31977D0144

++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1976

houdende de standaardcode en de voorschriften voor de transcriptie in voor de machine leesbare vorm van de gegevens uit de statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen , en om de grenzen van de produktiegebieden voor deze enquêtes vast te stellen

( 77/144/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen ( 1 ) , met name op artikel 4 , leden 2 en 4 ,

Overwegende dat het voor de apparatuur die de Commissie voor het analyseren van de uitkomsten van de enquêtes naar het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen ten dienste staat en voor een rationeel gebruik de voor de machine leesbare vormen die in overeenstemming zijn met de apparatuur een standaard recordbeschrijving voor te schrijven voor de transcriptie van de gegevens in een voor de machine leesbare vorm ;

Overwegende dat in bepaalde produktiegebieden homogene klimatologische en agronomische omstandigheden aanwezig zijn waarmee min of meer uniforme fruitopbrengsten per hectare samenhangen ; dat door het gebruik van de uitkomsten van deze enquête voor elk van dergelijke produktiegebieden de nauwkeurigheid van produktieramingen op middellange termijn groter wordt ; dat de grenzen van dergelijke produktiegebieden moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De voor de machine leesbare vormen voor het indienen van de in artikel 2 van de Richtlijn 76/625/EEG van de Raad bedoelde gegevens , door de Lid-Staten die hun enquêtegegevens elektronisch verwerken , zijn magneetbanden of 80-koloms ponskaarten .

Artikel 2

De standaard recordbeschrijving , de codes en de voorschriften voor de transcriptie op de magneetband of de 80-koloms ponskaarten van de in artikel 2 van de Richtlijn 76/625/EEG van de Raad bedoelde gegevens en de administratieve procedures betreffende de overdracht van de magneetbandbestanden aan het BSEG moeten in overeenstemming zijn met het bepaalde in de bijlagen van de onderhavige beschikking .

Artikel 3

De grenzen van de te kiezen produktiegebieden zijn die , welke in de bijlagen staan vermeld .

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 22 december 1976 .

Voor de Commissie

Guido BRUNNER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 218 van 11 . 8 . 1976 , blz . 10 .

BIJLAGE I

Specificaties voor de magneetbanden en ponskaarten , te gebruiken voor de overdracht van de uitkomsten van de statistische enquêtes naar het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen , te houden in de Lid-Staten

( Richtlijn 76/625/EEG )

ALGEMENE BEPALINGEN

I . De Lid-Staten die hun enquêtegegevens langs elektronische weg verwerken , dienen de in overeenstemming met de in artikel 2 van Richtlijn 76/625/EEG vermelde kenmerken verzamelde gegevens als volgt aan het BSEG over te dragen :

1 . Op magneetband met 9 sporen , 1600 BPI ( 630 bytes/cm ) , etiket van het IBM-standaardtype of geen etiket , of op 80-koloms ponsband , gecodeerd in EBCDIC .

2 . De gegevens moeten betrekking hebben op samenvattingen van de gegevens van bedrijven , als de enquête volledig is ( of op opgewerkte samenvattingen van de gegevens van enquêtes als de enquête op steekproeven is gebaseerd ) en niet op individuele bedrijven .

3 . De informatie moet een vaste recordlengte hebben en worden vastgelegd op overeenkomstig onderstaande " FORTRAN " -indeling : I1 , I2 , I1 , I3 , I1 , 10F7.0 ( te beginnen bij pos . 1 - zie bijlage III ) .

4 . Van elk record moeten de eerste vijf velden gegevens bevatten die ter identificatie dienen ( land , produktiezone , soort , variëteit en klasse van plantdichtheid ) . De codes voor deze velden staan in de Bijzonderheden vermeld en tevens in bijlage II . De tien daarop volgende velden , met 7 cijfers elk , moeten de gegevens bevatten over de oppervlakte , in area , in elk van de tien leeftijdsklassen van het record . De leeftijdsklassen worden in de Bijzonderheden gedefinieerd . De informatie moet in het juiste veld worden opgenomen .

5 . Wanneer van ponskaarten wordt gebruik gemaakt , wordt op elke kaart één record vermeld ( te beginnen bij kolom 1 ) : de rest van de kaart moet blanco blijven .

6 . Bij gebruik van magneetbanden wordt het aan de Lid-Staten overgelaten de blokkingsfactor te kiezen ; aan het BSEG moet worden medegedeeld , welke blokkingsfactor gebruikt is .

7 . Bij de gegevensoverdracht moeten de Lid-Staten op de begeleidende documenten het aantal soorten en het aantal variëteiten per soort vermelden .

8 . De records moeten worden gesorteerd op soort , variëteit , zone of bebied en plantdichtheid ( de volgorde van de namen van links naar rechts geeft een sortering van grof naar fijn aan ) .

II . Op de volgende bladzijden staan voor de verschillende onderdelen van een record vermeld :

a ) de te gebruiken codes ,

b ) het aantal voor het onderdeel in kwestie benodigde cijfers ,

c ) de doorlopende nummering van de posities voor de verschillende onderdelen .

BIJZONDERHEDEN

* Code * Aantal cijfers * Bytenummer op band of kolomnummer op ponskaart van ... tot ... *

1 . Land * * 1 * 1 *

Deutschland * 1 * * *

France * 2 * * *

Italia * 3 * * *

Nederland * 4 * * *

België/Belgique * 5 * * *

Luxembourg * 6 * * *

United Kingdom * 7 * * *

Ireland * 8 * * *

Danmark * 9 * * *

2 . Produktiezone * * 2 * 2,3 *

Deutschland * * * *

Norden * 01 * * *

Mitte * 02 * * *

Sueden * 03 * * *

France * * * *

Sud-ouest * 01 * * *

Sud-est * 02 * * *

Loire * 03 * * *

Reste * 04 * * *

Italia * * * *

( Appels , peren , perziken ) * * * *

Val Padana e Alto Adige ( perziken ) * 01 * * *

Val Padana * ( appels en peren ) * 11 * * *

Alto Adige ( appels en peren ) * 21 * * *

Piemonte e Valle d'Aosta * 02 * * *

Centrale * 03 * * *

Meridionale * 04 * * *

( Sinaasappelen ) * * * *

Sicilia * 14 * * *

Calabria * 24 * * *

Puglio e Basilicata * 34 * * *

Altre zone * 05 * * *

Nederland * 00 * * *

België/Belgique * 00 * * *

Luxembourg * 00 * * *

United Kingdom * 00 * * *

Ireland * 00 * * *

Danmark * 00 * * *

3 . Soort * * 1 * 4 *

Appels * 1 * * *

Peren * 2 * * *

Perziken : * * * *

met wit vruchtvlees * 3 * * *

met geel vruchtvlees * 4 * * *

alle perziken * 7 * * *

Sinaasappels : * * * *

bloedsinaasappelen * 5 * * *

overige zoete sinaasappelen * 6 * * *

* Code * Aantal cijfers * Bytenummer op band of kolomnummer op ponskaart van ... tot ... *

4 . Variëteit * * 3 * 5 - 7 *

Codes voor verschillende variëteiten van elke soort staan in bijlage II vermeld * * * *

5 . Plantdichtheid * * 1 * 8 *

( Bomen per ha ) * * * *

Appels en peren * * * *

Minder dan 400 * 1 * * *

400 - 799 * 2 * * *

800 - 1599 * 3 * * *

1600 en meer * 4 * * *

Perziken * * * *

Minder dan 300 * 1 * * *

300 - 399 * 2 * * *

400 - 599 * 3 * * *

600 - 799 * 4 * * *

800 en meer * 5 * * *

Sinaasappelen * * * *

Minder dan 250 * 1 * * *

250 - 374 * 2 * * *

375 - 499 * 3 * * *

500 - 624 * 4 * * *

625 - 749 * 5 * * *

750 en meer * 6 * * *

6 . Leeftijd van de bomen ( 1 ) * * * *

Leeftijdsklasse 1 * * 7 * 9 - 15 *

Leeftijdsklasse 2 * * 7 * 16 - 22 *

Leeftijdsklasse 3 * * 7 * 23 - 29 *

Leeftijdsklasse 4 * * 7 * 30 - 36 *

Leeftijdsklasse 5 * * 7 * 37 - 43 *

Leeftijdsklasse 6 * * 7 * 44 - 50 *

Leeftijdsklasse 7 * * 7 * 51 - 57 *

Leeftijdsklasse 8 * * 7 * 58 - 64 *

Leeftijdsklasse 9 * * 7 * 65 - 71 *

Leeftijdsklasse 10 * * 7 * 72 - 78 *

( 1 ) Het areaal per leeftijdsklasse wordt in ares opgegeven .

De leeftijdsklassen zijn :

* Appelen , peren * Perziken * Sinaasappelen *

1 * Jonger dan 1 jaar * Jonge dan 1 jaar * Jonger dan 1 jaar *

2 * 1 * 1 * 1 *

3 * 2 * 2 * 2 *

4 * 3 * 3 * 3 *

5 * 4 * 4 * 4 *

6 * 5 - 9 * 5 - 9 * 5 - 9 *

7 * 10 - 14 * 10 - 14 * 10 - 14 *

8 * 15 - 24 * 15 - 19 * 15 - 24 *

9 * 25 en ouder * 20 en ouder * 25 - 39 *

10 ( 2 ) * - * - * 40 en ouder *

( 2 ) Bij appels , peren en perziken bestaat de informatie over klasse 10 uit zeven nullen .

BIJLAGE II

Codes voor de verschillende variëteiten van elke soort te gebruiken voor de overdracht aan het BSEG van de uitkomsten van de statistische enquêtes naar het produktiepotentieel van bepaalde soorten vruchtbomen , uit te voeren in de Lid-Staten

( Richtlijn 76/625/EEG )

1 . APPELS

Variëteit * Code *

Golden Delicious * 001 *

Reinette du Canada/Renetta del Canada * 002 *

Reine des Reinettes/Goldparmaene * 003 *

Red Delicious/Delicious Rosse * 004 *

Reinerte du Mans * 005 *

Cox's Orange Pippin/Cox Orangen Renette * 006 *

Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop * 007 *

James Grieve * 008 *

Jonathan * 009 *

Tydeman's Early Worcester * 010 *

Granny Smith * 011 *

Worcester Pearmain * 012 *

Rambour d'hiver * 013 *

Morgenduft * 014 *

Abbondanza * 015 *

Annurca * 016 *

Gravenstein * 018 *

Stayman * 019 *

Glockenapfel * 026 *

Ingrid Marie * 031 *

Overige variëteiten : * *

met name genoemde variëteiten - Deutschland * 100 - 198 *

met name genoemde variëteiten - France * 200 - 298 *

met name genoemde variëteiten - Italia * 300 - 398 *

met name genoemde variëteiten - Nederland * 400 - 498 *

met name genoemde variëteiten - België/Belgique * 500 - 598 *

met name genoemde variëteiten - Luxembourg * 600 - 698 *

met name genoemde variëteiten - United Kingdom * 700 - 798 *

met name genoemde variëteiten - Ireland * 800 - 898 *

met name genoemde variëteiten - Danmark * 900 - 998 *

niet met name genoemde rassen ( alle landen ) * 999 *

2 . PEREN

Variëteit * Code *

Jules Guyot * 001 *

Williams' * 002 *

Passe Crassane/Passa Crassana * 003 *

Bourré Hardy/Gellerts Butterbirne * 004 *

Conference * 005 *

Doyenné du Comice/Decana del Comizio * 006 *

Louise Bonne d'Avranches/Buona Luisa d'Avranches * 007 *

Légipont/Fondante de Charneux/Kostliche von Charneux * 008 *

Clapp's Favourite/Clapps Liebling * 009 *

Triomphe de Vienne * 010 *

Précoce de Trévoux * 011 *

Alexandre Lucas * 012 *

Durondeau * 013 *

Abate Fetel * 015 *

Cosce * 016 *

Kaiser Alexander * 017 *

Madernassa * 018 *

Spadona d'Estate * 022 *

Butirra Précoce Morettini * 023 *

Gentile Bianca * 024 *

Overige variëteiten : * *

met name genoemde variëteiten - Deutschland * 100 - 198 *

met name genoemde variëteiten - France * 200 - 298 *

met name genoemde variëteiten - Italia * 300 - 398 *

met name genoemde variëteiten - Nederland * 400 - 498 *

met name genoemde variëteiten - België/Belgique * 500 - 598 *

met name genoemde variëteiten - Luxembourg * 600 - 698 *

met name genoemde variëteiten - United Kingdom * 700 - 798 *

met name genoemde variëteiten - Ireland * 800 - 898 *

met name genoemde variëteiten - Danmark * 900 - 998 *

niet met name genoemde variëteiten ( alle landen ) * 999 *

3 . PERZIKEN

Groepen variëteiten * Code *

Wit vruchtvlees * *

Springtime * 001 *

Amsden * 002 *

Redwing * 003 *

Michelini en Impero * 004 *

Mayflower * 005 *

Morettini 1 en 5/14 * 006 *

Pieri 81 * 007 *

Bella di Cesena en Sant'Anna Balducci * 008 *

Overige variëteiten met wit vruchtvlees : * *

met name genoemde variëteiten - France * 200 - 298 *

met name genoemde variëteiten - Italia * 300 - 398 *

niet met name genoemde variëteiten ( Beide landen ) * 999 *

Geel vruchtvlees * *

Dixired * 001 *

Redhaven * 002 *

Fairhaven 003 *

Loring * 004 *

J . H . Hale * 005 *

Cardinal * 006 *

Armgold * 007 *

Blazing Gold en Collins * 008 *

Southland * 010 *

Vesuvio/Puteolana * 011 *

Di Francia * 015 *

Merril Fransciscan * 016 *

Elberta * 017 *

Overige variëteiten met geel vruchtvlees : * *

met name genoemde variëteiten - France * 200 - 298 *

met name genoemde variëteiten - Italia * 300 - 398 *

niet met name genoemde variëteiten ( Beide landen ) * 999 *

4 . SINAASAPPELEN

Variëteit * Code *

Bloedsinaasappelen * *

Sanguinello * 001 *

Sanguinello " Cuscuna " * 011 *

Moro * 002 *

Tarocco * 004 *

Overige bloedsinaasappelen : * *

met name genoemde variëteiten * 300 - 398

niet met name genoemde variëteiten * 999 *

Andere bloedsinaasappelen * *

Ovale/Calabrese * 003 *

Navela ( groep ) * 005 *

Valentia Late * 015 *

Belladonna * 006 *

Overige zoete sinaasappelen : * *

met name genoemde variëteiten * 300 - 398 *

niet met name genoemde variëteiten * 999 *

BIJLAGE III

SCHEMA VAN RECORDBESCHRIJVING ( 15 VELDEN ) : zie P.b .

BIJLAGE IV

De grenzen van de produktiegebieden als bedoeld in artikel 3

BELGIE : Vormt één produktiegebied

DENEMARKEN : Vormt één produktiegebied

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :

1 . Nord : Schleswig-Holstein , Niedersachsen , Hamburg , Bremen , Berlin

2 . Mitte : Nordrhein-Westfalen , Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland

3 . Sued : Baden-Wuerttemberg , Bayern

FRANKRIJK :

1 . Sud-ouest : Limousin , Auvergne , Aquitaine , Midi-Pyrénées

2 . Sud-est : Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d'Azur

3 . Loire : Pays de la Loire , Poitou-Charentes , Centre , Région parisienne

4 . Andere gebieden van Frankrijk

IERLAND : Vormt één produktiegebied

ITALIE :

Appels , peren en perziken

1 . Val Padana , Alto Adige ( perziken )

a ) Val Padana ( appels en peren ) Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna

b ) Trentino-Alto Adige ( appels en peren )

2 . Piemonte , Valle d'Aosta

3 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzi

4 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna

Sinaasappelen

1 . Sicilia

2 . Calabria

3 . Puglia , Basilicata

4 . Andere gebieden van Italië

LUXEMBURG : Vormt één produktiegebied

NEDERLAND : Vormt één produktiegebied

VERENIGD KONINKRIJK : Vormt één produktiegebied