This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0450
Case C-450/21: Order of the Court (Sixth Chamber) of 18 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Vercelli — Italy) — UC v Ministero dell’Istruzione (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4(1) — Principle of non-discrimination — Concept of ‘employment conditions’ — Allowance to support the in-service training of teachers and to enhance their professional skills)
Zaak C-450/21: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 18 mei 2022 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale ordinario di Vercelli — Italië) — UC / Ministero dell'Istruzione (Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Clausule 4, lid 1 – Non-discriminatiebeginsel – Begrip “arbeidsvoorwaarden” – Vergoeding die wordt toegekend om de permanente scholing van docenten te ondersteunen en hun beroepsvaardigheden te verbeteren)
Zaak C-450/21: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 18 mei 2022 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale ordinario di Vercelli — Italië) — UC / Ministero dell'Istruzione (Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Clausule 4, lid 1 – Non-discriminatiebeginsel – Begrip “arbeidsvoorwaarden” – Vergoeding die wordt toegekend om de permanente scholing van docenten te ondersteunen en hun beroepsvaardigheden te verbeteren)
PB C 368 van 26.9.2022, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.9.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 368/7 |
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 18 mei 2022 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale ordinario di Vercelli — Italië) — UC / Ministero dell'Istruzione
(Zaak C-450/21) (1)
(Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Sociale politiek - Richtlijn 1999/70/EG - Door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Clausule 4, lid 1 - Non-discriminatiebeginsel - Begrip “arbeidsvoorwaarden” - Vergoeding die wordt toegekend om de permanente scholing van docenten te ondersteunen en hun beroepsvaardigheden te verbeteren)
(2022/C 368/09)
Procestaal: Italiaans
Verwijzende rechter
Tribunale ordinario di Vercelli
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: UC
Verwerende partij: Ministero dell'Istruzione
Dictum
Clausule 4, lid 1, van de op 18 maart 1999 gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, die is opgenomen in de bijlage bij richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, moet aldus worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen een nationale regeling waarbij alleen aan vast onderwijzend personeel van het ministerie van Onderwijs, en niet aan tijdelijk onderwijzend personeel van dat ministerie, een financieel voordeel van 500 EUR per jaar ter ondersteuning van de permanente scholing van docenten en ter verbetering van hun beroepsvaardigheden wordt toegekend in de vorm van een elektronische kaart die kan worden gebruikt voor de aanschaf van boeken en leerboeken, ook in digitale vorm, en publicaties en tijdschriften die nuttig zijn om zich bij te scholen, voor de aankoop van hard- en software, voor de inschrijving voor bijscholingen en cursussen ter beoordeling van de beroepsvaardigheden, bachelor- of masteropleidingen — gespecialiseerd of van één cyclus — in verband met het beroepsprofiel, of postuniversitaire opleidingen of universitaire masteropleidingen in verband met het beroepsprofiel, om theatervoorstellingen en filmvertoningen bij te wonen, om toegang te hebben tot musea, tentoonstellingen, culturele manifestaties, live-uitvoeringen en tot andere opleidingsactiviteiten, alsmede voor de aankoop van connectiviteitsdiensten om te voldoen aan de verplichting om beroepsactiviteiten op afstand te verrichten.