ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 414

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
14 december 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 414/1

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 414/2

Zaak C-552/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao — Spanje) — Grupo Hospitalario Quirón SA/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten voor diensten — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 23, lid 2 — Beheer van openbare gezondheidszorgdiensten — Gezondheidszorgdiensten die behoren tot het werkterrein van de openbare ziekenhuizen, maar worden verricht in particuliere ziekenhuizen — Vereiste dat de diensten worden verricht in een bepaalde gemeente)

2

2015/C 414/3

Zaak C-20/14: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundespatentgericht — Duitsland) — BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft mbH, voorheen BGW Marketing- & Management-Service GmbH/Bodo Scholz (Prejudiciële verwijzing — Merken — Richtlijn 2008/95/EG — Aanvullende gronden voor weigering of nietigheid — Woordmerk — Zelfde lettercombinatie als een ouder merk — Toevoeging van een beschrijvende woordcombinatie — Bestaan van verwarringsgevaar)

3

2015/C 414/4

Zaak C-126/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litouwen) — „Sveda” UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Prejudiciële verwijzing — Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 168 — Recht op aftrek — Aftrek van voorbelasting over de verwerving en de vervaardiging van investeringsgoederen — Recreatief ontdekkingspad dat rechtstreeks bestemd is voor gratis gebruik door het publiek — Gebruik van het recreatief ontdekkingspad als middel om belaste handelingen te verrichten)

3

2015/C 414/5

Zaak C-185/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad -Bulgarije) — „EasyPay” AD, „Finance Engineering” AD/Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut (Prejudiciële verwijzing — Postgirodienst — Richtlijn 97/67/EG — Werkingssfeer — Nationale regeling die een exclusief recht verleent om de postgirodienst te verrichten — Staatssteun — Economische activiteit — Diensten van algemeen economisch belang)

4

2015/C 414/6

Zaak C-194/14 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 oktober 2015 — AC-Treuhand AG/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markten van tinstabilisatoren en hittestabilisatoren ESBO/esters — Artikel 81, lid 1, EG — Werkingssfeer — Consultancy-onderneming die niet werkzaam is op de betrokken markten — Begrippen „overeenkomst tussen ondernemingen” en „onderling afgestemde feitelijke gedraging” — Berekening van het bedrag van de geldboeten — Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten — Volledige rechtsmacht)

5

2015/C 414/7

Zaak C-245/14: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien — Oostenrijk) — Thomas Cook Belgium NV/Thurner Hotel GmbH [Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Verordening (EG) nr. 1896/2006 — Europese betalingsbevelprocedure — Te laat verweer — Artikel 20, lid 2 — Verzoek tot heroverweging van het Europees betalingsbevel — Exceptie van onbevoegdheid van het gerecht van oorsprong — Ten onrechte uitvaardigen van een Europees betalingsbevel, gelet op de voorschriften van de verordening — Ontbreken van de „kennelijke” aard — Ontbreken van „uitzonderlijke” omstandigheden]

5

2015/C 414/8

Zaak C-264/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta förvaltningsdomstol — Zweden) — Skatteverket/David Hedqvist [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 2, lid 1, onder c), en 135, lid 1, onder d), tot en met f) — Diensten onder bezwarende titel — Inwisselen van de virtuele valuta „bitcoin” tegen traditionele valuta’s — Vrijstelling]

6

2015/C 414/9

Zaak C-277/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — PPUH Stehcemp sp. j Florian Stefanek, Janina Stefanek, Jarosław Stefanek/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Belasting over de toegevoegde waarde — Zesde richtlijn — Recht op aftrek — Weigering — Verkoop door een als niet-bestaande beschouwde entiteit)

7

2015/C 414/10

Zaak C-347/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — New Media Online GmbH/Bundeskommunikationssenat (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2010/13/EU — Begrippen „programma” en „audiovisuele mediadienst” — Vaststelling van het hoofddoel van een „audiovisuele mediadienst” — Vergelijkbaarheid van de dienst met televisie — Opname van korte video’s in een onderdeel van de website van een dagblad op internet)

7

2015/C 414/11

Zaak C-378/14: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen/Tomislaw Trapkowski [Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikel 67 — Verordening (EG) nr. 987/2009 — Artikel 60, lid 1 — Toekenning van gezinsbijslagen in geval van scheiding — Begrip „betrokkene” — Regeling van een lidstaat volgens welke kinderbijslag wordt toegekend aan de ouder bij wie het kind daadwerkelijk woont — Woonplaats van die ouder in een andere lidstaat — Situatie waarin deze ouder geen kinderbijslag aanvraagt — Eventueel recht van de andere ouder om kinderbijslag aan te vragen]

8

2015/C 414/12

Zaak C-425/14: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione Siciliana — Italië) — Impresa Edilux Srl, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een tijdelijke vereniging van ondernemingen, Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF)/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana — Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA — Sezione provinciale di Trapani, Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Gronden voor uitsluiting van deelneming aan een aanbesteding — Opdracht met een waarde beneden de drempel voor toepassing van deze richtlijn — Fundamentele regels van het VWEU — Verklaring van aanvaarding van een rechtmatigheidsprotocol ter bestrijding van criminele activiteiten — Uitsluiting wegens niet-overlegging van een dergelijke verklaring — Toelaatbaarheid — Evenredigheid)

9

2015/C 414/13

Zaak C-523/14: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Gelderland — Nederland) — Aannemingsbedrijf Aertssen NV, Aertssen Terrassements SA/VSB Machineverhuur BV, Van Sommeren Bestrating BV, Jos van Sommeren [Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 1 — Toepassingsgebied — Klacht met burgerlijkepartijstelling — Artikel 27 — Aanhangigheid — Vordering ingediend bij een gerecht van een andere lidstaat — Lopend gerechtelijk onderzoek — Artikel 30 — Datum waarop een gerecht wordt geacht te zijn aangezocht]

10

2015/C 414/14

Zaak C-215/15: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven kasatsionen sad — Bulgarije) — Vasilka Ivanova Gogova/Ilia Dimitrov Iliev [Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid — Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Werkingssfeer — Artikel 1, lid 1, onder b) — Toekenning, uitoefening, overdracht, beperking of beëindiging van de ouderlijke verantwoordelijkheid — Artikel 2 — Begrip „ouderlijke verantwoordelijkheid” — Geding tussen de ouders met betrekking tot de reis van hun kind en de afgifte van een paspoort aan dit kind — Prorogatie van rechtsmacht — Artikel 12 — Voorwaarden — Aanvaarding van de bevoegdheid van de aangezochte gerechten — Verweerder niet verschenen — Geen betwisting van de bevoegdheid door de ambtshalve door de aangezochte gerechten aangewezen vertegenwoordiger van verweerder]

11

2015/C 414/15

Zaak C-315/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Obvodní soud pro Prahu 6 (Tsjechië) op 26 juni 2015 — Marcela Pešková, Jiří Peška/Travel Service a.s.

12

2015/C 414/16

Zaak C-363/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 juli 2015 door Louis Vuitton Malletier tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 21 april 2015 in zaak T-359/15, Louis Vuitton Malletier/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

13

2015/C 414/17

Zaak C-364/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 juli 2015 door Louis Vuitton Malletier tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 21 april 2015 in zaak T-360/12, Louis Vuitton Malletier/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

14

2015/C 414/18

Zaak C-442/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 augustus 2015 door Pensa Pharma, SA tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 3 juni 2015 in zaak T-544/12, Pensa Pharma, SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Ferring BV, Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S

15

2015/C 414/19

Zaak C-485/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 11 september 2015 — Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA/Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA)

16

2015/C 414/20

Zaak C-494/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší soud České republiky (Tsjechië) op 21 september 2015 — Tommy Hilfiger Licensing LLC e.a./DELTA CENTER a.s.

17

2015/C 414/21

Zaak C-499/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vilniaus miesto apylinkės teismas op 22 september 2015 — W. en V./X.

17

2015/C 414/22

Zaak C-501/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 september 2015 door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 15 juli 2015 in zaak T-24/13, Cactus S.A./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

18

2015/C 414/23

Zaak C-503/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Terrassa (Spanje) op 23 september 2015 — Ramón Margarit Panicello/Pilar Hernández Martínez

19

2015/C 414/24

Zaak C-507/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van Koophandel Gent (België) op 24 september 2015 — Agro Foreign Trade & Agency Ltd tegen Petersime NV

20

2015/C 414/25

Zaak C-513/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litouwen) op 25 september 2015 in een administratieve zaak betreffende de vennootschap UAB „Agrodetalė” en het Litouwse ministerie van landbouw

20

2015/C 414/26

Zaak C-518/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeidshof te Brussel (België) op 28 september 2015 — Stad Nijvel/Rudy Matzak

21

2015/C 414/27

Zaak C-524/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Bergamo (Italië) op 1 oktober 2015 — Strafzaak tegen Luca Menci

22

2015/C 414/28

Zaak C-525/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Álava (Spanje) op 5 oktober 2015 — Laboral Kutxa/Esmeralda Martínez Quesada

22

2015/C 414/29

Zaak C-530/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 8 oktober 2015 — Melitta France SAS e.a./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

23

2015/C 414/30

Zaak C-552/15: Beroep ingesteld op 23 oktober 2015 — Europese Commissie/Ierland

23

Gerecht

2015/C 414/31

Zaak T-552/13: Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2015 — Oil Turbo Compressor/Raad („Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Beroepstermijn — Tardiviteit — Niet-ontvankelijkheid — Verzoek tot schadevergoeding — Niet-ontvankelijkheid”)

25

2015/C 414/32

Zaak T-597/13: Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2015 — Calida/BHIM — Quanzhou Green Garments (dadida) [„Gemeenschapsmerk — Internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen — Beeldmerk dadida — Ouder gemeenschapswoordmerk CALIDA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

25

2015/C 414/33

Zaak T-636/13: Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2015 — TrekStor/BHIM — MSI Technology (MovieStation) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk MovieStation — Absolute weigeringsgronden — Geen onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 52 van verordening nr. 207/2009”]

26

2015/C 414/34

Zaak T-649/13: Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2015 — TrekStor/BHIM (SmartTV Station) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SmartTV Station — Absolute weigeringsgronden — Geen onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009”]

27

2015/C 414/35

Zaak T-96/14: Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2015 — Vimeo/BHIM — PT Comunicações (VIMEO) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk VIMEO — Ouder gemeenschapsbeeldmerk meo — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen co-existentie van merken — Verwarringsgevaar”]

27

2015/C 414/36

Zaak T-130/14 P: Arrest van het Gerecht van 22 oktober 2015 — Raad/Simpson („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Plaatsing in een hogere rang — Indeling in rang — Besluit om de betrokkene niet in te delen in de rang AD 9 nadat hij is geslaagd voor een algemeen vergelijkend onderzoek van de rang AD 9 — Verkeerde opvatting van de bewijselementen”)

28

2015/C 414/37

Zaak T-137/14: Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2015 — I Castellani/BHIM — Chomarat (Afbeelding van een cirkel) [„Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Beeldmerk dat een cirkel weergeeft — Normaal gebruik van het merk — Omvang van het gebruik — Artikel 15, lid 1, onder a), en artikel 51, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Op onderdelen afwijkende vorm zonder dat het onderscheidend vermogen van het merk wordt gewijzigd — Rechten van verdediging — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

29

2015/C 414/38

Zaak T-264/14: Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2015 — Hansen/BHIM (WIN365) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk WIN365 — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

29

2015/C 414/39

Zaak T-431/14: Arrest van het Gerecht van 22 oktober 2015 — Volkswagen/BHIM (CHOICE) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CHOICE — Merk dat bestaat uit een reclameslogan — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

30

2015/C 414/40

Zaak T-714/14: Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2015 — Bonney/BHIM — Bruno (ATHEIST) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ATHEIST — Ouder nationaal woordmerk athé — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), en lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

31

2015/C 414/41

Zaak T-822/14: Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2015 — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/BHIM (Cottonfeel) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Cottonfeel — Absolute weigeringsgronden — Geen onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

31

2015/C 414/42

Zaak T-560/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 september 2015 door LM tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 14 juli 2015 in zaak F-109/14, LM/Commissie

32

2015/C 414/43

Zaak T-578/15: Beroep ingesteld op 30 september 2015 — Azur Space Solar Power/BHIM (Weergave van een zonnecel)

33

2015/C 414/44

Zaak T-583/15: Beroep ingesteld op 5 oktober 2015 — Monster Energy/BHIM (afbeelding van een vredessymbool)

33

2015/C 414/45

Zaak T-590/15: Beroep ingesteld op 12 oktober 2015 — Onix Asigurări/EIOPA

34

2015/C 414/46

Zaak T-592/15: Beroep ingesteld op 12 oktober 2015 — Novartis/BHIM — SK Chemicals (Afbeelding van een pleister)

35

2015/C 414/47

Zaak T-593/15: Beroep ingesteld op 14 oktober 2015 — The Art Company B & S/BHIM — G-Star Raw (THE ART OF RAW)

36

2015/C 414/48

Zaak T-596/15: Beroep ingesteld op 19 oktober 2015 — Batmore Capital/BHIM — Univers Poche (POCKETBOOK)

37

2015/C 414/49

Zaak T-604/15: Beroep ingesteld op 27 oktober 2015 — Ertico — Its Europe/Commissie

38

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 414/50

Zaak F-99/15: Beroep ingesteld op 6 juli 2015 — ZZ e.a./EIB

40

2015/C 414/51

Zaak F-100/15: Beroep ingesteld op 6 juli 2015 — ZZ/EIB

41

2015/C 414/52

Zaak F-124/15: Beroep ingesteld op 22 september 2015 — ZZ/Raad

42

2015/C 414/53

Zaak F-126/15: Beroep ingesteld op 25 september 2015 — ZZ e.a./Hof van Justitie

42

2015/C 414/54

Zaak F-127/15: Beroep ingesteld op 29 september 2015 — ZZ/Commissie

43

2015/C 414/55

Zaak F-128/15: Beroep ingesteld op 30 september 2015 — ZZ en ZZ/Commissie

43

2015/C 414/56

Zaak F-129/15: Beroep ingesteld op 30 september 2015 — ZZ/Commissie

44

2015/C 414/57

Zaak F-131/15: Beroep ingesteld op 9 oktober 2015 — ZZ/Commissie

45

2015/C 414/58

Zaak F-133/15: Beroep ingesteld op 12 oktober 2015 — ZZ/Commissie

45

NL