90 |
|
10 |
Agromilieuacties ter bescherming van natuurwaarden |
–30 271,74 |
|
–30 271,74 |
|
11 |
Bebossing |
2 371,79 |
|
2 371,79 |
|
12 |
Verbetering van infrastructuur voor de ontwikkeling van de veehouderij |
0,00 |
|
0,00 |
|
13 |
Probleemgebieden |
1 040,45 |
|
1 040,45 |
|
14 |
Steun voor kwaliteitsregelingen |
276 389,31 |
|
276 389,31 |
|
15 |
Steun voor kleinschalige traditionele verwerking |
271 178,37 |
|
271 178,37 |
|
16 |
Bescherming van landbouw- en traditionele landschappen |
152 497,44 |
|
152 497,44 |
|
17 |
Bescherming tegen bosbrand en andere natuurrampen |
369 758,71 |
|
369 758,71 |
|
18 |
Bebossing van andere dan landbouwgrond |
295 623,90 |
|
295 623,90 |
|
19 |
Verbetering van het oogstproces |
– 854,30 |
|
– 854,30 |
|
20 |
Technische steun voor de uitvoering, toezicht |
62 239,78 |
|
62 239,78 |
|
21 |
Technische steun voor collectieve initiatieven op lokaal niveau |
165 925,81 |
|
165 925,81 |
|
|
Totaal |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
LETLAND
|
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2009 Bijlage I, kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I, kolom „d” |
Voor 2009 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Vervroegde uittreding |
–1 195,73 |
|
–1 195,73 |
|
2 |
Producentengroeperingen |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven |
– 264,78 |
|
– 264,78 |
|
4 |
Voldoen aan normen |
423 612,67 |
|
423 612,67 |
|
5 |
Agromilieusteun |
1 853 096,73 |
|
1 853 096,73 |
|
6 |
Probleemgebieden |
–13 412,76 |
|
–13 412,76 |
|
7 |
Technische bijstand |
391 805,87 |
|
391 805,87 |
|
8 |
Overgedragen verplichtingen uit de vorige programmerings-periode |
0,00 |
|
0,00 |
|
9 |
Toewijzing van middelen voor de enkele areaalbetalingen |
–45 709,90 |
|
–45 709,90 |
|
|
Totaal |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
LITOUWEN
|
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2009 Bijlage I, kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I, kolom „d” |
Voor 2009 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Agromilieusteun |
3 561 291,02 |
|
3 561 291,02 |
|
2 |
Probleemgebieden en gebieden met milieubeperkingen |
–2 954,63 |
|
–2 954,63 |
|
3 |
Voldoen aan normen |
– 204 331,89 |
|
– 204 331,89 |
|
4 |
Bebossing van landbouwgrond |
30 628,19 |
|
30 628,19 |
|
5 |
Vervroegde uittreding |
104 338,87 |
|
104 338,87 |
|
6 |
Steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd |
–8 179,78 |
|
–8 179,78 |
|
7 |
Andere maatregelen |
96 659,66 |
|
96 659,66 |
|
8 |
Technische bijstand |
455 049,09 |
|
455 049,09 |
|
9 |
Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen |
1 061,44 |
|
1 061,44 |
|
|
Totaal |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
MALTA
|
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2009 Bijlage I, kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I, kolom „d” |
Voor 2009 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Probleemgebieden |
–5 448,47 |
|
–5 448,47 |
|
2 |
Agromilieusteun |
1 635 984,94 |
|
1 635 984,94 |
|
3 |
Voldoen aan normen |
1 098 668,34 |
|
1 098 668,34 |
|
4 |
Producentengroeperingen |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Technische bijstand |
865 308,32 |
|
865 308,32 |
|
6 |
Aanvulling staatssteun |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
Ad-hocmaatregel voltijdlandbouwers/-veehouders |
1 507 607,63 |
|
1 507 607,63 |
|
|
Totaal |
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
POLEN
|
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2009 Bijlage I, kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I, kolom „d” |
Voor 2009 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Vervroegde uittreding |
– 115 562,12 |
|
– 115 562,12 |
|
2 |
Steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven |
– 782 545,72 |
|
– 782 545,72 |
|
3 |
Probleemgebieden |
–3 314 036,52 |
|
–3 314 036,52 |
|
4 |
Agromilieuverbintenissen en dierenwelzijn |
– 449 096,77 |
|
– 449 096,77 |
|
5 |
Bebossing |
–68 801,15 |
|
–68 801,15 |
|
6 |
Voldoen aan EU-normen |
–2 128 574,31 |
|
–2 128 574,31 |
|
7 |
Producentengroeperingen |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Technische bijstand |
19 304 548,86 |
|
19 304 548,86 |
|
9 |
Aanvullingen op rechtstreekse betalingen |
–80 324,22 |
|
–80 324,22 |
|
10 |
In het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurde projecten |
–3 869,48 |
|
–3 869,48 |
|
|
Totaal |
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
SLOWAKIJE
|
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2009 Bijlage I, kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I, kolom „d” |
Voor 2009 goedgekeurd bedrag Bijlage I, kolom „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Investeringen in landbouwbedrijven |
320 353,71 |
|
320 353,71 |
|
2 |
Opleiding |
8 185,24 |
|
8 185,24 |
|
3 |
Probleemgebieden en gebieden met milieubeperkingen |
16 450,87 |
|
16 450,87 |
|
4 |
Voldoen aan normen |
405 119,68 |
|
405 119,68 |
|
5 |
Agromilieusteun |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Verbetering v.d. verwerking en afzet van landbouwproducten |
151 516,81 |
|
151 516,81 |
|
7 |
Bosbeheer |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Bebossing van landbouwgrond |
126 911,56 |
|
126 911,56 |
|
9 |
Ruilverkaveling |
30 933,37 |
|
30 933,37 |
|
10 |
Diversificatie van landbouwactiviteiten |
0,00 |
|
0,00 |
|
11 |
Steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven |
248 306,32 |
|
248 306,32 |
|
12 |
Producentengroeperingen |
1 308 323,39 |
|
1 308 323,39 |
|
13 |
Technische bijstand inclusief evaluatie |
4 128 723,81 |
|
4 128 723,81 |
|
14 |
Aanvullingen op rechtstreekse betalingen |
9 051,97 |
|
9 051,97 |
|
901 |
Investeringen in landbouwbedrijven, V. 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
905 |
Agromilieusteun — in het kader van V. 1268/1999 goedgekeurde projecten |
594 554,46 |
|
594 554,46 |
|
907 |
Bosbeheer — in het kader van V. 1268/1999 goedgekeurde projecten |
0,00 |
|
0,00 |
|
912 |
Producentengroeperingen — in het kader van V. 1268/1999 goedgekeurd project |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Totaal |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
BIJLAGE III
GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
BEGROTINGSJAAR 2009 — DOOR HET ELGF GEFINANCIERDE UITGAVEN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING IN DE NIEUWE LIDSTATEN
Lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een later goedkeuringsbesluit zullen vormen
|
Lidstaat |
Betaalorgaan |
|
Estland |
PRIA |