19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/3

(1)

In Verordening (EEG) nr. 1764/86 van de Commissie van 27 mei 1986 inzake de minimumkwaliteitseisen waaraan verwerkte producten op basis van tomaten in het kader van de productiesteunregeling moeten voldoen (2) is omschreven welk tomatenconcentraat voor productiesteun in aanmerking komt.

(2)

In Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (3) zijn de producten vermeld die voor productiesteun in aanmerking komen.

(3)

„Kunserva” is een welomschreven traditioneel Maltees product en voor de productie van „kunserva” gebruikte tomaten moeten vanaf de datum van toetreding van Malta tot de Europese Unie voor productiesteun in aanmerking komen.

(4)

De Verordeningen (EEG) nr. 1764/86 en (EG) nr. 1535/2003 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

1)

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

In deze titel wordt onder „tomatensap” en „tomatenconcentraat” verstaan de in artikel 2, punten 11, 12 en 18, van Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie (4) omschreven producten.

2)

Artikel 9 wordt vervangen door:

„Artikel 9

1.   Aan tomatensap en tomatenconcentraat mogen uitsluitend de volgende ingrediënten worden toegevoegd:

In het geval van „kunserva” wordt bovendien suiker toegevoegd die tussen 8 en 25 gewichtspercenten van het eindproduct uitmaakt.

2.   Bij de vervaardiging van tomatensap en tomatenconcentraat mag citroenzuur (E 330) als additief worden gebruikt.

Bij de vervaardiging van tomatensap met een drogestofgehalte van minder dan 7 % mag ascorbinezuur (E 300) worden gebruikt. Het gehalte aan ascorbinezuur mag evenwel niet meer bedragen dan 0,03 gewichtspercent van het eindproduct.

Bij de vervaardiging van tomatenconcentraat in poedervorm mag siliciumdioxide (551) worden gebruikt. Het gehalte aan siliciumdioxide mag evenwel niet meer bedragen dan 1 gewichtspercent van het eindproduct.

3.   De hoeveelheid toegevoegd keukenzout bedraagt:

Bij het bepalen van de toegevoegde hoeveelheid keukenzout wordt uitgegaan van een natuurlijk chloridegehalte van 2 % van het drogestofgehalte.”.

„18.

„kunserva”: het product dat is verkregen door rechtstreeks uit verse tomaten verkregen tomatensap te concentreren en suiker en zout toe te voegen, met een drogestofgehalte tussen 28 % en 36 %, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten die zijn voorzien van de vermelding „kunserva”, van GN-code ex 2002 90.”