ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 431

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
1 december 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 431/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

2014/C 431/02

Eedaflegging door een nieuw lid van het Hof

2

2014/C 431/03

Verkiezing van de presidenten van de kamers bestaande uit drie rechters

2

2014/C 431/04

Besluiten genomen door het Hof tijdens zijn algemene vergadering van 14 oktober 2014

2

2014/C 431/05

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen

3

2014/C 431/06

Aanwijzing van de kamer belast met de zaken bedoeld in artikel 107 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof

4

2014/C 431/07

Aanwijzing van de kamer belast met de zaken bedoeld in artikel 193 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof

4

2014/C 431/08

Aanwijzing van de eerste advocaat-generaal

4

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 431/09

Zaak C-488/13: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 9 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Okrazhen sad — Targovishte — Bulgarije) — „Parva Investitsionna Banka” AD, „UniKredit Bulbank” AD, „Siyk Faundeyshan” LLS/„Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost” AD, Sindik na „Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost” AD [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 1896/2006 — Begrip „niet-betwiste geldvorderingen” — Insolventieprocedure — Buitengerechtelijke titel voor een betwiste schuldvordering — Verzoek tot betaling uit de faillissementsboedel op basis van een dergelijke titel — Situatie die niet binnen de werkingssfeer van verordening nr. 1896/2006 valt — Kennelijke onbevoegdheid van het Hof]

5

2014/C 431/10

Zaak C-521/13 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 11 september 2014 — Think Schuhwerk GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 7, lid 1, sub b — Geen onderscheidend vermogen — Rode uiteinden van schoenveters — Artikel 122 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond]

6

2014/C 431/11

Zaak C-199/14: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 25 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongarije) — János Kárász/Nyugdíjfolyósító Igazgatóság (Prejudiciële verwijzing — Artikel 17 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Uitvoering van het recht van de Unie — Geen — Kennelijke onbevoegdheid van het Hof)

6

2014/C 431/12

Zaak C-204/14: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 4 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongarije) — István Tivadar Szabó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Prejudiciële verwijzing — Handelsvennootschap die fiscale schulden opstapelde — Bedrijfsleider die niet in aanmerking komt voor uitoefening van een leidersfunctie in een ander bedrijf — Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Uit te leggen Unierecht ontoepasselijk — Kennelijke onbevoegdheid van het Hof — Hypothetische vragen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

7

2014/C 431/13

Zaak C-387/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajowa Izba Odwoławcza (Polen) op 14 augustus 2014 — Esaprojekt sp. z o.o./Województwo Łódzkie

7

2014/C 431/14

Zaak C-397/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy (Polen) op 20 augustus 2014 — Polkomtel Sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

9

2014/C 431/15

Zaak C-400/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 augustus 2014 door Basic AG Lebensmittelhandel tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 26 juni 2014 in zaak T-372/11, Basic AG Lebensmittelhandel/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

9

2014/C 431/16

Zaak C-404/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší soud České republiky (Tsjechische Republiek) op 25 augustus 2014 — Marie Matoušková, executeur/Misha Martinus en Elisabeth Jekaterina Martinus, vertegenwoordigd door David Sedlák als bewindvoerder, Beno Jeriël Eljada Martinus

10

2014/C 431/17

Zaak C-405/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechische Republiek) op 25 augustus 2014 — PST CLC a.s./Generální ředitelství cel

11

2014/C 431/18

Zaak C-406/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (Polen) op 27 augustus 2014 — Wrocław — Miasto na prawach powiatu/Minister Infrastruktury i Rozwoju

11

2014/C 431/19

Zaak C-416/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia (Italië) op 3 september 2014 — Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA/Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza

12

2014/C 431/20

Zaak C-425/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italië) op 17 september 2014 — Impresa Edilux srl, in haar hoedanigheid van vertegenwoordiger van een tijdelijk samenwerkingsverband van ondernemingen, Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF)/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana — Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA — Sezione provinciale di Trapani, Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana

14

2014/C 431/21

Zaak C-426/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (Italië) op 18 september 2014 — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte

15

2014/C 431/22

Zaak C-432/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud’hommes de Paris (Frankrijk) op 22 september 2014 — David Van der Vlist/Bio Philippe Auguste SARL

15

2014/C 431/23

Zaak C-386/13: Beschikking van de president van het Hof van 24 september 2014 — Europese Commissie/Republiek Cyprus

16

2014/C 431/24

Zaak C-93/14: Beschikking van de president van het Hof van 9 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Navarra — Spanje) — Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

16

2014/C 431/25

Zaak C-130/14: Beschikking van de president van het Hof van 12 september 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk België

16

2014/C 431/26

Zaak C-279/14: Beschikking van de president van het Hof van 9 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hannover — Duitsland) — Catharina Smets, Franciscus Vereijken/TUIfly GmbH

16

2014/C 431/27

Zaak C-316/14: Beschikking van de president van het Hof van 25 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/28

Zaak C-337/14: Beschikking van de president van het Hof van 23 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Elvira Mandl, Helmut Mandl/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/29

Zaak C-364/14: Beschikking van de president van het Hof van 16 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim -Duitsland) — Annette Lorch, Kurt Lorch/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/30

Zaak C-365/14: Beschikking van de president van het Hof van 12 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Brunhilde Liebler, Helmut Liebler/Condor Flugdienst GmbH

17

Gerecht

2014/C 431/31

Zaak T-453/11: Arrest van het Gerecht van 21 oktober 2014 — Szajner/BHIM — Forge de Laguiole (LAGUIOLE) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk LAGUIOLE — Oudere Franse handelsnaam Forge de Laguiole — Artikel 53, lid 1, sub c, en artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

18

2014/C 431/32

Zaak T-268/13: Arrest van het Gerecht van 21 oktober 2014 — Italië/Commissie („Niet-uitvoering van een niet-nakomingsarrest van het Hof — Dwangsom — Besluit tot vaststelling van de dwangsom — Verplichting tot terugvordering — Ondernemingen die in faillissementsprocedures zijn verwikkeld — Voorwerp van de betrokken faillissementsprocedures — Vereiste zorgvuldigheid — Bewijslast”)

19

2014/C 431/33

Zaak T-405/10: Beschikking van het Gerecht van 16 september 2014 — Justice & Environment/Commissie („Harmonisatie van wetgevingen — Doelbewuste introductie van GGO’s in het milieu — Procedure betreffende de verlening van de vergunning voor het in de handel brengen — Verzoek tot interne herziening — Nietigverklaring van de bestreden of in geding zijnde besluiten — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

19

2014/C 431/34

Zaak T-354/12: Beschikking van het Gerecht van 17 september 2014 — Afepadi e.a./Commissie [„Beroep tot nietigverklaring — Gezondheidsclaims in levensmiddelenetikettering en -reclame — Verordening (EU) nr. 432/2012 — Punten 11, 14 en 17 van de considerans — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”]

20

2014/C 431/35

Zaak T-59/13 P: Beschikking van het Gerecht van 7 oktober 2014 — BT/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Niet-verlenging van de overeenkomst — Artikel 76 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken”)

20

2014/C 431/36

Zaak T-83/13 P: Beschikking van het Gerecht van 16 september 2014 — BS/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Artikel 73 van het Statuut — Regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten — Collegialiteitsbeginsel — Juridisch karakter van het geding — Percentage aantasting van de fysieke en psychische integriteit — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

21

2014/C 431/37

Zaak T-230/13: Beschikking van het Gerecht van 2 oktober 2014 — HTC Sweden/BHIM — Vermop Salmon (TWISTER) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Intrekking van de vordering tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

22

2014/C 431/38

Zaak T-497/13: Beschikking van het Gerecht van 16 september 2014 — Boston Scientific Neuromodulation/BHIM (PRECISION SPECTRA) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PRECISION SPECTRA — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond beroep”]

22

2014/C 431/39

Zaak T-583/13: Beschikking van het Gerecht van 3 september 2014 — Shire Pharmaceutical Contracts/Commissie [„Beroep tot nietigverklaring — Geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik — Verordening (EG) nr. 1901/2006 — Artikel 37 — Verlenging van de duur van marktexclusiviteit voor niet-geoctrooieerde weesgeneesmiddelen — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”]

23

2014/C 431/40

Zaak T-286/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Röchling Oertl Kunststofftechnik/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

23

2014/C 431/41

Zaak T-287/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Schaeffler Technologies/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

24

2014/C 431/42

Zaak T-288/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Energiewerke Nord/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

24

2014/C 431/43

Zaak T-294/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Klemme/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

25

2014/C 431/44

Zaak T-295/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Autoneum Germany/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

25

2014/C 431/45

Zaak T-296/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Erbslöh/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

26

2014/C 431/46

Zaak T-297/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Walter Klein/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

26

2014/C 431/47

Zaak T-298/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Erbslöh Aluminium/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

27

2014/C 431/48

Zaak T-300/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Fricopan Back/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

27

2014/C 431/49

Zaak T-301/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2014 — Michelin Reifenwerke/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit — Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris”)

28

2014/C 431/50

Zaak T-521/14: Beroep ingesteld op 4 juli 2014 — Zweden/Commissie

28

2014/C 431/51

Zaak T-642/14: Beroep ingesteld op 29 augustus 2014 — JP Divver Holding Company/BHIM (EQUIPMENT FOR LIFE)

29

2014/C 431/52

Zaak T-660/14: Beroep ingesteld op 12 september 2014 — SV Capital/EBA

29

2014/C 431/53

Zaak T-670/14: Beroep ingesteld op 19 september 2014 — Milchindustrie-Verband und Deutscher Raiffeisenverband/Commissie

30

2014/C 431/54

Zaak T-681/14: Beroep ingesteld op 18 september 2014 — El-Qaddafi/Raad

31

2014/C 431/55

Zaak T-682/14: Beroep ingesteld op 19 september 2014 — Mylan Laboratories en Mylan/Commissie

32

2014/C 431/56

Zaak T-683/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 september 2014 door Rhys Morgan tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 8 juli 2014 in zaak F-26/13, Morgan/BHIM

33

2014/C 431/57

Zaak T-684/14: Beroep ingesteld op 19 september 2014 — Krka/Commissie

34

2014/C 431/58

Zaak T-685/14: Beroep ingesteld op 18 september 2014 — EEB/Commissie

35

2014/C 431/59

Zaak T-689/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 september 2014 door het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 2 juli 2014 in zaak F-63/13, Psarras/ENISA

36

2014/C 431/60

Zaak T-690/14: Beroep ingesteld op 19 september 2014 — Sony Computer Entertainment Europe/BHIM — Marpefa (Vieta)

37

2014/C 431/61

Zaak T-701/14: Beroep ingesteld op 22 september 2014 — Niche Generics/Commissie

38

2014/C 431/62

Zaak T-713/14: Beroep ingesteld op 10 oktober 2014 — IPSO/ECB

39

2014/C 431/63

Zaak T-714/14: Beroep ingesteld op 8 oktober 2014 — Bonney/BHIM — Bruno (ATHEIST)

40

2014/C 431/64

Zaak T-715/14: Beroep ingesteld op 9 oktober 2014 — NK Rosneft e.a./Raad

40

2014/C 431/65

Zaak T-718/14: Beroep ingesteld op 10 oktober 2014 — Hong Kong Group/BHIM — WE Brand (W E)

41

2014/C 431/66

Zaak T-721/14: Beroep ingesteld op 13 oktober 2014 — België/Commissie

42

2014/C 431/67

Zaak T-725/14: Beroep ingesteld op 14 oktober 2014 — Aalberts Industries/Commissie en Hof van Justitie van de Europese Unie

43

2014/C 431/68

Zaak T-727/14: Beroep ingesteld op 10 oktober 2014 — Universal Protein Supplements Corp. d/b/a Universal Nutrition/BHIM — H. Young Holdings (animal)

44

2014/C 431/69

Zaak T-728/14: Beroep ingesteld op 10 oktober 2014 — Universal Protein Supplements Corp. d/b/a Universal Nutrition/BHIM — H. Young Holdings (animal)

44

2014/C 431/70

Zaak T-592/13: Beschikking van het Gerecht van 2 oktober 2014 — Ratioparts-Ersatzteile/BHIM — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/71

Zaak T-622/13: Beschikking van het Gerecht van 2 oktober 2014 — Ratioparts-Ersatzteile/BHIM — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/72

Zaak T-706/13: Beschikking van het Gerecht van 1 oktober 2014 — Tui Deutschland/BHIM — Infinity Real Estate & Project Development (Sensimar)

46

2014/C 431/73

Zaak T-370/14: Beschikking van het Gerecht van 2 september 2014 — Petropars e.a./Raad

46

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 431/74

Zaak F-23/11 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 15 oktober 2014 — AY/Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Terugverwijzing naar het Gerecht na vernietiging — Bevordering — Bevorderingsronde 2010 — Vergelijking van verdiensten — Besluit om verzoeker niet te bevorderen)

47

2014/C 431/75

Zaak F-86/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 15 oktober 2014 — Van de Water/Parlement (Openbare dienst — Rechten en verplichtingen van de ambtenaar — Verklaring van intentie om na beëindiging van de dienst een beroepsbezigheid uit te oefenen — Artikel 16 van het Statuut — Verenigbaarheid met de legitieme belangen van de instelling — Verbod)

47

2014/C 431/76

Zaak F-59/14: Beroep ingesteld op 24 juni 2014 — ZZ/Europese Commissie

48

2014/C 431/77

Zaak F-75/14: Beroep ingesteld op 31 juli 2014 — ZZ/Gemeenschappelijke Onderneming ECSEL

48

2014/C 431/78

Zaak F-87/14: Beroep ingesteld op 1 september 2014 — ZZ/Raad

49

2014/C 431/79

Zaak F-98/14: Beroep ingesteld op 29 september 2014 — ZZ/Raad

50

NL