6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 282/1

---

NOTULEN

(2008/C 282 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2.   Verklaringen van de Voorzitter

Bloedbad van het Jokela-lyceum

De Voorzitter legt een korte verklaring af waarin hij de acht slachtoffers van de schietpartij in het Jokelalyceum in Tuusula (Finland) gedenkt en namens het Parlement zijn medeleven betuigt aan de families van de slachtoffers en het Finse volk.

Tiende verjaardag van het Verdrag van Ottawa

Op verzoek van de fracties legt de Voorzitter een verklaring af ter gelegenheid van de tiende verjaardag van het Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de opslag, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en de vernietiging van deze wapens (het „Verdrag van Ottawa”), ondertekend op 3 en 4 december 1997. Hij herinnert aan de bijdrage van de Europese Unie aan de strijd tegen antipersoneelmijnen en roept op tot nauwe samenwerking tussen Parlement, Raad en Commissie met betrekking tot de uitvoering van het gemeenschappelijke optreden op het gebied van landmijnen waartoe zeer binnenkort zal worden besloten.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Franse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Madeleine Jouye de Grandmaison tot lid van het Parlement, in de plaats van Paul Vergès, met ingang van 09.11.2007.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Madeleine Jouye de Grandmaison, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

5.   Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

—	Commissie ECON: Cornelis Visser

—	Commissie PECH: Cornelis Visser

—	Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China: Cornelis Visser

De Voorzitter stelt vast dat er geen bezwaren zijn. Deze benoemingen zijn bijgevolg bekrachtigd.

6.   Rooster van de vergaderperioden

De Voorzitter deelt mee dat de Conferentie van voorzitters heeft besloten op 18 december 2007 om 15.00 uur in Brussel een plenaire vergadering te houden. Bij die gelegenheid zal de Raad het Parlement informeren over de resultaten van de vergadering van de Europese Raad en de balans opmaken van het Portugees voorzitterschap.

7.   Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/855/EEG van de Raad en Richtlijn 82/891/EEG van de Raad wat betreft de verplichte opstelling van een verslag van een onafhankelijke deskundige bij fusies of splitsingen van naamloze vennootschappen (03641/2007/LEX — C6-0403/2007 — 2007/0035(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad, wat de indiening van gegevens van de nationale rekeningen betreft (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken („de betekening en de kennisgeving van stukken”), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende geneesmiddelen voor geavanceerde therapie en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD))

8.   Rectificatie op een aangenomen tekst (artikel 204 bis van het Reglement)

De Commissie economische en monetaire zaken heeft de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst doorgegeven:

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement op 29 maart 2007, in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende structurele bedrijfsstatistieken (herschikking) P6_TA-PROV(2007)0092 (COM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD)

Overeenkomstig artikel 204 bis, lid 4 van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

9.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van de parlementaire commissies verslagen: 1.1) verslagen: — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen (COM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0346/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Karin Scheele (A6-0365/2007) — Verslag tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement in verband met het Statuut van de leden (2006/2195(REG)) — Commissie AFCO Rapporteur: Ingo Friedrich (A6-0368/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1606/2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007) — Verslag over een Europese consensus over humanitaire hulp (2007/2139(INI)) — Commissie DEVE Rapporteur: Thierry Cornillet (A6-0372/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Bert Doorn (A6-0374/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)) — Commissie ITRE Rapporteur: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007) — Verslag over de regionale impact van aardbevingen (2007/2151(INI)) — Commissie REGI Rapporteur: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007) — Verslag over de interoperabiliteit van interactieve digitale televisiediensten (2007/2152(INI)) — Commissie CULT Rapporteur: Henri Weber (A6-0390/2007) — Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften tijdens het parlementaire jaar 2006 (2007/2132(INI)) — Commissie PETI Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007) — Verslag over handel en economische betrekkingen met Oekraïne (2007/2022(INI)) — Commissie INTA Rapporteur: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0398/2007) — Verslag over de balans van de sociale realiteit (2007/2104(INI)) — Commissie EMPL Rapporteur: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Peter Liese (A6-0402/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0406/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0407/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Iles Braghetto (A6-0408/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007) — Verslag over de Thematische strategie voor bodembescherming (2006/2293(INI)) — Commissie ENVI Rapporteur: Vittorio Prodi (A6-0411/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2004/2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) — Commissie AFCO Rapporteur: Jo Leinen (A6-0412/2007) — *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)) — Commissie INTA Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0413/2007) — Verslag over de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid (2007/2088(INI)) — Commissie AFET (A6-0414/2007) Co-rapporteur: Raimon Obiols en Charles Tannock (A6-0414/2007) — Verslag over de rol van sport in het onderwijs (2007/2086(INI)) — Commissie CULT Rapporteur: Pál Schmitt (A6-0415/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende omschrijving van 1-benzylpiperazine (BZP) als nieuwe synthetische drug die aan controlemaatregelen en strafrechtelijke bepalingen moet worden onderworpen (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0418/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/49/EG inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0419/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0420/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0421/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0422/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/6/EG betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0423/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0424/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/71/EG betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0425/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

2)

van de leden: 2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0382/2007): — aan de Commissie: Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelstrm Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jrg, Lyubcheva Marusya Ivanova; — aan de Raad: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios. 2.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement): — Cristiana Muscardini, Mario Borghezio en Paolo Costa. Ontwerpresolutie over verplichtstelling van een vlamdovingssyteem in motorvoertuigen (B6-0431/2007) verwezen naar: ten principale: TRAN   advies: ENVI

10.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — (O-0057/2007), Guido Sacconi, namens de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, aan de Raad: Strategie van de Raad voor de Conferentie over klimaatverandering op Bali (COP 13 en COP/MOP 3) (B6-0379/2007) — (O-0058/2007), Guido Sacconi, namens de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, aan de Commissie: Strategie van de Commissie voor de Conferentie over klimaatverandering op Bali (COP 13 en COP/MOP 3) (B6-0380/2007) — (O-0068/2007), Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Het gevolg dat is gegeven aan de resolutie van het EP over het grensoverschrijdend collectief beheer van copyright (verslag-Lévai, A6-0053/2007) (B6-0381/2007)

2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): — Bogusław Rogalski over de aanval op Birmaanse monniken (0094/2007) — André Laignel en Alain Hutchinson over de wederzijdse dienstverlening van gemeenten en territoriale lichamen (0095/2007) — David Martin en Elisa Ferreira over de situatie in Birma (0096/2007) — Jana Bobošíková over de noodzaak het Hervormingsverdrag van Lissabon door middel van een referendum te ratificeren (0097/2007) — Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford en Ana Maria Gomes over de moord op de mensenrechtenactivist Munir Saïd Thalib (0098/2007) — Lidia Joanna Geringer de Oedenberg over ondertiteling van alle tv-programma's op openbare zenders in de EU (0099/2007) — Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne en Dimitrios Papadimoulis over een alarmsysteem voor het waarschuwen van de bevolking bij grote rampen (0100/2007) — Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer en Evangelia Tzampazi over het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap (0101/2007)

11.   Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 60, 61, 62, 63/2007 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

12.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

—

Protocol waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.

13.   Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van juli door het Parlement aangenomen resoluties, is rondgedeeld.

14.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 29.10.2007

van François-Valéry Moneaux (nr. 1025/2007);

van Lone Gustavsen (nr. 1026/2007);

van Wolfgang Hnle (nr. 1027/2007);

van Nicholas Zelle (nr. 1028/2007);

van Freddy Kerry (nr. 1029/2007);

van Catalin Buculei (nr. 1030/2007);

van Nora Beattie (nr. 1031/2007);

van Barry Saul (nr. 1032/2007);

van Manuela Neugschwandtner (nr. 1033/2007);

van Silvia Pereira (nr. 1034/2007);

van Simon Davies (nr. 1035/2007);

van John Reardon (nr. 1036/2007);

van Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (nr. 1037/2007);

van Mihail Panasenkov (nr. 1038/2007);

Op 09.11.2007

van Giuseppe Lipari (Comitato „Costruiamo il domani”) (nr. 1039/2007);

van Gaspare La Torre (nr. 1040/2007);

van Gabriela Sierck (nr. 1041/2007);

van Erich Lutz (nr. 1042/2007);

van Tobias Fleck (nr. 1043/2007);

van Dimitrios Barzakos (nr. 1044/2007);

van Fotini Dermitsaki (25 ondertekenaars) (nr. 1045/2007);

van Lilia Yusupova (nr. 1046/2007);

van Pol O'Morain (nr. 1047/2007);

van Harold Corkhill (nr. 1048/2007);

van Eileen Shanahan (nr. 1049/2007);

van Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nr. 1050/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1051/2007);

van Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 ondertekenaars) (nr. 1052/2007);

van Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (nr. 1053/2007);

van Marta Jaquete Molinero (nr. 1054/2007);

van Diego Barroso (European Parents Association) (nr. 1055/2007);

van María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (nr. 1056/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1057/2007);

van Francisca Talens Sapiña (nr. 1058/2007);

van David Riera Ranz (252 ondertekenaars) (nr. 1059/2007);

van Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (nr. 1060/2007);

van Mikko Kantonen (nr. 1061/2007);

van Patrick Sol (nr. 1062/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1063/2007);

van Katalin Benedekné Nagy (nr. 1064/2007);

van Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (nr. 1065/2007);

van Francesco Di Pasquale (nr. 1066/2007);

van Mauro Grussu (nr. 1067/2007);

van Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr. 1068/2007);

van Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr. 1069/2007);

van Filippo Natale (nr. 1070/2007);

van Angelo Storari (Grilli estensi) (nr. 1071/2007);

van Leonardo Tencati (Pianetabile) (nr. 1072/2007);

van Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 ondertekenaars) (nr. 1073/2007);

van Giovanni Passaro (nr. 1074/2007);

van Paride Amoroso (nr. 1075/2007);

van Jonas Vilkelis (nr. 1076/2007);

van Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība „Mans mājoklis — mans cietoksnis”) (nr. 1077/2007);

van Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (nr. 1078/2007);

van Corneliu Nanu (nr. 1079/2007);

van Constantin Filipescu (nr. 1080/2007);

van José André (nr. 1081/2007).

15.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van november I en november II is rondgedeeld (PE 397.687/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 12.11.2007 t/m 15.11.2007

maandag

—	geen wijzigingen

dinsdag

—	Verzoek van de ALDE-Fractie om inschrijving op de agenda, na het debat over het verslag-Leinen (A6-0412/2007) (punt 55 PDOJ), van verklaringen van de Raad en de Commissie over de dreigende milieuramp voor de Zwarte Zee.

De Voorzitter stelt vast dat geen enkel lid het verzoek wenst toe te lichten en verklaart het bijgevolg als zijnde vervallen.

woensdag

—

Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om inschrijving op de agenda, als gecombineerde behandeling met het verslag-Obiols i Germa en Tannock (A6-0414/2007) (punt 52 PDOJ), van verklaringen van de Raad en de Commissie over de toestand in Georgië en het debat te besluiten met een stemming over ontwerpresoluties tijdens de volgende vergaderperiode.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie.

Het Parlement willigt het verzoek in.

De debatten van woensdagmiddag zullen bijgevolg voortduren tot 18.30 uur en het vragenuur aan de Raad zal met een half uur worden ingekort.

De volgende indieningstermijnen zijn vastgesteld:

ontwerpresoluties: woensdag 21.11.2007, 12.00 uur,

—	amendementen en gezamenlijke ontwerpresolutie: maandag 26.11.2007, 12.00 uur.

donderdag

—	geen wijzigingen

*

* *

De Voorzitter deelt mee dat de definitieve ontwerpagenda voor de vergaderperiode van 28 en 29.11.2007 door de Conferentie van voorzitters in haar vergadering van 15.11.2007 in Brussel zal worden vastgesteld en op 28.11.2007 ter goedkeuring aan het Parlement worden voorgelegd.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Alfonso Andria, die meedeelt dat hij niet de gelegenheid heeft gehad het verzoek van de ALDE-Fractie betreffende de agenda van dinsdag toe te lichten, en Graham Watson, die het verzoek namens de ALDE-Fractie toelicht.

De Voorzitter legt het verzoek van de ALDE-Fractie aan het Parlement ter goedkeuring voor.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

*

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

16.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt over de vertolking in het Duits van de woorden van Dimitar Stoyanov, Richard Corbett over de procedure, Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi en Tunne Kelam.

VOORZITTER: Martine ROURE

Ondervoorzitter

17.   De rol van sport in het onderwijs (debat)

Verslag over de rol van sport in het onderwijs [2007/2086(INI)] — Commissie cultuur en onderwijs.

Rapporteur: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

Pál Schmitt leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Peter Martin die zich erover beklaagt dat hij het woord niet heeft gekregen tijdens de spreektijd van één minuut (de Voorzitter antwoordt dat talrijke leden om het woord hadden gevraagd en dat de hiervoor uitgetrokken tijd ruimschoots was overschreden).

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Christa Prets (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Manolis Mavrommatis, namens de PPE-DE-Fractie, Christel Schaldemose, namens de PSE-Fractie, Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Mikel Irujo Amezaga, namens de Verts/ALE-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Slavi Binev, namens de ITSFractie, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet en Ján Figeľ.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.12 van de notulen van 13.11.2007.

18.   Statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom * (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom [COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Romana Jordan Cizelj leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Giles Chichester, namens de PPE-DE-Fractie, Atanas Paparizov, namens de PSE-Fractie, en Šarūnas Birutis, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALEFractie, Ján Hudacký en Franco Frattini.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.11 van de notulen van 13.11.2007.

19.   Toepassing van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden (debat)

Verklaring van de Commissie: Toepassing van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden

Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSEFractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, Luca Romagnoli, namens de ITS-Fractie, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma en Franco Frattini.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.6 van de notulen van 13.11.2007.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI

Ondervoorzitter

20.   Vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem *** I — Thematische strategie voor bodembescherming (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG [COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

Verslag over de thematische strategie voor bodembescherming [2006/2293(INI)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz over de woorden van Franco Frattini in het vorige debat (de Voorzitter ontneemt hem het woord met de motivering dat het debat in kwestie is gesloten).

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur) en Vittorio Prodi (rapporteur) leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Joan Calabuig Rull (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Neil Parish (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Karsten Friedrich Hoppenstedt, namens de PPE-DEFractie, María Sornosa Martínez, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey en Mairead McGuinness.

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.13 van de notulen van 13.11.2007 en punt 3.3 van de notulen van 14.11.2007.

21.   Wijziging Richtlijn 2003/87/EG ter opneming van luchtvaartactiviteiten in de communautaire regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap [COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Peter Liese (A6-0402/2007)

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Peter Liese leidt het verslag in.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Alain Lipietz (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Silvia Ciornei (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Georg Jarzembowski (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), John Purvis, namens de PPE-DE-Fractie, Matthias Groote, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Guntars Krasts, namens de UEN-Fractie, Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEMFractie, Roger Helmer, niet-ingeschrevene, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.1 van de notulen van 13.11.2007.

22.   Comitologie (debat)

Verklaring van de Commissie: Comitologie

Margot Wallstrm (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Alexander Radwan, namens de PPE-DE-Fractie, Pervenche Berès, namens de PSE-Fractie, Manuel Medina Ortega en Margot Wallström

Het debat wordt gesloten.

23.   Internationale standaarden voor jaarrekeningen (debat)

Ontwerpresolutie, ingediend door de Commissie economische en monetaire zaken overeenkomstig artikel 81 van het Reglement, over het ontwerpbesluit van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard (IFRS) betreffende ’disclosure of operating segments’ (informatieverschaffing operationele segmenten) betreft(B6-0437/2007)

Pervenche Berès, voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken, licht de ontwerpresolutie toe.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Alexander Radwan, namens de PPE-DE-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, en Piia-Noora Kauppi.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.2 van de notulen van 14.11.2007.

24.   Samenstelling fracties

Eugen Mihăescu en Petre Popeangă zijn met ingang van 12.11.2007 geen lid meer van de ITS-Fractie.

25.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 397.687/OJMA).

26.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

---

---