ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.102.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 102

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang
1 mei 2009

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2009/C 102/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 90 van 18.4.2009

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2009/C 102/02

Zaak C-205/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 3 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen / Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Schending van artikel 307, tweede alinea, EG — Verzuim om passende middelen te gebruiken voor opheffing van onverenigbaarheden met EG-Verdrag van bilaterale overeenkomsten die met derde landen zijn gesloten vóór toetreding van lidstaat tot Europese Unie — Door Republiek Oostenrijk met Republiek Korea, Republiek Kaapverdië, Volksrepubliek China, Maleisië, Russische Federatie en Republiek Turkije gesloten investeringsovereenkomsten)

2

2009/C 102/03

Zaak C-249/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 3 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen / Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Schending van artikel 307, tweede alinea, EG — Verzuim om passende middelen te gebruiken voor opheffing van onverenigbaarheden met EG-Verdrag van bilaterale overeenkomsten die met derde landen zijn gesloten vóór toetreding van lidstaat tot Europese Unie — Door Koninkrijk Zweden met Republiek Argentinië, Republiek Bolivia, Republiek Ivoorkust, Arabische Republiek Egypte, Hongkong, Republiek Indonesië, Volksrepubliek China, Republiek Madagaskar, Maleisië, Islamitische Republiek Pakistan, Republiek Peru, Republiek Senegal, Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, Republiek Tunesië, Socialistische Republiek Vietnam, Republiek Jemen en voormalige Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië gesloten investeringsovereenkomsten)

2

2009/C 102/04

Zaak C-88/07: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen / Koninkrijk Spanje (Artikelen 28 EG en 30 EG — Vrij verkeer van goederen — Richtlijn 2001/83/EG — Producten op basis van geneeskrachtige planten — Producten ingedeeld als geneesmiddelen — Producten in andere lidstaten rechtmatig vervaardigd of in handel gebracht als voedingssupplementen of dieetproducten — Begrip „geneesmiddel” — Vergunning voor in handel brengen — Belemmering — Rechtvaardiging — Volksgezondheid — Bescherming van consument — Evenredigheid — Beschikking nr. 3052/95/EG — Procedure voor uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van beginsel van vrije verkeer van goederen binnen Gemeenschap)

3

2009/C 102/05

Zaak C-222/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) / Administración General del Estado (Verzoek om prejudiciële beslissing — Artikel 12 EG — Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit — Artikelen 39 EG, 43 EG, 49 EG en 56 EG — Door EG-Verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheden — Artikel 87 EG — Staatssteun — Richtlijn 89/552/EEG — Uitoefening van televisieomroepactiviteiten — Verplichting voor televisieomroepen om deel van hun bedrijfsinkomsten te besteden aan voorfinanciering van Europese bioscoop- en televisiefilms, waarbij 60 % van deze financiering wordt besteed aan producties waarvan oorspronkelijke taal een van officiële talen van Koninkrijk Spanje is en die voor grootste deel door Spaanse filmindustrie worden gemaakt)

4

2009/C 102/06

Zaak C-302/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het VAT and Duties Tribunal, London — Verenigd Koninkrijk) — J D Wetherspoon plc / The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Eerste en Zesde btw-richtlijn — Beginsel van fiscale neutraliteit en evenredigheidsbeginsel — Regels betreffende afronding van btw-bedragen — Methoden en niveaus van afronding)

5

2009/C 102/07

Zaak C-350/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sächsische Landessozialgericht — Duitsland) — Kattner Stahlbau GmbH / Maschinenbau- und Metall-Berufsgenossenschaft (Mededinging — Artikelen 81 EG, 82 EG en 86 EG — Verplichte aansluiting bij orgaan voor verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten — Begrip „onderneming” — Misbruik van machtspositie — Vrij verrichten van diensten — Artikelen 49 EG en 50 EG — Beperking — Rechtvaardiging — Risico van ernstige aantasting van financieel evenwicht van socialezekerheidsstelsel)

5

2009/C 102/08

Zaak C-388/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 maart 2009 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Verenigd Koninkrijk] — The Queen, The Incorporated Trustees of the National Council on Ageing (Age Concern England) / Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Richtlijn 2000/78 — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Discriminatie op grond van leeftijd — Ontslag wegens pensionering — Rechtvaardiging)

6

2009/C 102/09

Zaak C-479/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 maart 2009 — Franse Republiek / Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 809/2007 — Definitie van het begrip „drijfnet” — Thonaille — Motiveringsplicht — Schending van het evenredigheids- en het non-discriminatiebeginsel)

7

2009/C 102/10

Zaak C-545/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad — Bulgarije) — Apis-Hristovich EOOD / Lakorda AD (Richtlijn 96/9/EG — Rechtsbescherming van databanken — Recht sui generis — Verkrijging, controle of presentatie van inhoud van databank — Opvraging — Substantieel deel van inhoud van databank — Elektronische bank van officiële juridische gegevens)

7

2009/C 102/11

Zaak C-556/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen / Franse Republiek (Niet-nakoming — Gemeenschappelijk visserijbeleid — Verordening (EG) nr. 894/97 — Drijfnet — Begrip — Zogenoemd „thonaille”-visnet — Verbod voor vangst van bepaalde soorten — Verordeningen (EEG) nr. 2847/93 en (EG) nr. 2371/2002 — Geen doeltreffend controlesysteem om dit verbod te doen naleven)

8

2009/C 102/12

Zaak C-507/08: Beroep ingesteld op 21 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen / Slowaakse Republiek

9

2009/C 102/13

Zaak C-14/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Berlin (Duitsland) op 12 januari 2009 — Hava Genc / Land Berlin

10

2009/C 102/14

Zaak C-45/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Hamburg (Duitsland) op 2 februari 2009 — Gisela Rosenbladt / Oellerking Gebäudereinigungsgesellschaft mbH

10

2009/C 102/15

Zaak C-49/09: Beroep ingesteld op 2 februari 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen / Republiek Polen

11

2009/C 102/16

Zaak C-63/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 4 te Barcelona (Spanje) op 13 februari 2009 — Axel Walz / Clickair SA

11

2009/C 102/17

Zaak C-70/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 17 februari 2009 — Alexander Hengartner en Rudolf Gasser / Vorarlberger Landesregierung

12

2009/C 102/18

Zaak C-72/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de Cassation (Frankrijk) op 18 februari 2009 — Etablissements Rimbaud SA / Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence

12

2009/C 102/19

Zaak C-74/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie (België) op 18 februari 2009 — Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice / Berlaymont 2000 SA

12

2009/C 102/20

Zaak C-75/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Alessandria (Italië) op 20 februari 2009 — Agra Srl / Agenzia dogane — Ufficio delle dogane di Alessandria

13

2009/C 102/21

Zaak C-77/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo del Lazio (Italië) op 20 februari 2009 — Gowan Comercio Internacional e servicos limitada / Ministero della Salute

13

2009/C 102/22

Zaak C-78/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 februari 2009 door Compagnie des bateaux mouches SA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 10 december 2008 in zaak T-365/06, Bateaux mouches / BHIM

13

2009/C 102/23

Zaak C-81/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland) op 25 februari 2009 — Idryma Typou A.E. / Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis

14

2009/C 102/24

Zaak C-82/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland) op 25 februari 2009 — Dimos Agiou Nikolaou Kritis / Ypourgos Anaptyxis kai Trofimon

14

2009/C 102/25

Zaak C-83/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 februari 2009 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 10 december 2008 in zaak T-388/02, Kronoply GmbH & Co. KG en Kronotex GmbH & Co. KG / Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Zellstoff Stendal GmbH, Bondsrepubliek Duitsland en Land Sachsen-Anhalt

15

2009/C 102/26

Zaak C-85/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 februari 2009 door Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 17 december 2008 in zaak T-137/07, Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda / Commissie van de Europese Gemeenschappen

16

2009/C 102/27

Zaak C-86/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het VAT and Duties Tribunal, Manchester (Verenigd Koninkrijk) op 27 februari 2009 — Future Health Technologies Ltd / Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

16

Gerecht van eerste aanleg

2009/C 102/28

Zaak T-156/08 P: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 maart 2009 — R / Commissie („Hogere voorziening — Ambtenaren — Ambtenaren op proef — Rapport aan het einde van proeftijd — Ontbreken van bezwarend besluit — Beroepstermijn — Tardiviteit”)

18

2009/C 102/29

Zaak T-47/09: Beroep ingesteld op 9 februari 2009 — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch / BHIM (diegesellschafter.de)

18

2009/C 102/30

Zaak T-55/09: Beroep ingesteld op 13 februari 2009 — Swarovski / BHIM — Swarovski (Daniel Swarovski Privat)

18

2009/C 102/31

Zaak T-57/09: Beroep ingesteld op 9 februari 2009 — Alfastar Benelux / Raad

19

2009/C 102/32

Zaak T-60/09: Beroep ingesteld op 16 februari 2009 — Herhof / BHIM — Stabilator (stabilator)

20

2009/C 102/33

Zaak T-61/09: Beroep ingesteld op 16 februari 2009 — Meica / BHIM — Bösinger Fleischwaren (Schinken King)

21

2009/C 102/34

Zaak T-62/09: Beroep ingesteld op 13 februari 2009 — Rintisch / BHIM — Bariatrix Europe (PROTI SNACK)

21

2009/C 102/35

Zaak T-63/09: Beroep ingesteld op 17 februari 2009 — Volkswagen / BHIM — Suzuki Motor (SWIFT GTi)

22

2009/C 102/36

Zaak T-64/09: Beroep ingesteld op 16 februari 2009 — Micro Shaping / BHIM (>packaging)

23

2009/C 102/37

Zaak T-65/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 februari 2009 door Enzo Reali tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 december 2008 in zaak F-136/06, Reali / Commissie

23

2009/C 102/38

Zaak T-72/09: Beroep ingesteld op 18 februari 2009 — Pilkington Group / Commissie

24

2009/C 102/39

Zaak T-73/09: Beroep ingesteld op 18 februari 2009 — Compagnie de Saint-Gobain / Commissie

25

2009/C 102/40

Zaak T-74/09: Beroep ingesteld op 18 februari 2009 — Frankrijk / Commissie

26

2009/C 102/41

Zaak T-76/09: Beroep ingesteld op 16 februari 2009 — Mundipharma / BHIM — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI)

27

2009/C 102/42

Zaak T-78/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 februari 2009 door het Europees Parlement tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 december 2008 in zaak F-148/06, Collée / Parlement

28

2009/C 102/43

Zaak T-80/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 februari 2009 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 9 december 2008 in zaak F-52/05, Q / Commissie

28

2009/C 102/44

Zaak T-82/09: Beroep ingesteld op 20 februari 2009 — Dennekamp / Parlement

29

2009/C 102/45

Zaak T-88/09: Beroep ingesteld op 27 februari 2009 — Idromacchine e.a. / Commissie

30

2009/C 102/46

Zaak T-90/09: Beroep ingesteld op 27 februari 2009 — Mojo Concerts en Amsterdam Music Dome Exploitatie/Commissie

31

2009/C 102/47

Zaak T-91/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 maart 2009 door Carina Skareby tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 15 december 2008 in zaak F-34/07, Skareby / Commissie

32

2009/C 102/48

Zaak T-95/09: Beroep ingesteld op 26 februari 2009 — United Phosphorus / Commissie

32

2009/C 102/49

Zaak T-98/09: Beroep ingesteld op 11 maart 2009 — Tubesca / BHIM — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.)

33

2009/C 102/50

Zaak T-99/09: Beroep ingesteld op 4 maart 2009 — Italië / Commissie

34

Gerecht voor ambtenarenzaken

2009/C 102/51

Zaak F-104/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 12 maart 2009 — Arpaillange e.a. / Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Aanwerving — Indeling — Voormalige individuele deskundigen — Diploma — Beroepservaring — Exceptie van onwettigheid)

36

2009/C 102/52

Zaak F-24/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 12 maart 2009 — Lafleur Tighe / Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Aanwerving — Indeling in rang — Voormalige individuele deskundigen — Beroepservaring — Diploma — Certificaat van gelijkwaardigheid — Ontvankelijkheid — Nieuw en wezenlijk feit)

36

2009/C 102/53

Zaak F-63/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 3 maart 2009 — Patsarika / Cedefop (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Nieuwe tewerkstelling — Rechten van verdediging — Ontslag aan einde proeftijd — Verstekprocedure)

37

2009/C 102/54

Zaak F-98/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 januari 2009 — Petrilli / Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten voor hulptaken — Ontvankelijkheid — Bezwarend besluit — Artikelen 3 ter en 88 van de RAP — Contractduur — Artikel 3, lid 1, van het besluit van de Commissie van 28 april 2004 betreffende de maximumduur van gebruikmaking van niet-permanent personeel in de diensten van de Commissie — Rechtmatigheid)

37

2009/C 102/55

Zaak F-100/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 10 maart 2009 — Tsirimiagos / Comité van de Regio’s (Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Overmaking van deel van inkomsten naar land buiten land van standplaats — Artikel 17, lid 2, sub b, van bijlage VII bij oude Statuut — Bouwspaarrekening — Terugvordering van onverschuldigd betaalde — Voorwaarden — Onregelmatigheid van overmakingen — Duidelijkheid van onregelmatigheid)

38

2009/C 102/56

Zaak F-106/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 10 maart 2009 — Giaprakis / Comité van de Regio’s (Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Overmaking van deel van inkomsten naar land buiten land van standplaats — Artikel 17, lid 2, sub b, van bijlage VII bij oude Statuut — Bouwspaarrekening — Terugvordering van onverschuldigd betaalde — Voorwaarden — Onregelmatigheid van overmakingen — Duidelijkheid van onregelmatigheid)

38

2009/C 102/57

Zaak F-4/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 12 maart 2009 — Hambura / Parlement (Openbare dienst — Tijdelijke functionarissen — Aanwerving — Selectieprocedure — Niet-toelating — Kennisgeving van aanwerving PE/95/S — Geen gebruikmaking van sollicitatieformulier opgenomen in PB — Ontvankelijkheid — Voorafgaande administratieve procedure)

39

2009/C 102/58

Zaak F-7/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 11 februari 2009 — Schönberger / Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdiensten — Toekenning van meritepunten — Beginsel van gelijke behandeling)

39

2009/C 102/59

Zaak F-88/07: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 november 2008 — Domínguez González / Commissie (Openbare dienst — Technisch assistent — Exceptie van onbevoegdheid — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Onbevoegdheid van Gerecht)

40

NL