31979R2973

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2973/79 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1979

houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2916/79 ( 2 ) , en met name op artikel 15 , lid 2 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land ( 3 ) , en met name op artikel 1 , lid 2 ,

Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika een bijzondere behandeling bij invoer kunnen toepassen voor 5 000 ton rundvlees jaarlijks dat aan bepaalde voorwaarden voldoet en dat van oorsprong uit de Gemeenschap is ; dat dit vlees met name vergezeld dient te gaan van een identificatiebewijs dat is afgegeven door de exporterende Lid-Staat ;

Overwegende dat de identificatiebewijzen slechts mogen worden afgegeven voor de hoeveelheid van 5 000 ton waarvoor deze behandeling geldt ; dat de Commissie derhalve eerst machtiging moet verlenen voordat uitvoercertificaten voor dit vlees worden afgegeven ; dat bovendien moet worden bepaald dat de tolerantie als bedoeld in artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 van de Commissie ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2971/79 ( 5 ) , niet geldt voor de hoeveelheid die groter is dan de hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven ;

Overwegende dat het model van het identificatiebewijs moet worden vastgesteld , alsmede de bepalingen inzake het gebruik ervan ;

Overwegende dat in verband met de controle op de geëxporteerde hoeveelheden bijzondere voorschriften moeten worden toegepast ten aanzien van het bewijs van invoer in het land van bestemming ; dat de voorschriften die zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 192/75 van de Commissie ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2970/79 ( 7 ) , daatoe het meest geschikt zijn ; dat de sanctie die zal worden toegepast wanneer deze bewijzen niet worden geleverd , beteugelend moeten werken ; dat voor deze uitvoercertificaten derhalve een waarborg moet gelden die hoger is dan de waarborg die is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 571/78 van de Commissie ( 8 ) , laatstelijk ewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2974/79 ( 9 ) ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Bij deze verordening worden de bijzondere uitvoeringsbepalingen vastgesteld om jaarlijks 5 000 ton vers , gekoeld of bevroren rundvlees dat van oorsprong uit de Gemeenschap is en dat in aanmerking komt voor een speciale behandeling , naar de Verenigde Staten van Amerika uit te voeren .

2 . Het in lid 1 bedoelde vlees moet voldoen aan de gezondheidsvoorschriften welke door het importerende derde land zijn vastgesteld en afkomstig zijn van dieren die minder dan één maand voor de datum waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld , zijn geslacht .

Artikel 2

1 . De aanvraag om afgifte van een uitvoercertificaat voor de in artikel 1 bedoelde produkten mag alleen worden afgegeven in een Lid-Staat die voldoet aan de gezondheidsvoorschriften welke door het importerende derde land worden gesteld .

2 . In de aanvraag om afgifte van een uitvoercertificaat en in het certificaat wordt in vak 13 de vermelding " Verenigde Staten van Amerika " aangebracht . Het certificaat verplicht tot uitvoer uit de Lid-Staat die het certificaat heeft afgegeven , naar deze bestemming .

3 . De Lid-Staten doen de Commissie op de derde werkdag van elke maand per telexbericht mededeling van de lijst van aanvragers en van de hoeveelheden waarvoor in de voorafgaande maand aanvragen als bedoeld in lid 2 zijn ingediend .

4 . De Commissie besluit in welke mate gevolg gegeven van worden aan de ingediende aanvragen . Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten werden aangevraagd groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden , stelt de Commissie een percentage vast waarmee de aangevraagde hoeveelheden worden verminderd .

5 . De afgifte van de certificaten vindt plaats op de vijftiende dag van elke maand .

6 . In afwijking van artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 571/78 , is het uitvoercertificaat geldig gedurende 90 dagen vanaf de werkelijke datum van afgifte .

Het certificaat is slechts geldig tot en met 31 december van het jaar waarin het is afgegeven .

7 . De bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat geven hoogstens voor de door de Commissie vastgestelde hoeveelheden certificaten af . De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven voor de hoeveelheid ten aanzien waarvan de aanvraag niet is ingewilligd .

8 . In afwijking van artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 mogen de hoeveelheden die worden uitgevoerd niet hoger zijn dan de hoeveelheden die in het certificaat zijn vermeld .

9 . In het certificaat wordt in vak 18 één van de volgende vermeldingen aangebracht :

" Fresh , chilled or frozen beef - Agreement between the EEC and the USA . Valid only in ... ( Lid-Staat van afgifte ) . Quantity to be exported may not exceed ... kg ( gewicht ) " ;

" Fersk , koelet eller frosset oksekoed - Aftale mellem EOEF og USA . Kun gyldig i ... ( Lid-Staat van afgifte ) . Maengder , der udfoeres , maa ikke overstige ... kg " .

Artikel 3

Bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer wordt het in artikel 4 omschreven identificatiebewijs op aanvraag van de belanghebbende afgegeven , na overlegging van het in artikel 2 bedoelde uitvoercertificaat en een gezondheidscertificaat waarin staat aangegeven op welke datum de dieren werden geslacht waarvan het in artikel 2 bedoelde vlees afkomstig is .

Artikel 4

1 . Van het identificatiebewijs wordt een origineel en ten minste één kopie opgesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in de bijlage .

Dit bewijs wordt gedrukt in het Engels , op wit papier . Het formaat ervan is 210 maal 297 mm . Elk bewijs wordt geïndividualiseerd door een volgnummer dat wordt toegekend door het in artikel 5 bedoelde douanekantoor .

De exporterende Lid-Staten kunnen eisen dat het op hun grondgebied gebruikte bewijs niet alleen in het Engels , maar ook in één van hun officiële talen is gedrukt .

2 . Het origineel en de kopieën hebben hetzelfde volgnummer . Het origineel en de kopieën worden met de schrijfmachine of met de hand ingevuld ; in het laatste geval moeten zij met inkt en in drukletters worden ingevuld .

Artikel 5

1 . Het identificatiebewijs en de kopieën worden afgegeven door het douanekantoor waar de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld .

2 . Het in lid 1 bedoelde douanekantoor brengt zijn visum aan in het daarvoor bestemde vak van het origineel en overhandigt dit aan de belanghebbende . Het douanekantoor behoudt een kopie .

Artikel 6

De Lid-Staten nemen alle maatregelen die nodig zijn voor de controle op de oorsprong en de aard van de produkten waarvoor een identificatiebewijs wordt afgegeven .

Artikel 7

1 . In afwijking van artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 571/78 wordt de waarborg voor de in artikel 2 bedoelde uitvoercertificaten vastgesteld op 10 Ecu per 100 kg nettogewicht .

2 . Onverminderd de voorwaarden van artikel 17 , lid 2 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 wordt de waarborg slechts vrijgegeven na overlegging van het bewijs als bedoeld in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 192/75 .

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 26 .

( 2 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979 , blz . 15 .

( 3 ) PB nr . L 334 van 28 . 12 . 1979 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 10 .

( 5 ) Zie blz . 34 van dit Publikatieblad .

( 6 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 1 .

( 7 ) Zie blz . 32 van dit Publikatieblad .

( 8 ) PB nr . L 78 van 22 . 3 . 1978 , blz . 10 .

( 9 ) Zie blz . 49 van dit Publikatieblad .

EUROPEAN COMMUNITIES

BIJLAGE

ORIGINAL

CERTIFICATE OF IDENTITY EXPORT OF CERTAIN BEEF AND VEAL TO THE UNITED STATES OF AMERICA

1 Exporter

2 Certificate No ...

3 Consignee

NOTES

A . This certificate must be made out in one original and not less than one copy .

B . The original and at least one copy must be produced for certification to the customs office at which customs export formalities are completed .

C . The original must be produced to the customs authorities of the United States of America .

1

4 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of goods

5 Gross weight

6 Invoice Nos

7 Net weight

2

4 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of goods

5 Gross weight

6 Invoice Nos

7 Net weight

8 DECLARATION BY THE EXPORTER

The undersigned exporter declares that the goods described above conform to the provisions of Regulation ( EEC ) No ...

At ... , on ...

... ( Signature )

9 CERTIFICATION BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE

Customs formalities for export to the USA , including Puerto Rico , of the goods covered by this certificate have been completed .

At ... , on ...

... ( Signature )

... ( Stamp )