12.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 146/1

---

NOTULEN

(2008/C 146 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Ierse autoriteiten hebben medegedeeld dat Simon Coveney in het Iers parlement is benoemd.

Het Parlement neemt overeenkomstig artikel 7, lid 2 van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen ter kennis dat deze functie niet verenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement en constateert dat de zetel vacant is met ingang van 11.06.2007.

4.   Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI besluit het Parlement tot bekrachtiging van de mandaten van de leden Samuli Pohjamo, per 23.04.2007, en van Cristian Silviu Buşoi en Horia-Victor Toma per 24.04.2007.

5.   Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de ALDE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

—	Commissie AFET: Metin Kazak

—	Commissie ECON: Mariela Velichkova Baeva

—	Commissie EMPL: Bilyana Ilieva Raeva

—	Commissie ENVI: Vladko Todorov Panayotov

6.   Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—	Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Richtlijn 68/89/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen der lidstaten ten aanzien van de indeling van onbewerkt hout (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD))

—

Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie” (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de transeuropese netwerken voor vervoer en energie (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro5 en Euro6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad, de daaruit voortvloeiende bijzondere richtlijnen, alsmede de Richtlijnen 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG en 94/33/EG van de Raad, met het oog op de vereenvoudiging en rationalisatie van de verslagen over de praktische tenuitvoerlegging (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD))

7.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van de parlementaire commissies 1.1) verslagen: — * Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007) — Verslag over asiel: praktische samenwerking, kwaliteit van de besluitvorming in het kader van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel (2006/2184(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Hubert Pirker (A6-0182/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96 en Richtlijn 2000/13/EG (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007) — Verslag over „Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent” (2006/2227(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) — Verslag over consumentenvertrouwen in een digitale omgeving (2006/2048(INI)) — Commissie IMCO Rapporteur: Zuzana Roithová (A6-0191/2007) — Verslag over het opbouwen van een Europees beleid inzake breedband (2006/2273(INI)) — Commissie ITRE Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten en belastingen, alsmede uit andere maatregelen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (gecodificeerde versie) (COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007) — Verslag over de crisis bij de Equitable Life Assurance Society (2006/2199(INI)) — Commissie EQUI Rapporteur: Diana Wallis (A6-0203/2007) — Verslag over de economische en commerciële betrekkingen van de EU met Rusland (2006/2237(INI)) — Commissie INTA Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007) — Verslag over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2006 (2007/2021(INI)) — Commissie DEVE Rapporteur: Thierry Cornillet (A6-0208/2007) — Verslag over een regelgevend kader voor maatregelen ten behoeve van jonge vrouwen in de Europese Unie om gezin en studies met elkaar te verzoenen (2006/2276(INI)) — Commissie FEMM Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007) — Verslag over MEDA en financiële steun voor Palestina — evaluatie, implementatie en controle (2006/2128(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1030/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (COM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0211/2007) — Verslag over jeugddelinquentie: de rol van de vrouw, het gezin en de samenleving (2007/2011(INI)) — Commissie FEMM Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0212/2007) — Verslag over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling — halverwege (2007/2103(INI)) — Commissie DEVE Rapporteur: Glenys Kinnock (A6-0220/2007) — Verslag over de strategie voor de externe dimensie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, actieplan tot uitvoering van het Haags Programma (2006/2111(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Bogdan Klich (A6-0223/2007) — Verslag over specifieke problemen bij de omzetting en uitvoering van wetgeving inzake overheidsopdrachten en het verband van deze wetgeving met de agenda van Lissabon (2006/2084(INI)) — Commissie IMCO Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0226/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik (COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kiribati (COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0228/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek São Tomé e Príncipe en de Europese Gemeenschap (COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007) — Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio (2006/2304(IMM)) — Commissie JURI Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

van de leden 2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0125/2007) — aan de Commissie Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija — aan de Raad Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija 2.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement) — Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie. Ontwerpresolutie over krachtpatserij en doping bij jongeren in de sport (B6-0237/2007) verwezen naar: ten principale: CULT   advies: FEMM, LIBE

8.   Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

9.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — (O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski en Roberts Zīle, aan de Commissie: Hulp aan door de nachtvorst getroffen landbouwers (B6-0126/2007); — (O-0030/2007) Marcin Libicki en Michael Cashman, namens de Commissie PETI, aan de Raad: Onderzoeksmissie naar de regio's Andalucía, Valencia en Madrid (B6-0127/2007); — (O-0031/2007), Marcin Libicki en Michael Cashman, namens de Commissie PETI, aan de Commissie: Onderzoeksmissie naar de regio's Andalucía, Valencia en Madrid (B6-0128/2007).

2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): — Riccardo Ventre over bescherming van de kwaliteit en het specifieke karakter van Burley-tabak (0060/2007); — Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen en Károly Ferenc Szabó over de noodzaak tot heroprichting van de door de staat gefinancierde Hongaarstalige Bolyai Universiteit (0061/2007); — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini en Anna Záborská over het houden van de „International Boy Love Day”, oftewel de dag van de pedofiele trots (0062/2007); — Andreas Mölzer over geweld van extreem-links (0063/2007); — Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli en Anna Záborská over „dys”criminatie en maatschappelijke uitsluiting van dys-kinderen (0064/2007).

10.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 21.05.2007

van Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (nr. 240/2007);

van Nikola Nikolov (nr. 241/2007);

van Lars Evan Jørgensen (nr. 242/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 243/2007);

van Uwe Hackländer (nr. 244/2007);

van Thorsten Laetermann (nr. 245/2007);

van Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (nr. 246/2007);

van George Skevofylax (nr. 247/2007);

van Janet Crawford (nr. 248/2007);

van Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (nr. 249/2007);

van Janet Crawford (nr. 250/2007);

van (naam vertrouwelijk) (en 10 000 medeondertekenaars) (nr. 251/2007);

van Patrick Ryan (nr. 252/2007);

van Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (nr. 253/2007);

van Jean Dudley (en 2 medeondertekenaars) (nr. 254/2007);

van Keith William Partridge (en 2 medeondertekenaars) (nr. 255/2007);

van Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum „Romano”) (nr. 256/2007);

van Theresa Jordan (nr. 257/2007);

van (naam vertrouwelijk) (en 230 medeondertekenaars) (nr. 258/2007);

van Keith Baker (nr. 259/2007);

van Jurij Radovič (nr. 260/2007);

van Patrick Kelly (261/2007);

van Dalia Zagnoj (262/2007);

van Muhammed Mokbel Elbakry (nr. 263/2007);

van Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (nr. 264/2007);

van Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos „San Martín de Veriña”) (nr. 265/2007);

van Concepció Tortojada Capdevila (nr. 266/2007);

van Seija Suorsa Pahl (nr. 267/2007);

van Maria Calia (nr. 268/2007);

van Heidi Theunissen (nr. 269/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 270/2007);

van Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (nr. 271/2007);

van Mihaela Rodica Rotaru (nr. 272/2007);

van Viorel Oltean (nr. 273/2007);

van Maria Dragnea (nr. 274/2007);

van Alexei Rudeanu (nr. 275/2007);

van Paul Ioan (nr. 276/2007);

van Sabine Kehling (nr. 277/2007).

Op 06.06.2007

van Jürgen en Rosita Westphal (en 18 medeondertekenaars) (nr. 278/2007);

van Karin Regorsek (nr. 279/2007);

van Franz König (nr. 280/2007);

van Christian Augenstein (nr. 281/2007);

van Hermann Witte (nr. 282/2007);

van Christian Müller (nr. 283/2007);

van Philipp Moschkerz (nr. 284/2007);

van José Morales Roselló (nr. 285/2007);

van James Lane (nr. 286/2007);

van Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (nr. 287/2007);

van Gabriel Nistorescu (nr. 288/2007);

van Bernadette Moore (nr. 289/2007);

van Christopher Smith (nr. 290/2007);

van Maria Cholewinska (nr. 291/2007);

van Francisco Goya Pérez (nr. 292/2007);

van Diego De Ramón Hernández (nr. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia);

van Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (nr. 294/2007);

van Emil en Luciana Pica (en 2 medeondertekenaars) (nr. 295/2007);

van Norbert en Gudrun Schmidt (en 2 medeondertekenaars) (nr. 296/2007);

van Herbert Greipl (nr. 297/2007);

van Cristiana Muscardini (en 3 000 medeondertekenaars) (nr. 298/2007);

van Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (nr. 299/2007).

Op 08.06.2007

van Christos Nikoloutsopoulos en van Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 300/2007);

van Dragos-Catalin Stoianovici (nr. 301/2007);

van Sergio Braunstein (nr. 302/2007);

van Emilian Ghita (nr. 303/2007);

van Sorin Ilieşiu (en 791 medeondertekenaars) (nr. 304/2007);

van Valentin-Cristian Enache (nr. 305/2007);

van Bertil Rexler (en 18 medeondertekenaars) (nr. 306/2007);

van Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (nr. 307/2007);

van Enrique Lluch Broseta (nr. 308/2007);

van José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (nr. 309/2007);

van Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel”) (nr. 310/2007);

van Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (nr. 311/2007);

van Alberto Barrera y Vidal (nr. 312/2007);

van Mauro Guizzardi (nr. 313/2007);

van Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali)(en +/- 18700 medeondertekenaars) (nr. 314/2007);

van Mario Baroni (nr. 315/2007);

van Giuseppe Rasizzi Spurio (nr. 316/2007);

van Andrea Bucci (nr. 317/2007);

van Bernard Martin Blomsma (nr. 318/2007);

van Danuta Szymkowiak (nr. 319/2007);

van Zenon Stanisław Wójcik (nr. 320/2007);

van Eva Eisner Szuscik (nr. 321/2007);

van Jerzy Elwart (nr. 322/2007);

van Krzystof Sawicki (en 53 medeondertekenaars) (nr. 323/2007);

van Wiktor Woźniak (nr. 324/2007);

van Maria Isabel Lopes Silva (nr. 325/2007);

van José Da Fonte Magalhaes Winkler (nr. 326/2007);

van Milan Petrov (nr. 327/2007);

van Nicolae Cristinel Oleaneu (nr. 328/2007);

van Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (nr. 329/2007);

van Ion Anghel (nr. 330/2007);

van Ioan Paun Cojocariu (nr. 331/2007);

van Dumitru Orbai (nr. 332/2007);

van Gheorghe Bacioiu (nr. 333/2007);

van Gheorghe Zinca no 334/2007).

Op 15.06.2007

van (naam vertrouwelijk) (nr. 335/2007);

van Reinhard Kraus (nr. 336/2007);

van Manuela Angelli (nr. 337/2007);

van Athanasios Rovas (nr. 338/2007);

van Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 339/2007);

van Αnastasios Galanis (nr. 340/2007);

van Anastasios Tertis (nr. 341/2007);

van Sheila Gibb (nr. 342/2007);

van Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (en 22 000 medeondertekenaars) (nr. 343/2007);

van Andreas Zehetbauer (nr. 344/2007);

van Thomas Radmann (nr. 345/2007);

van Tobias Fleck (nr. 346/2007);

van Ali Khodamoradi (nr. 347/2007);

van Willi Kleemann (nr. 349/2007);

van Anthony Leworthy (nr. 348/2007);

van Eanna Conneely (nr. 350/2007);

van Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (nr. 351/2007);

van Stefan Adamcio (nr. 352/2007).

11.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

—	overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten, anderzijds.

12.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda voor de vergaderperiode van juin is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Vergaderingen van 18.06.2007 t/m 21.06.2007

maandag

—	Verzoek van de PSE-Fractie om inschrijving op de agenda van een verklaring van de Voorzitter van het Parlement over de situatie in Palestina, gevolgd door korte betogen van de fractievoorzitters.

De Voorzitter stelt voor dit punt om 9.00 uur op de agenda van morgen in te schrijven.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die wenst dat ook de Raad en de Commissie hierover verklaringen afleggen (de Voorzitter antwoordt alles in het werk te zullen stellen om gevolg te geven aan dit verzoek).

Het Parlement willigt het verzoek in.

dinsdag

—	De Voorzitter deelt mede dat de Raad niet aanwezig zal zijn bij de gecombineerde behandeling van de conclusies van de G8 en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (punten 71 en 41 van de PDOJ).

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die de afwezigheid van de Raad betreurt.

woensdag

—	geen wijzigingen

donderdag

—	Verzoek van de ALDE-Fractie om de stemming over de ontwerpresoluties over het Midden-Oosten uit te stellen tot de vergaderperiode van juli 2007 (punt 46 van de PDOJ).

Het woord wordt gevoerd door Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement):

—	Verzoek van de PPE-DE-Fractie om vervanging van het punt „Eventuele herziening van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over Cuba”(punt 80 van de PDOJ) door „Cuba”.

Het woord wordt gevoerd door Hartmut Nassauer, namens de PPE-DE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Martin Schulz, namens de PSE-Fractie.

Bij ES (74 voor, 73 tegen, 6 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, die vaststelt dat een aantal stemapparaten niet heeft gewerkt, de uitslag van de stemming aanvecht en om herhaling van de stemming verzoekt, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras en Karin Scheele, allen over deze opmerking.

De Voorzitter deelt mede van de voor de elektronische stemmingen verantwoordelijke technici de bevestiging te hebben gekregen dat er inderdaad sprake geweest kan zijn van een probleem van technische aard; hij besluit bijgevolg de stemming te herhalen.

Bij ES (127 voor, 111 tegen, 4 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek van de PPE-DE-Fractie in.

Vergadering van 27.06.2007

—	geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis en Charles Tannock.

VOORZITTER: Adam BIELAN

Ondervoorzitter

14.   Europees beleid inzake breedband (debat)

Verslag over het opbouwen van een Europees beleid inzake breedband [2006/2273(INI)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Gunnar Hökmark leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Aloyzas Sakalas (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Paul Rübig, namens de PPE-DE-Fractie, Catherine Trautmann, namens de PSE-Fractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, David Hammerstein, namens de Verts/ALE-Fractie, Umberto Guidoni, namens de GUE/NGL-Fractie, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour, (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), en Viviane Reding (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.24 van de notulen van 19.06.2007.

15.   Definitie, aanduiding, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie en de etikettering van gedistilleerde dranken [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Marek SIWIEC

Ondervoorzitter

Horst Schnellhardt leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Gary Titley (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Marianne Thyssen, namens de PPE-DE-Fractie, Linda McAvan, namens de PSE-Fractie, Jules Maaten, namens de ALDEFractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, namens de ITS-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb en Péter Olajos.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI) en Viviane Reding.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.22 van de notulen van 19.06.2007.

16.   Economische en commerciële betrekkingen EU-Rusland (debat)

Verslag over de economische en commerciële betrekkingen van de EU met Rusland [2006/2237(INI)] — Commissie internationale handel.

Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jan Marinus Wiersma (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Robert Goebbels (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Ria Oomen-Ruijten, namens de PPEDE-Fractie, Panagiotis Beglitis, namens de PSE-Fractie, Danutė Budreikaitė, namens de ALDE-Fractie, Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, Vladimír Remek, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva en Roberts Zīle.

VOORZITTER: Mechtild ROTHE

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis en Neelie Kroes.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.25 van de notulen van 19.06.2007.

17.   Mededingingsbeleid 2005 (debat)

Verslag over het verslag over het mededingingsbeleid 2005 [2007/2078(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Pervenche Berès, namens de PSE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDEFractie, Jeffrey Titford, namens de IND/DEM-Fractie, José Manuel García-Margallo y Marfil en Neelie Kroes.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.26 van de notulen van 19.06.2007.

18.   Katten- en hondenbont *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op het in de handel brengen, de invoer in en de uitvoer uit de Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Eva-Britt Svensson leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Caroline Lucas (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Struan Stevenson (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Zuzana Roithová, namens de PPE-DE-Fractie, Arlene McCarthy, namens de PSE-Fractie, Toine Manders, namens de ALDE-Fractie, Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Lydia Schenardi, namens de ITS-Fractie, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne en Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.23 van de notulen van 19.06.2007.

19.   Multiple sclerose (debat)

Mondelinge vraag (O-0028/2007) van Marcin Libicki, aan de Commissie, namens de Commissie PETI: Code van optimale werkwijzen bij multiple sclerose (B6-0124/2007)

Marcin Libicki licht de mondelinge vraag toe.

Markos Kyprianou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Frieda Brepoels, namens de PPE-DE-Fractie, Proinsias De Rossa, namens de PSE-Fractie, Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Sylwester Chruszcz, niet-ingeschrevene, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa en Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

Aangezien er geen enkele ontwerpresolutie is ingediend, vindt er geen stemming plaats.

20.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 389.558/OJMA).

21.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.00 uur gesloten.

---

---