ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 292E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
1 december 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2006 — 2007

Vergaderingen van 22 en 23 maart 2006

Woensdag, 22 maart 2006

2006/C 292E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Juridische beroepen en het belang van het algemeen bij goed functionerende rechtsstelsels (ingediende ontwerpresoluties)

Mededeling van de Voorzitter

Welkomstwoord

Agenda

Welkomstwoord

Jaarlijkse beleidsstrategie 2007 (debat)

Veiligheid van de energievoorziening in de Europese Unie (debat)

Criteria van de Europese Unie voor de handhaving van de vrede, met name in de Democratische Republiek Congo (debat)

Herziening van de Overeenkomst van Cotonou en vaststelling van het bedrag voor het 10e EOF (debat)

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Invloed van de economische partnerschapsovereenkomsten op de ontwikkeling (debat)

Europese politieke partijen (debat)

Het Europees verbintenissenrecht en de herziening van het acquis: verdere maatregelen (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

8

Donderdag, 23 maart 2006

2006/C 292E/02

NOTULEN

10

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Agenda

Ingekomen stukken

Wit-Rusland — de politieke situatie na de verkiezingen (debat)

Demografische uitdagingen en solidariteit tussen de generaties (debat)

Bevordering gewascultures voor niet-voedingsdoeleinden (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Bevoorrading van de erkende liefdadigheidsinstellingen voor de uitvoering van het Europees voedselhulpprogramma voor de armste medeburgers (schriftelijke verklaring)

Samenstelling fracties

Samenstelling Parlement

Stemmingen

Wielen voor personenauto's en aanhangwagens ervan (ontwerpreglement ECE/VN) *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Goedkeuring van adaptieve koplampsystemen (AFS) voor motorvoertuigen *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst met de staat Israël naar aanleiding van de uitbreiding *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Denemarken inzake de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Communautair actieprogramma op het gebied van de consumentenbescherming (2007-2013) *** I (stemming)

Juridische beroepen en het belang van het algemeen bij goed functionerende rechtsstelsels (stemming)

Het Europees verbintenissenrecht en de herziening van het acquis: verdere maatregelen (stemming)

Veiligheid van de energievoorziening in de Europese Unie (stemming)

Criteria van de Europese Unie voor de handhaving van de vrede, met name in de Democratische Republiek Congo (stemming)

Herziening van de Overeenkomst van Cotonou en vaststelling van het bedrag voor het 10e EOF (stemming)

Invloed van de economische partnerschapsovereenkomsten op de ontwikkeling (stemming)

Europese politieke partijen (stemming)

Demografische uitdagingen en solidariteit tussen de generaties (stemming)

Bevordering gewascultures voor niet-voedingsdoeleinden (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Besluiten inzake bepaalde documenten

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

20

BIJLAGE

22

BIJLAGE II

37

AANGENOMEN TEKSTEN

92

P6_TA(2006)0102
Wielen voor personenauto's en aanhangwagens ervan ***
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake wielen voor personenauto's en aanhangwagens ervan (COM(2005)0453 — 14451/2005 — C6-0444/2005 — 2005/0181(AVC))

92

P6_TA(2006)0103
Goedkeuring van adaptieve koplampsystemen (AFS) voor motorvoertuigen ***
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van adaptieve koplampsystemen (AFS) voor motorvoertuigen (COM(2005)0454 — 14454/2005 — C6-0445/2005 — 2005/0180(AVC))

92

P6_TA(2006)0104
Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst met de staat Israël naar aanleiding van de uitbreiding ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (6060/2006 — COM(2004)0754 — C6-0077/2006 — 2004/0266(AVC))

93

P6_TA(2006)0105
Overeenkomst EG/Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (COM(2005)0145 — C6-0305/2005 — 2005/0055(CNS))

94

P6_TA(2006)0106
Overeenkomst EG/Denemarken inzake de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (COM(2005)0146 — C6-0306/2005 — 2005/0056(CNS))

94

P6_TA(2006)0107
Communautair actieprogramma op het gebied van de consumentenbescherming (2007- 2013) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming (2007-2013) — Consumentenaspecten (COM(2005)0115 — C6-0225/2005 — 2005/0042B(COD))

95

P6_TC1-COD(2005)0042B
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 23 maart 2006, met het oog op de aanneming van Besluit nr. .../2006/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbescherming (2007-2013)

96

BIJLAGE I
ACTIES EN INSTRUMENTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2

101

BIJLAGE II
BEGUNSTIGDEN — CRITERIA VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 3

104

P6_TA(2006)0108
Juridische beroepen en het algemeen belang van een goed functioneren van de rechtsstelsels
Resolutie van het Europees Parlement over de juridische beroepen en het algemeen belang van een goed functioneren van de rechtstelsels

105

P6_TA(2006)0109
Het Europees verbintenissenrecht en de herziening van het acquis: verdere maatregelen
Resolutie van het Europees Parlement over het Europees verbintenissenrecht en de herziening van het acquis: verdere maatregelen (2005/2022(INI))

109

P6_TA(2006)0110
Zekerheid van de energievoorziening in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over de zekerheidsstelling van de energievoorziening in de Europese Unie

112

P6_TA(2006)0111
Criteria voor vredeshandhavingsoperaties in de Democratische Republiek Congo
Resolutie van het Europees Parlement over de criteria voor vredeshandhavingsoperaties in de Democratische Republiek Congo

118

P6_TA(2006)0112
Herziening van de Overeenkomst van Cotonou en bepaling van het bedrag voor het 10de EOF
Resolutie van het Europees Parlement over de herziening van de Overeenkomst van Cotonou en de bepaling van het bedrag voor het 10de EOF

119

P6_TA(2006)0113
Invloed van de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) op de ontwikkeling
Resolutie van het Europees Parlement over de invloed van de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) op de ontwikkeling (2005/2162(INI))

121

P6_TA(2006)0114
Europese politieke partijen
Resolutie van het Europees Parlement over Europese politieke partijen (2005/2224(INI))

127

P6_TA(2006)0115
Demografische vraagstukken en solidariteit tussen de generaties
Resolutie van het Europees Parlement over demografische vraagstukken en de solidariteit tussen de generaties (2005/2147(INI))

131

P6_TA(2006)0116
Bevordering gewascultures voor niet-voedingsdoeleinden
Resolutie van het Europees Parlement over de bevordering van gewascultures voor niet-voedingsdoeleinden (2004/2259(INI))

140

NL