This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FN0075
Case F-75/12: Action brought on 20 July 2012 — ZZ and ZZ v Commission
Zaak F-75/12: Beroep ingesteld op 20 juli 2012 — ZZ en ZZ/Commissie
Zaak F-75/12: Beroep ingesteld op 20 juli 2012 — ZZ en ZZ/Commissie
PB C 287 van 22.9.2012, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 287/41 |
Beroep ingesteld op 20 juli 2012 — ZZ en ZZ/Commissie
(Zaak F-75/12)
2012/C 287/76
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partijen: ZZ en ZZ (vertegenwoordigers: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal en S. Orlandi, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie
Voorwerp en beschrijving van het geding
Nietigverklaring van de besluiten tot berekening van de extra pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Europese Commissie zijn verworven en, voor zover nodig, van de besluiten tot afwijzing van de klachten die de verzoekende partijen hebben ingediend
Conclusies van de verzoekende partijen
|
— |
nietigverklaring van de besluiten tot berekening van de extra pensioenrechten die zij vóór hun indiensttreding bij de Europese Commissie hebben verworven; |
|
— |
voor zover nodig, nietigverklaring van de besluiten tot afwijzing van hun klachten strekkende tot toepassing van de AUB en van de actuariële tarieven die op het moment van hun verzoek om overdracht van pensioenrechten van kracht waren; |
|
— |
verwijzing van de Europese Commissie in de kosten. |