ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 137

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 63
27 ta' April 2020

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2020/C 137/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 137/02

Kawża C-156/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Köln-Aktienfonds Deka vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital u libertà tal-pagamenti – Restrizzjonijiet – Tassazzjoni tad-dividendi mħallsa lill-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Ħlas lura tat-taxxa mħallsa fuq id-dividendi – Kundizzjonijiet – Kriterji ta’ differenzjazzjoni oġġettivi – Kriterji min-natura jew fil-fatt favorevoli għall-persuni taxxabbli residenti)

2

2020/C 137/03

Kawża magħquda C-515/17 P u C-561/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Frar 2020 – Uniwersytet Wrocławski vs L-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA) (C-515/17 P), Ir-Repubblika tal-Polonja vs Uniwersytet Wrocławski, L-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA) (C-561/17 P) (Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet fir-rikorsi diretti quddiem il-qrati tal-Unjoni – Avukat li għandu l-kwalità ta’ terz fir-rigward tar-rikorrent – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

3

2020/C 137/04

Kawża C-75/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Marzu 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ tal-operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet – Taxxa progressiva li taffettwa iktar lill-impriżi miżmuma minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi ta’ Stati Membri oħra milli lill-impriżi nazzjonali – Livelli ta’ taxxa progressiva applikabbli għall-persuni taxxabbli kollha – Newtralità tal-ammont tad-dħul mill-bejgħ bħala kriterju ta’ distinzjoni – Kapaċità ta’ ħlas tal-persuni taxxabbli – Għajnuna mill-Istat – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Kunċett)

4

2020/C 137/05

Kawża C-122/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Jannar 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Tranżazzjonijiet kummerċjali fejn id-debitur ikun awtorità pubblika – Obbligu tal-Istati Membri li jiżguraw li l-perijodu ta’ ħlas mogħti lill-awtoritajiet pubbliċi ma jaqbiżx it-tletin jew is-sittin jum – Obbligu ta’ riżultat)

4

2020/C 137/06

Kawża C-298/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg – il-Ġermanja) – Reiner Grafe, Jürgen Pohle vs Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Trasferiment ta’ impriża – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Operat ta’ rotot tal-karozzi tal-linja – Trasferiment tal-persunal – Assenza ta’ trasferiment tar-riżorsi operattivi – Motivi)

5

2020/C 137/07

Kawża C-307/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Competition Appeal Tribunal, London – ir-Renju Unit) – Generics (UK) Ltd et vs Competition and Markets Authority (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Prodotti farmaċewtiċi – Ostakoli għad-dħul fis-suq tal-prodotti mediċinali ġeneriċi li jirriżultaw minn ftehimiet ta’ riżoluzzjoni bonarja ta’ tilwimiet relatati ma’ privattivi ta’ proċess konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali ta’ verżjonijiet tal-bidu proprjetarju ta’ dawn il-privattivi u manifatturi ta’ prodotti ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Restrizzjoni minħabba l-effett – Evalwazzjoni tal-effetti – Artikolu 102 TFUE – Suq rilevanti – Inklużjoni ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi fis-suq rilevanti – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Klassifikazzjoni – Ġustifikazzjonijiet)

6

2020/C 137/08

Kawża C-323/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Marzu 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Tesco-Global Áruházak Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ fis-settur tal-kummerċ bl-imnut f’ħanut – Taxxa progressiva li taffettwa iktar lill-impriżi miżmuma minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi ta’ Stati Membri oħra milli lill-impriżi nazzjonali – Livelli tat-taxxa progressiva applikabbli għall-persuni taxxabbli kollha – Newtralità tal-ammont tad-dħul mill-bejgħ bħala kriterju ta’ distinzjoni – Kapaċità ta’ ħlas tal-persuni taxxabbli – Għajnuna mill-Istat)

7

2020/C 137/09

Kawża C-341/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs J. et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen – Kontroll fil-fruntieri esterni – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Artikolu 11(1) – Immarkar ta’ timbri fuq id-dokumenti ta’ vvjaġġar – Timbru tal-ħruġ – Determinazzjoni tal-mument tal-ħruġ miż-żona Schengen – Reġistrazzjoni ta’ baħħara abbord bastimenti rmiġġati għal perijodu twil f’port marittimu)

8

2020/C 137/10

Kawża C-371/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) – ir-Renju Unit) – Sky plc, Sky International AG, Sky UK Limited vs Skykick UK Limited, Skykick Inc (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade mark Komunitarja – Regolament (KE) Nru 40/94 – Artikoli 7 u 51 – L-Ewwel Direttiva 89/104/KEE – Artikoli 3 u 13 – Identifikazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi koperti mir-reġistrazzjoni – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni – Mala fide tal-applikant – Assenza ta’ intenzjoni li tuża t-trade mark għall-prodotti jew servizzi koperti mir-reġistrazzjoni – Nullità totali jew parzjali tat-trade mark – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-applikant jiddikjara li huwa għandu l-intenzjoni li juża t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni”)

9

2020/C 137/11

Kawża C-384/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 25(1) u (2) – Restrizzjonijiet għall-attivitajiet multidixxiplinari tal-kontabilisti)

10

2020/C 137/12

Kawża C-394/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Corte di appello di Napoli – l-Italja) – I.G.I. Srl vs Maria Grazia Cicenia et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 82/891/KEE – Artikoli 12 u 19 – Diviżjonijiet ta’ kumpanniji privati b’responsabbiltà limitata – Protezzjoni tal-interessi tal-kredituri tal-kumpannija diviża – Annullament tad-diviżjoni – Actio Pauliana)

10

2020/C 137/13

Kawża C-395/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – l-Italja) – Tim SpA – Direzione e coordinamento Vivendi SA vs Consip SpA, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti, għal xogħlijiet jew għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 18(2) – Artikolu 57(4) – Raġunijiet ta’ esklużjoni fakultattivi – Raġuni għal esklużjoni li tolqot subappaltatur imsemmi fl-offerta tal-operatur ekonomiku – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu tas-subappaltatur fil-qasam tad-dritt ambjentali, soċjali u tax-xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi esklużjoni awtomatika tal-operatur ekonomiku għal tali nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu)

11

2020/C 137/14

Kawża C-405/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší správní soud – ir-Repubblika Ċeka) – AURES Holdings a.s. vs Odvolací finanční ředitelství (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Trasferiment tas-sede ta’ ġestjoni effettiva ta’ kumpannija fi Stat Membru li ma huwiex dak tal-kostituzzjoni tagħha – Trasferiment ta’ residenza fiskali lejn dan l-Istat Membru l-ieħor – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix li jiġi invokat it-telf ta’ taxxa mġarrab fl-Istat Membru ta’ kostituzzjoni qabel it-trasferiment tas-sede)

12

2020/C 137/15

Kawża C-427/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Frar 2020 – Is-Servizz ewropew għall-azzjoni esterna vs Ruben Alba Aguilera et (Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali u membri tal-persunal – Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Remunerazzjonijiet – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 110 – Persunal tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiż terz – Anness X – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 1 u l-Artikolu 10 – Kumpens għall-kundizzjonijiet tal-ħajja – Evalwazzjoni u reviżjoni annwali – Tnaqqis għall-persunal li jservu f’Etjopja – Ħtieġa li jiġu adottati minn qabel dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni – Portata)

12

2020/C 137/16

Kawża C-457/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-31 ta’ Jannar 2020 – Ir-Repubblika tas-Slovenja vs Ir-Repubblika tal-Kroazja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 259 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Determinazzjoni tal-fruntiera komuni bejn żewġ Stati Membri – Tilwima dwar il-fruntiera bejn ir-Repubblika tal-Kroazja u r-Repubblika tas-Slovenja – Ftehim ta’ arbitraġġ – Proċedura ta’ arbitraġġ – Notifika mir-Repubblika tal-Kroazja tad-deċiżjoni tagħha li ttemm il-Ftehim ta’ Arbitraġġ minħabba irregolarità li hija ssostni twettqet minn membru tat-Tribunal tal-Arbitraġġ – Deċiżjoni arbitrali mogħtija mit-Tribunal tal-Arbitraġġ – Allegat nuqqas ta’ osservanza mir-Repubblika tal-Kroazja tal-Ftehim ta’ Arbitraġġ u tal-fruntiera ddeterminata permezz tad-deċiżjoni arbitrali – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Talba għall-irtirar ta’ dokument mill-proċess – Protezzjoni tal-pariri legali)

13

2020/C 137/17

Kawża C-482/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Marzu 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Google Ireland Limited vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Restrizzjonijiet – Dispożizzjonijiet fiskali – Taxxa fuq l-attivitajiet pubbliċitarji u li hija bbażata fuq id-dħul mill-bejgħ – Obbligi marbuta mar-reġistrazzjoni mal-awtoritajiet tat-taxxa – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Multi – Prinċipju ta’ proporzjonalità)

14

2020/C 137/18

Kawża C-513/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Provinciale di Palermo – l-Italja) – Autoservizi Giordano società cooperativa vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 7(2) u (3) – Kunċett ta’ “diżil kummerċjali użat bħala propellent” – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rata mnaqqsa ta’ taxxa tas-sisa għad-diżil kummerċjali użat bħala propellent għall-ġarr regolari ta’ passiġġieri u mhux għall-ġarr okkażjonali ta’ passiġġieri – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

15

2020/C 137/19

Kawża C-524/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.KG vs Queisser Pharma GmbH & Co. KG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumatur – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/63/UE – Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Artikolu 10(3) – Riferiment għall-effetti ta’ benefiċċju ġenerali, mhux speċifiċi – Kunċett ta’ “akkumpanjar” ta’ indikazzjoni speċifika dwar is-saħħa – Obbligu ta’ produzzjoni ta’ provi xjentifiċi – Portata)

15

2020/C 137/20

Kawżi magħquda C-538/19 P u C-539/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 – České dráhy a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Kompetizzjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20(4) – Deċiżjonijiet ta’ spezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Indizji suffiċjentement serji tal-eżistenza ta’ ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Provi miġbura legalment – Spezzjoni ordnata abbażi ta’ elementi riżultanti minn spezzjoni preċedenti)

16

2020/C 137/21

Kawża C-679/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Okresní soud v Ostravě – ir-Repubblika Ċeka) – OPR-Finance s.r.o. vs GK (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur – Artikolu 8 – Obbligu tal-kreditur li jivverifika l-affidabbiltà kreditizja tal-konsumatur – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Possibbiltà li tiġi invokata l-preskrizzjoni kontra l-eċċezzjoni ta’ nullità tal-kuntratt imqajma mill-konsumatur – Artikolu 23 – Sanzjonijiet – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva – Qorti nazzjonali – Eżami ex officio tal-osservanza tal-imsemmi obbligu)

17

2020/C 137/22

Kawża C-717/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Marzu 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Beroep te Gent – il-Belġju) – Eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra X (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew – Artikolu 2(2) – Eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew – Tneħħija tal-verifika ta’ kriminalità doppja tal-fatt – Kundizzjonijiet – Reat issanzjonat mill-Istat Membru emittenti b’piena massima ta’ priġunerija ta’ mill-inqas tliet snin – Emenda tal-leġiżlazzjoni kriminali tal-Istat Membru emittenti bejn id-data tal-fatti u d-data tal-ħruġ tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Verżjoni tal-liġi li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex jiġi vverifikat il-livell minimu ta’ piena għal perijodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin)

18

2020/C 137/23

Kawża C-725/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Grondwettelijk Hof – il-Belġju) – Anton van Zantbeek VOF vs Ministerraad (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Taxxa fuq it-tranżazzjonijiet tal-Borża konklużi jew eżegwiti fi Stat Membru – Differenza fit-trattament għad-detriment tad-destinatarji ta’ servizzi li jirrikorru għal intermedjarji professjonisti mhux residenti – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni)

18

2020/C 137/24

Kawżi magħquda C-773/18 sa C-775/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Halle – il-Ġermanja) – TK (C-773/18), UL (C-774/18), VM (C-775/18) vs Land Sachsen-Anhalt (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2 u 6 – Projbizzjoni minn kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Remunerazzjoni tal-uffiċjali – Sistema ta’ remunerazzjoni diskriminatorja – Arretrati fuq ir-remunerazzjoni kkalkolati fuq il-bażi ta’ klassifikazzjoni diskriminatorja preċedenti – Diskriminazzjoni ġdida – Artikolu 9 – Kumpens minħabba leġiżlazzjoni diskriminatorja – Terminu ta’ dekadenza għat-tressiq ta’ talba għal kumpens – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività)

19

2020/C 137/25

Kawża C-785/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – GAEC Jeanningros vs Institut national de l’origine et de la qualité (INAO), Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, Ministre de l’Économie et des Finances (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta “Comté” – Emenda minuri tal-ispeċifikazzjonijiet ta’ prodott – Applikazzjoni għal emenda kkontestata quddiem il-qrati nazzjonali – Ġurisprudenza tal-qrati nazzjonali li tipprovdi li r-rikors isir mingħajr skop meta l-Kummissjoni Ewropea tkun approvat l-emenda – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors)

20

2020/C 137/26

Kawża C-788/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Parma – l-Italja) – Stanleyparma Sas di Cantarelli Pietro & C., Stanleybet Malta Ltd vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna – SOT Parma (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Tassazzjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Taxxa unika fuq l-imħatri)

20

2020/C 137/27

Kawża C-803/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – il-Litwanja) – AAS “BALTA” vs UAB “GRIFS AG” (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 15(5) u Artikolu 16(5) – Assigurazzjoni ta’ “riskji kbar” – Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni konkluża bejn id-detentur tal-polza ta’ assigurazzjoni u l-assiguratur – Applikazzjoni ta’ din il-klawżola kontra l-persuna assigurata)

21

2020/C 137/28

Kawża C-836/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha – Spanja) – Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real vs RH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 20 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Applikazzjoni għal permess ta’ residenza temporanja tal-konjuġi, ċittadin ta’ pajjiż terz – Ċaħda – Obbligu li wieħed jipprovdi għall-bżonnijiet tal-konjuġi – Assenza ta’ riżorsi suffiċjenti taċ-ċittadin tal-Unjoni – Obbligu tal-konjuġi li jgħixu flimkien – Leġiżlazzjoni u prassi nazzjonali – Tgawdija effettiva tal-essenzjal tad-drittijiet mogħtija liċ-ċittadini tal-Unjoni – Ċħid)

22

2020/C 137/29

Kawża C-25/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Okręgowy w Poznaniu – il-Polonja) – Corporis sp. z o.o. vs Gefion Insurance A/S (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Rappreżentanza ta’ impriża ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja – Rappreżentant iddomiċiljat fit-territorju nazzjonali – Notifika jew komunikazzjoni ta’ atti – Riċezzjoni tal-att promotur – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Nuqqas ta’ applikabbiltà)

22

2020/C 137/30

Kawża C-79/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 – Ir-Repubblika tal-Litwanja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – FAEGG, FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq imġarrab mir-Repubblika tal-Litwanja – Għajnuna għall-irtirar antiċipat – Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Artikolu 33m(1) – Żnaturament tal-provi)

23

2020/C 137/31

Kawża C-100/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Bruxelles – il-Belġju) – Viasat UK Ltd, Viasat Inc. vs Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Użu armonizzat tal-ispektrum tar-radju fil-meded ta’ frekwenzi ta’ 2 GHz għall-implimentazzjoni ta’ sistemi li jipprovdu servizzi mobbli permezz tas-satellita – Deċiżjoni Nru 626/2008/KE – Artikolu 4(1)(ċ), Artikolu 7(1) u Artikolu 8(1) – Komponenti terrestri komplementari – Awtorizzazzjonijiet maħruġa mill-Istati Membri – Obbligu għall-operatur li jipprovdi s-servizz lil ċertu perċentwali tal-popolazzjoni u tat-territorju – Nuqqas ta’ osservanza – Effett)

24

2020/C 137/32

Kawża C-248/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Ċipru (Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikoli 3, 4, 10 u 15 – Anness I, punti A, B u D – Assenza ta’ sistemi ta’ ġbir ta’ ilma urban f’ċerti agglomerazzjonijiet – Assenza ta’ trattament sekondarju jew ta’ trattament ekwivalenti tal-ilma urban mormi – Bini u operat ta’ impjanti tat-trattament)

24

2020/C 137/33

Kawża C-258/18: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep – il-Pajjiżi l-Baxxi) – H. Solak vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE Turkija – Artikolu 59 tal-Protokoll Addizzjonali – Deċiżjoni Nru 3/80 – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti Torok – Tneħħija tal-klawżoli ta’ residenza – Artikolu 6 – Benefiċċju supplimentari – Sospensjoni – Rinunzja għan-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Benefiċċji speċjali fi flus ta’ natura mhux kontributorja – Kundizzjoni ta’ residenza)

25

2020/C 137/34

Kawża C-183/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Diċembru 2019 – Fruits de Ponent, SCCL vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Politika Agrikola Komuni (PAC) – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Swieq tal-frott ħelu – Perturbazzjonijiet sostnuti matul is-sena agrikola 2014 – Miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn temporanju favur il-produtturi – Rikors għad-danni mhux kuntrattwali)

26

2020/C 137/35

Kawża C-520/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský soud v Ostravě – Ir-Repubblika Ċeka) – Armostav Místek s.r.o. vs Odvolací finanční ředitelství (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta)

26

2020/C 137/36

Kawża C-679/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Ilfov – ir-Rumanija) – NL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontroll tal-flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mill-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ġarr ta’ somom kbar ta’ flus kontanti li jidħlu jew joħorġu mit-territorju ta’ Stat Membru – Obbligu ta’ dikjarazzjoni – Sanzjonijiet – Multa u konfiska favur l-Istat tas-somma mhux iddikkjarata li teċċedi EUR 10 000  – Proporzjonalità)

27

2020/C 137/37

Kawża C-943/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts) (il-Latvija) fis-27 ta’ Diċembru 2019 – SIA “ONDO” vs Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

27

2020/C 137/38

Kawża C-944/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts) (il-Latvja) fis-27 ta’ Diċembru 2019 – AS “4finance” vs Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

28

2020/C 137/39

Kawża C-945/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts) (il-Latvja) fis-27 ta’ Diċembru 2019 – SIA “OC Finance” vs Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

29

2020/C 137/40

Kawża C-1/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fit-3 ta’ Jannar 2020 – B

29

2020/C 137/41

Kawża C-5/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Jannar 2020 – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. vs Vodafone GmbH

30

2020/C 137/42

Kawża C-7/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fid-9 ta’ Jannar 2020 – VS vs Hauptzollamt Münster

30

2020/C 137/43

Kawża C-9/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fl-10 ta’ Jannar 2020 – Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 vs Finanzamt Hamburg-Oberalster

31

2020/C 137/44

Kawża C-12/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (il-Ġermanja) fit-13 ta’ Jannar 2020 – DB Netz AG vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

31

2020/C 137/45

Kawża C-15/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil no 1 de Badajoz (Spanja) fil-15 ta’ Jannar 2020 – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España (Adicae Consumidores Críticos y Responsables) vs Caja Almendralejo Sociedad Cooperativa de Credito

33

2020/C 137/46

Kawża C-16/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil no 1 de Badajoz (Spanja) fil-15 ta’ Jannar 2020 – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España (Adicae Consumidores Críticos y Responsables) vs Liberbank SA

33

2020/C 137/47

Kawża C-34/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Köln (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Jannar 2020 – Telekom Deutschland GmbH vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

34

2020/C 137/48

Kawża C-36/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Instrucción de San Bartolomé de Tirajana (Spanja) fil-25 ta’ Jannar 2020 – Proċeduri kontra VL

35

2020/C 137/49

Kawża C-38/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Ceute y Melilla (Spanja) fis-27 ta’ Jannar 2020 – ZP vs Delegación del Gobierno en Melilla

36

2020/C 137/50

Kawża C-49/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rayonen sad – Pazardzhik (il-Bulgarija) fid-29 ta’ Jannar 2020 – SF vs Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Plovdiv

37

2020/C 137/51

Kawża C-71/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fit-12 ta’ Frar 2020 – Anklagemyndigheden vs VAS Shipping ApS

37

2020/C 137/52

Kawża C-75/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fit-13 ta’ Frar 2020 – AB Lifosavs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

38

2020/C 137/53

Kawża C-77/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (l-Irlanda) fit-13 ta’ Frar 2020 – K. M. vs Director of Public Prosecutions

38

2020/C 137/54

Kawża C-78/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky (is-Slovakkja) fl-14 ta’ Frar 2020 – proċeduri kriminali kontra M.B.

39

2020/C 137/55

Kawża C-86/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Brně (ir-Repubblika Ċeka) fit-18 ta’ Frar 2020 – Vinařství U Kapličky s.r.o. vs Státní zemědělská a potravinářská inspekce

39

2020/C 137/56

Kawża C-98/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 8 (ir-Repubblika Ċeka) fis-26 ta’ Frar 2020 – mBank S.A. vs PA

40

2020/C 137/57

Kawża C-115/20 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Frar 2020 minn Vanda Pharmaceuticals Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fid-19 ta’ Diċembru 2019 fil-Kawża T-211/18, Vanda Pharmaceuticals vs Il-Kummissjoni

41

2020/C 137/58

Kawża C-682/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vestre Landsret – id-Danimarka) – proċeduri kriminali kontra BEI ApS vs Skatteministeriet

42

2020/C 137/59

Kawża C-324/18: Digriet tal-President tad-Disa’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Sicilville Srl vs Comune di Brescia, fil-preżenza ta’: Consorzio Stabile A.L.P.I. s.c.a.r.l.

42

2020/C 137/60

Kawża C-668/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta Diċembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Najwyższy – il-Polonja) – BP vs Uniparts SARL

42

2020/C 137/61

Kawża C-676/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Diċembru 2019 – Il--Kummissjoni Ewropea vs Ir--Renju tal-Belġju

43

2020/C 137/62

Kawża C-85/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Diċembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Spanja) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria vs RK

43

2020/C 137/63

Kawża C-109/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus vs Comune di Cisternino, Consorzio per L’Inclusione Sociale dell'Ats Fasano – Ostuni – Cisternino, fil-preżenza ta’: La Scintilla Soc. Coop. Soc.

43

2020/C 137/64

Kawża C-110/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus vs Comune di Ostuni, Consorzio per L'Inclusione Sociale dell'Ats Fasano – Ostuni – Cisternino, fil-preżenza ta’: La Scintilla Soc. Coop. Soc.

43

2020/C 137/65

Kawża C-111/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Industria Italiana Autobus SpA vs Comune di Palermo: fil-preżenza ta’: Irisbus Italia SpA

44

2020/C 137/66

Kawża C-491/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kúria – l-Ungerija) – Emberi Erőforrások Minisztériuma vs Szent Borbála Kórház

44

2020/C 137/67

Kawża C-497/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Zaragoza – Spanja) – Ibercaja Banco, SA vs SO, TP

44

2020/C 137/68

Kawża C-541/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Hamburg – il-Ġermanja) – XW vs Eurowings GmbH

44

2020/C 137/69

Kawża C-635/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi – Spanja) – Confederación Sindical Comisiones Obreras de Euskadi vs Ayuntamiento de Arrigorriaga

45

2020/C 137/70

Kawża C-648/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Erding – il-Ġermanja) – EUflight.de GmbH vs Eurowings GmbH

45

2020/C 137/71

Kawża C-691/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Diċembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Alicante – Spanja) – Banco Santander, SA vs VF, WD

45

Il-Qorti Ġenerali

2020/C 137/72

Kawża T-251/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Marzu 2020 – IFSUA vs Il-Kunsill (“Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar – Regolament (UE) 2018/120 – Miżuri relatati mas-sajd tal-ispnotta Ewropea (Dicentrarchus labrax) – Rikors għal annullament ippreżentat minn assoċjazzjoni – Artikolu 263 TFUE – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ implimentazzjoni – Inċidenza diretta tal-membri tal-assoċjazzjoni – Ammissibbiltà – Kompetenza tal-Unjoni sabiex tirregola s-sajd rikreattiv – Ċertezza legali – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Libertajiet ta’ assoċjazzjoni u ta’ intrapriża”)

46

2020/C 137/73

Kawża T-688/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Marzu 2020 – Exploitatiemaatschappij De Berghaaf vs EUIPO – Brigade Electronics Group (CORNEREYE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali CORNEREYE – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti BACKEYE – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Karattru distintiv miżjud tat-trade mark preċedenti akkwistat bl-użu – Provi – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Eżami ex officio tal-fatti – Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001”)

47

2020/C 137/74

Kawża T-80/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Marzu 2020 – Dekoback vs EUIPO – DecoPac (DECOPAC) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea DECOPAC – Użu ġenwim tat-trade mark – Artikolu 51(1)(a) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(a) u (2) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Provi – It-tieni sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 (li saret it-tieni sentenza tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001) – Dritt għal smigħ xieraq”)

47

2020/C 137/75

Kawża T-625/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2020 – FT vs ESMA (“Servizz pubbliku – Irtirar tan-nota ta’ debitu maħruġa mill-ESMA – Tmiem tal-iskop tat-tilwima – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

48

2020/C 137/76

Kawża T-180/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2020 – Bibita Group vs EUIPO – Benkomers (Flixkun tax-xorb) (“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju irreġistrat li jirrapreżenta flixkun tax-xorb – Disinn internazzjonali preċedenti – Revoka tad-deċiżjoni kkontestata – Għajbien tas-suġġett tat-tilwima – Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni”)

49

2020/C 137/77

Kawża T-326/19 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Gerber vs Il-Parlament u Il-Kunsill (“Miżuri provviżorji – Territorju doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) 2019/474 – Direttiva (UE) 2019/475 – Inklużjoni tal-komun ta’ Campioned’Italia u tal-ilma Taljan fil-Lag ta’ Lugano – Talba għal miżuri provviżorji – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors prinċipali – Inammissibbiltà”)

49

2020/C 137/78

Kawża T-368/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2020 – Datenlotsen Informationssysteme vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat – Benefiċċji fiskali u finanzjament pubbliku – Ilment – Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni li jtemm in-nuqqas li tittieħed azzjoni – Deċiżjoni li tagħlaq il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

50

2020/C 137/79

Kawża T-795/19 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Marzu 2020 – HB vs Il-Kummissjoni (Talba għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi – Irregolaritajiet fil-proċedura għall-għoti tal-kuntratt – Irkupru tal-ammonti diġà mħallsa – Nota ta’ debitu – Talba għas-sopensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza)

50

2020/C 137/80

Kawża T-796/19 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Marzu 2020 – HB vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Irregolaritajiet fil-proċedura ta’ għoti tal-kuntratt – Irkupru tal-ammonti diġà mħallsa – Nota ta’ debitu – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

51

2020/C 137/81

Kawża T-797/19 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Frar 2020 – Anglo Austrian AAB Bank u Belegging-Maatschappij “Far-East” vs BĊE (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Nuqqas ta’ urġenza”)

51

2020/C 137/82

Kawża T-24/20 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Marzu 2020 – Junqueras i Vies vs Il-Parlament (“Miżuri provviżorji – Dritt instituzzjonali – Membri tal-Parlament – Skadenza tal-mandat – Immunità parlamentari – Talba għal miżuri provviżorji – Inammissibbiltà parzjali – Nuqqas ta’ fumus boni juris”)

52

2020/C 137/83

Kawża T-94/20: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2020 – Campine u Campine Recycling vs Il-Kummissjoni

52

2020/C 137/84

Kawża T-112/20: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2020 – Intis vs EUIPO – Televes (TELEVEND)

54

2020/C 137/85

Kawża T-124/20: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Frar 2020 – M/S. Indeutsch International vs EUIPO – Crafts Americana Group (Rappreżentazzjoni ta’ disinn forma ta’ żigużajg bejn żewġ linji paralleli)

54

2020/C 137/86

Kawża T-564/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2020 – Bernis et vs BĊE

55

2020/C 137/87

Kawża T-582/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Frar 2020 – Victoria’s Secret Stores Brand Management vs EUIPO – Lacoste (LOVE PINK)

55