EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/045/15
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 December 2004 in Case C-272/03 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Neubrandenburg v Jens Christian Siig (Community Customs Code — Incurrence of a customs debt — Temporary admission procedure — Change of the tractor of a semi-trailer)
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2004 in zaak C-272/03 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Hauptzollamt Neubrandenburg tegen Jens Christian Siig (Communautair douanewetboek — Ontstaan van douaneschuld — Regeling tijdelijke invoer — Wisselen van trekker voor oplegger)
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2004 in zaak C-272/03 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Hauptzollamt Neubrandenburg tegen Jens Christian Siig (Communautair douanewetboek — Ontstaan van douaneschuld — Regeling tijdelijke invoer — Wisselen van trekker voor oplegger)
PB C 45 van 19.2.2005, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 45/8 |
ARREST VAN HET HOF
(Vijfde kamer)
van 15 december 2004
in zaak C-272/03 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Hauptzollamt Neubrandenburg tegen Jens Christian Siig (1)
(Communautair douanewetboek - Ontstaan van douaneschuld - Regeling tijdelijke invoer - Wisselen van trekker voor oplegger)
(2005/C 45/15)
Procestaal: Duits
In zaak C-272/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland), bij beslissing van 13 mei 2003, ingekomen bij het Hof op 24 juni 2003, in de procedure: Hauptzollamt Neubrandenburg tegen Jens Christian Siig, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. Silva de Lapuerta, kamerpresident, C. Gulmann en R. Schintgen (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: R. Grass, op 15 december 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
De artikelen 718, lid 3, sub d, en 670, sub p, van verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich verzetten tegen het gebruik van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap geregistreerde trekker om een oplegger van een plaats binnen het douanegebied van de Gemeenschap waar hij is geladen met goederen, naar een andere plaats binnen het douanegebied van de Gemeenschap te vervoeren waar de oplegger enkel wordt geparkeerd om later door een andere trekker naar de buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde ontvanger van de goederen te worden vervoerd.