21.7.2017   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 190/5

(1)

Kroatië is op 1 juli 2013 tot de Europese Unie toegetreden.

(2)

Met het oog op zijn toetreding tot de Europese Unie op 1 juli 2013 heeft Kroatië gevraagd dat zijn nationale lijst van erkende wijndruivenrassen zou worden opgenomen in de lijst van wijndruivenrassen die een geografische aanduiding bevatten en op het etiket van wijn mogen voorkomen, die was opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie (2) en die momenteel is opgenomen in bijlage XV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie (3). Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1234/2007 van het Europees Parlement en de Raad (4) heeft de Commissie aan Kroatië meegedeeld dat de nationale lijst van rassen niet op het niveau van de Unie hoeft te worden goedgekeurd en dat elke lidstaat over zijn eigen lijst beslist. Tevens heeft de Commissie Kroatië meegedeeld dat, volgens de praktijk die is gevolgd bij eerdere toetredingen en met name in het kader van Verordening (EG) nr. 1429/2004 van de Commissie (5) houdende wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 753/2002, de opneming van de namen van de Kroatische wijndruivenrassen in de lijst van bijlage XV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 na de toetreding zou plaatsvinden. Op basis van die inlichtingen heeft Kroatië dat verzoek ingetrokken uit zijn onderhandelingsstandpunt.

(3)

Bijlage XV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 753/2013 van de Commissie (6) om daarin met name de namen van de wijndruivenrassen op te nemen die traditioneel voor de verkoop van op Kroatisch grondgebied geproduceerde wijn worden gebruikt en geheel of gedeeltelijk uit een in de Unie beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding bestaan, waardoor deze mogen blijven voorkomen op het etiket van Kroatische wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding. Gezien de gevoeligheid van de kwestie voor Slovenië is de naam van het wijndruivenras „Teran”, die homoniem is met de Sloveense beschermde oorsprongsbenaming „Teran” (PDO-SI-A1581), niet in die verordening opgenomen in afwachting van een vergelijk tussen Kroatië en Slovenië.

(4)

Kroatië heeft zijn verzoek voor het gebruik van de naam van het wijndruivenras „Teran” beperkt tot wijn met de beschermde oorsprongsbenaming „Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652). Ondanks de territoriale beperking van de gevraagde toestemming en de volgehouden inspanningen van de Commissie is het niet mogelijk gebleken tot een compromis tussen Kroatië en Slovenië te komen.

(5)

Bij gebrek aan een onderhandelde oplossing, ondanks de pogingen van de Commissie om de standpunten van Kroatië en Slovenië met elkaar te verzoenen en na verificatie van de informatie waarover de Commissie beschikt omtrent de bestaande etiketteringspraktijk in verband met het wijndruivenras „Teran”, is het passend de naam van het genoemde ras op te nemen in bijlage XV, deel A, van Verordening (EG) nr. 607/2009 met betrekking tot de beschermde oorsprongsbenaming „Hrvatska Istra”.

(6)

Rekening houdend met de bezwaren die door Slovenië zijn geuit onder aanvoering van een vermeend risico op misleiding van de consument, en om een oplossing te zoeken die bevredigend kan zijn voor alle betrokken producenten en de steun van de betrokken lidstaten kan vinden, acht de Commissie het passend om de voorwaarden waaronder de naam van het wijndruivenras „Teran” mag voorkomen op de etikettering van producten met de genoemde beschermde oorsprongsbenaming, te specificeren, daarbij rekening houdend met de voorwaarden die Kroatië zelf voornemens is op te leggen aan zijn producenten.

(7)

Verordening (EG) nr. 607/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8)

De opneming van Kroatië in bijlage XV, deel A, van Verordening (EG) nr. 607/2009 met betrekking tot het gebruik van de naam van het wijndruivenras „Teran” dient te gelden vanaf de datum van zijn toetreding op 1 juli 2013, aangezien het verzoek van Kroatië vóór die datum is ingediend, het traditionele gebruik van de naam „Teran” als wijndruivenras voor de verkoop van op Kroatisch grondgebied geproduceerde wijn de bestaande praktijk ten tijde van de toetreding was en aangezien de aanneming van deze verordening enkel is uitgesteld in afwachting van een oplossing door onderhandelingen. Om dezelfde redenen dient te worden voorzien in een overgangsbepaling voor wijn die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening is geproduceerd,