ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 382

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang
20 september 2021

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2021/C 382/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2021/C 382/02

Zaak C-791/19: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 juli 2021 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming – Tuchtregeling voor rechters – Rechtsstaat – Rechterlijke onafhankelijkheid – Daadwerkelijke rechtsbescherming op de onder het recht van de Unie vallende gebieden – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Tuchtrechtelijke sancties wegens de inhoud van rechterlijke beslissingen – Onafhankelijke en bij wet ingestelde tuchtrechtelijke instanties – Inachtneming van de redelijke termijn en de rechten van de verdediging in tuchtrechtelijke procedures – Artikel 267 VWEU – Beperking van het recht en de verplichting van nationale rechterlijke instanties om het Hof te verzoeken om een prejudiciële beslissing)

2

2021/C 382/03

Zaak C-911/19: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 juli 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Fédération bancaire française (FBF)/Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) (Prejudiciële verwijzing – Artikelen 263 en 267 VWEU – Juridisch niet-bindende handeling van de Unie – Rechterlijke toetsing – Richtsnoeren van de Europese Bankautoriteit (EBA) – Producttoezicht- en -governanceregelingen voor retailbanken – Geldigheid – Bevoegdheid van de EBA)

3

2021/C 382/04

Zaak C-262/21: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 augustus 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — A / B [Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Toepassingsgebied – Artikel 2, punt 11 – Begrip “ongeoorloofde overbrenging of niet doen terugkeren van een kind” – Verdrag van ’s-Gravenhage van 25 oktober 1980 – Verzoek tot terugkeer van een jong kind over wie de ouders gezamenlijk het gezag uitoefenen – Derdelanders – Overdracht van het kind en zijn moeder aan de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming overeenkomstig verordening (EU) nr. 604/2013 (Dublin III)]

4

2021/C 382/05

Zaak C-81/20: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 22 juni 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunalul Bucureşti Tribunalul Bucureşti — Roemenië) — SC Mitliv Exim SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Grondrechten – Beginsel ne bis in idem – Cumulatie van strafrechtelijke en administratieve sancties – Niet-toepasselijkheid – Bijkomende fiscale verplichtingen – Rente over een bedrag dat de belastingplichtige in het kader van een strafprocedure heeft betaald)

5

2021/C 382/06

Zaak C-206/20: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 22 juni 2021 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Verenigd Koninkrijk] — Tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel tegen VA (Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Justitiële samenwerking in strafzaken – Europees aanhoudingsbevel – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Artikel 8, lid 1, onder c) – Europees aanhoudingsbevel dat door het openbaar ministerie van een lidstaat is uitgevaardigd met het oog op strafvervolging op grond van een door dezelfde autoriteit uitgevaardigde vrijheidsbenemende maatregel – Ontbreken van rechterlijke toetsing vóór overlevering van gezochte persoon – Gevolgen – Doeltreffende voorziening in rechte – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47)

5

2021/C 382/07

Zaak C-636/20: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 1 juli 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Pécsi Törvényszék Pécsi Törvényszék — Hongarije) — Tolnatext Bt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Prejudiciële verwijzing – Douanewetboek van de Unie – Artikel 22, lid 6 – Artikel 29 – Recht om te worden gehoord – Ambtshalve ingeleide procedure – Artikel 53, lid 2, en artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Ontbreken van nauwkeurige redenen die de noodzaak rechtvaardigen van een antwoord op de prejudiciële vraag met het oog op de beslechting van het geschil in het hoofdgeding – Kennelijke niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing)

6

2021/C 382/08

Zaak C-95/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln (Duitsland) op 16 februari 2021 — Deutsche Lufthansa AG / AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Zaak C-142/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln (Duitsland) op 5 maart 2021 — Deutsche Lufthansa AG / AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Zaak C-173/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln (Duitsland) op 22 maart 2021 — Deutsche Lufthansa AG / GE

7

2021/C 382/11

Zaak C-302/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Spanje) op 12 mei 2021 — Casilda / Banco Cetelem, S.A.

7

2021/C 382/12

Zaak C-312/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Spanje) op 19 mei 2021 — Tráficos Manuel Ferrer S.L. e.a. / Daimler AG

9

2021/C 382/13

Zaak C-326/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 mei 2021 door PNB Banka AS tegen de beschikking van het Gerecht (Tiende kamer) van 12 maart 2021 in zaak T-50/20, PNB Banka / ECB

9

2021/C 382/14

Zaak C-333/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madri (Spanje) op 27 mei 2021 — European Superleague Company, S.L. / Unión de Federaciones Europeas de Fútbol (UEFA) en Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Zaak C-335/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Spanje) op 27 mei 2021 — Vicente / Delia

12

2021/C 382/16

Zaak C-346/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal da Relação do Porto (Portugal) op 4 juni 2021 — ING Luxembourg SA / VX

13

2021/C 382/17

Zaak C-368/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 14 juni 2021 — R.T. / Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Zaak C-372/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 17 juni 2021 — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Zaak C-386/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Cour d’appel de Mons (België) op 24 juni 2021 — Ryanair DAC / Happy Flights Srl, voorheen Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Zaak C-388/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Erfurt (Duitsland) op 23 juni 2021 — A / B

15

2021/C 382/21

Zaak C-396/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Landgericht München I (Duitsland) op 29 juni 2021 — KT, NS / FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Zaak C-398/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Conseil d'État (Frankrijk) op 28 juni 2021 — Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris / Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Zaak C-413/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 juli 2021 door de Raad van de Europese Unie tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 21 april 2021 in zaak T-322/19, El-Qaddafi/Raad

17

2021/C 382/24

Zaak C-441/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 juli 2021 door Ryanair DAC tegen het arrest van het Gerecht (Tiende kamer — uitgebreid) van 19 mei 2021 in zaak T-628/20, Ryanair / Commissie (Spanje COVID-19)

18

2021/C 382/25

Zaak C-442/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 juli 2021 door ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 5 mei 2021 in zaak T-561/18, ITD en Danske Fragtmænd / Commissie

19

2021/C 382/26

Zaak C-444/21: Beroep ingesteld op 16 juli 2021 — Europese Commissie/Ierland

19

2021/C 382/27

Zaak C-454/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 juli 2021 door Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid) van 12 mei 2021 in de gevoegde zaken T-516/18 en T-525/18, Groot Hertogdom Luxemburg e.a./Commissie

21

2021/C 382/28

Zaak C-478/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 augustus 2021 door China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 19 mei 2021 in zaak T-254/18, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e.a. / Commissie

22

2021/C 382/29

Zaak C-345/20: Beschikking van de president van het Hof van 25 juni 2021 — Europese Commissie / Portugese Republiek

23

2021/C 382/30

Zaak C-629/20: Beschikking van de president van het Hof van 17 juni 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln — Duitsland) — Deutsche Lufthansa AG / LE

23

2021/C 382/31

Zaak C-9/21: Beschikking van de president van het Hof van 21 juni 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln — Duitsland) — AX / Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Zaak C-37/21: Beschikking van de president van het Hof van 29 juni 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hamburg — Duitsland) — flightright GmbH / Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Zaak C-106/21: Beschikking van de president van het Hof van 18 juni 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln — Duitsland) — Deutsche Lufthansa AG / BC

24

2021/C 382/34

Zaak C-182/21: Beschikking van de president van het Hof van 24 juni 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Düsseldorf — Duitsland) — Nokia Technologies Oy / Daimler AG, in tegenwoordigheid van: Continental Automotive GmbH e.a.

24

Gerecht

2021/C 382/35

Zaak T-866/19: Beschikking van het Gerecht van 12 juli 2021 — Ryanair en Laudamotion/Commissie [“Beroep tot nietigverklaring – Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 1008/2008 – Regels voor de verdeling van luchtverkeer tussen de luchthavens van Schiphol en Lelystad – Prioriteit bij de toewijzing van slots op Lelystad – Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich brengt – Geen individuele geraaktheid – Niet-ontvankelijkheid”]

25

2021/C 382/36

Zaak T-79/20: Beschikking van het Gerecht van 14 juli 2021 — AI/ECDC (“Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Openbare dienst – Personeel van het ECDC – Psychisch geweld – Artikel 12 bis van het Statuut – Afbreuk aan de eerbaarheid – Verzoek om bijstand – Artikel 24 van het Statuut – Afwijzing van het verzoek – Recht om te worden gehoord – Ontbreken van het begin van bewijs – Zorgplicht – Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk rechtens ongegrond”)

25

2021/C 382/37

Zaak T-455/20: Beschikking van het Gerecht van 15 juli 2021 — Roxtec/EUIPO — Wallmax (Afbeelding van een oranje vierkant met zeven concentrische zwarte cirkels) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk dat een oranje vierkant met zeven concentrische zwarte cirkels afbeeldt – Absolute weigeringsgrond – Teken dat uitsluitend bestaat in de vorm van de waar die noodzakelijk is om een technische uitkomst te verkrijgen – Artikel 7, lid 1, onder e), ii), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder e), ii), van verordening (EU) 2017/1001]”]

26

2021/C 382/38

Zaak T-230/21 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 12 juli 2021 — Jalkh/Parlement (“Kort geding – Institutioneel recht – Lid van het Europees Parlement – Voorrechten en immuniteiten – Opheffing van de parlementaire immuniteit – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”)

27

2021/C 382/39

Zaak T-449/21: Beroep ingesteld op 30 juli 2021 — Natixis / Commissie

27

2021/C 382/40

Zaak T-458/21: Beroep ingesteld op 2 augustus 2021 — Quantic Dream/EUIPO — Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Zaak T-459/21: Beroep ingesteld op 3 augustus 2021 — Calrose Rice/EUIPO — Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Zaak T-465/21: Beroep ingesteld op 4 augustus 2021 — Ionfarma/EUIPO — LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Zaak T-466/21: Beroep ingesteld op 4 augustus 2021 — Baumberger/EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Zaak T-467/21: Beroep ingesteld op 4 augustus 2021 — DBM Videovertrieb/EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Zaak T-472/21: Beroep ingesteld op 4 augustus 2021 — RTE / ACER

32

2021/C 382/46

Zaak T-474/21: Beroep ingesteld op 4 augustus 2021 — Schenk Italia/EUIPO — Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Zaak T-477/21: Beroep ingesteld op 9 augustus 2021 — Glaxo Group/EUIPO — Cipla Europe (Vorm van een inhalator)

34

2021/C 382/48

Zaak T-478/21: Beroep ingesteld op 9 augustus 2021 — Les Éditions P. Amaury/EUIPO — Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Zaak T-482/21: Beroep ingesteld op 9 augustus 2021 — TenneT TSO en TenneT TSO/ACER

35

2021/C 382/50

Zaak T-49/21: Beschikking van het Gerecht van 13 juli 2021 — PZ/Commissie

37