Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013D0290

    2013/290/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 14 juni 2013 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces in verband met de toetreding van Kroatië (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3474) Voor de EER relevante tekst

    PB L 164 van 18.6.2013, p. 22–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Dit document is verschenen in een speciale editie. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; stilzwijgende opheffing door 32019R1014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/290/oj

    18.6.2013   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 164/22


    UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

    van 14 juni 2013

    tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces in verband met de toetreding van Kroatië

    (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3474)

    (Voor de EER relevante tekst)

    (2013/290/EU)

    DE EUROPESE COMMISSIE,

    Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

    Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,

    Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 50,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (1) bevat in bijlage I de lijst van grensinspectieposten die zijn erkend overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG (2) en 97/78/EG (3) van de Raad en in bijlage II de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces).

    (2)

    Beschikking 2009/821/EG, goedgekeurd door de Commissie, blijft geldig tot na 1 juli 2013 en moet daarom worden aangepast aan de toetreding van Kroatië. De noodzakelijke aanpassingen zijn niet voorzien in de Toetredingsakte voor Kroatië (4) en moeten daarom vóór de toetreding bij dit besluit worden goedgekeurd, zodat zij met ingang van de toetreding van toepassing zijn.

    (3)

    De uitbreidingsprocedure zal leiden tot een aanzienlijke wijziging van de landgrenzen van de nieuwe Unie met aangrenzende derde landen, met de vergroting van de kustgrens met meer kust van de Middellandse Zee, en met de toevoeging van een internationale luchthaven.

    (4)

    De locaties die worden voorgesteld als grensinspectiepost met derde landen in Kroatië zijn onderworpen aan audits door de auditdienst van de Commissie (vroeger „inspectiedienst van de Commissie” genoemd), namelijk het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB). Er wordt van uitgegaan dat deze locaties vóór de toetreding worden voltooid overeenkomstig de voorschriften van de Unie. Daarom moeten de voorgestelde locaties in Kroatië worden toegevoegd aan de lijst van erkende grensinspectieposten in de lidstaten, zoals beschreven in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

    (5)

    Tegelijkertijd zullen bepaalde lidstaten, met name Hongarije en Slovenië, als gevolg van de toetreding geen grenzen met derde landen meer hebben. Hierdoor worden bepaalde grensinspectieposten in deze lidstaten overbodig. Daarom moet de lijst van erkende grensinspectieposten in deze twee lidstaten, als vastgesteld in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG, dienovereenkomstig worden gewijzigd.

    (6)

    Voorts zal de uitbreidingsprocedure leiden tot de toevoeging van lokale veterinaire eenheden in Kroatië voor het gebruik van Traces. Daarom moeten deze lokale veterinaire eenheden worden toegevoegd aan de lijst van lokale eenheden in Traces voor de lidstaten, die is vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG.

    (7)

    Beschikking 2009/821/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

    (8)

    De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

    HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

    Artikel 1

    De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

    Artikel 2

    De wijzigingen in de bijlage treden in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.

    Artikel 3

    Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

    Gedaan te Brussel, 14 juni 2013.

    Voor de Commissie

    Tonio BORG

    Lid van de Commissie


    (1)  PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1.

    (2)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

    (3)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

    (4)  PB L 112 van 24.4.2012, blz. 21.


    BIJLAGE

    De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden als volgt gewijzigd:

    1)

    Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    in het deel na Frankrijk wordt het volgende deel voor Kroatië toegevoegd:

    Страна: ХЪРВАТИЯ — Země: CHORVATSKO — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country: CROATIA — País: CROACIA — Pays: CROATIE — Zemlja: HRVATSKA — Paese: CROAZIA — Valsts: HORVĀTIJA — Šalis: KROATIJA — Ország: HORVÁTORSZÁG — Pajjiż: KROAZJA — Land: KROATIË — Kraj: CHORWACJA — País: CROÁCIA — Țara: CROAȚIA — Krajina: CHORVÁTSKO — Država: HRVAŠKA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN

    Bajakovo

    HR VUK 3

    R

     

    HC(2), NHC(2)

     

    Karasovići

    HR KRS 3

    R

     

    HC(2), NHC(2)

     

    Nova Sela

    HR MET 3

    R

     

    HC(2), NHC(2)

    E, O

    Ploče

    HR PLE 1

    P

     

    HC, NHC

     

    Rijeka

    HR RJK 1

    P

     

    HC, NHC

     

    Stara Gradiška

    HR SGS 3

    R

     

    HC, NHC

    U, E, O

    Zagreb

    HR ZAG 4

    A

     

    HC(2), NHC(2)

    O”

    b)

    in het deel over Hongarije worden de vermeldingen betreffende het spoor in Gyékényes en betreffende de weg in Letenye geschrapt;

    c)

    in het deel over Slovenië worden de vermeldingen betreffende het spoor in Dobova en betreffende de weg in Gruškovje, Jelšane en Obrežje geschrapt.

    2)

    In bijlage II in het deel na Frankrijk wordt het volgende deel voor Kroatië toegevoegd:

    Страна: ХЪРВАТИЯ — Šalis: KROATIJA — Země: CHORVATSKO — Ország: HORVÁTORSZÁG — Land: KROATIË — Pajjiż: KROAZJA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA — Kraj: CHORWACJA — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — País: CROACIA — Country: CROATIA — Țara: CROAȚIA — País: CROÁCIA — Krajina: CHORVÁTSKO — Pays: CROATIE — Zemlja: HRVATSKA — Država: HRVAŠKA — Paese: CROAZIA — Maa: KROATIA — Valsts: HORVĀTIJA — Land: KROATIEN

    ЛОКАЛНА ЕДИНИЦА — VIETINIAI VIENETAI — MÍSTNÍ JEDNOTKA — HELYI EGYSÉGEK — LOKALE ENHEDER — UNITA’ LOKALI — ÖRTLICHE EINHEITEN — LOKALE EENHEDEN — KOHALIK ASUTUS — JEDNOSTKA LOKALNA — ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ — UNIDADES LOCAIS — LOCAL UNITS — UNITĂȚI LOCALE — UNIDADES LOCALES — MIESTNA JEDNOTKA — UNITÉS LOCALES — LOKALNE JEDINICE — OBMOĆNA ENOTA — UNITÀ LOCALI — PAIKALLISET YKSIKÖT — LOKĀLĀ VIENĪBA — LOKALA ENHETER

    HR00001

    BJELOVAR

    HR00007

    GRAD ZAGREB

    HR00002

    OSIJEK

    HR00003

    RIJEKA

    HR00009

    ŠIBENIK

    HR00008

    SLAVONSKI BROD

    HR00004

    SPLIT

    HR00005

    VARAŽDIN

    HR00006

    ZAGREB”


    Top