ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 239

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
24 ta' Lulju 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 239/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 239/02

Kawża C-562/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 – Ir-Renju tal-Isvezja vs Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Ċeka, Ir-Renju tad-Danimarka, Ir-Renju ta’ Spanja, Ir-Repubblika tal-Finlandja (Appell — Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Interpretazzjoni żbaljata — Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar ta’ dokumenti — Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità — Dokumenti relatati ma’ proċedura EU Pilot)

2

2017/C 239/03

Opinjoni 2/15: Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Seduta Plenarja) tas-16 ta’ Mejju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea [Opinjoni mogħtija bis-saħħa tal-Artikolu 218(11) TFUE — Ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapor — Ftehim “ġenerazzjoni l-ġdida” innegozjat wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattati UE u FUE — Kompetenza sabiex jiġi konkluż il-ftehim — Artikolu 3(1)(e) TFUE — Politika kummerċjali komuni — Artikolu 207(1) TFUE — Kummerċ ta’ merkanzija u ta’ servizzi — Investiment barrani dirett — Kuntratti pubbliċi — Aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali — Kompetizzjoni — Kummerċ mal-Istati terzi u żvilupp sostenibbli — Protezzjoni soċjali tal-ħaddiema — Protezzjoni tal-ambjent — Artikolu 207(5) TFUE — Servizzi fil-qasam tat-trasport — Artikolu 3(2) TFUE — Ftehim internazzjonali li jista’ jaffettwa regoli komuni jew ibiddel il-portata tagħhom — Regoli ta’ dritt idderivat tal-Unjoni fil-qasam tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi fil-qasam tat-trasport — Investiment barrani li ma huwiex dirett — Artikolu 216 TFUE — Ftehim meħtieġ sabiex jintlaħaq wieħed mill-għanijiet tat-Trattati — Moviment ħieles tal-kapital u tal-pagamenti bejn Stati Membri u Stati terzi — Suċċessjoni ta’ trattati fil-qasam tal-investiment — Sostituzzjoni ta’ ftehimiet ta’ investiment bejn Stati Membri u r-Repubblika ta’ Singapor — Dispożizzjonijiet istituzzjonali tal-ftehim — Riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn investituri u Stati — Riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn il-partijiet]

3

2017/C 239/04

Kawża C-68/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Grondwettelijk Hof – Il-Belġju) – X vs Ministerraad (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Direttiva dwar kumpanniji omm u sussidjarji — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq id-dħul tal-kumpanniji — Tqassim ta’ dividendi — Taxxa f’ras il-għajn — Taxxa doppja — Fairness Tax)

3

2017/C 239/05

Kawża C-133/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep – il-Pajjiżi l-Baxxi) – H.C. Chavez-Vilchez et vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 20 TFUE — Dritt ta’ residenza fi Stat Membru b’kundizzjonijiet marbuta mal-aċċess għall-għajnuna soċjali u għall-allowances tal-familja — Ċittadin ta’ pajjiż terz li tassumi r-responsabbiltà ta’ kuljum u effettiva tal-wild minuri tagħha, ċittadin ta’ dan l-Istat Membru — Obbligu għaċ-ċittadin ta’ pajjiż terz li juri l-inkapaċità tal-ġenitur l-ieħor, ċittadin tal-imsemmi Stat Membru, li jieħu ħsieb il-minuri — Rifjut ta’ residenza li jista’ jġiegħel lill-wild jitlaq mit-territorju tal-Istat Membru, jiġifieri t-territorju tal-Unjoni)

4

2017/C 239/06

Kawża C-421/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 – Yoshida Metal Industry Co. Ltd vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), Pi-Design AG, Bodum France SAS, Bodum Logistics A/S (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Reġistrazzjoni ta’ sinjali li jikkostitwixxu superfiċje b’tikek suwed — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(e)(ii) — Artikolu 51(3))

5

2017/C 239/07

Kawża C-437/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017 – L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea vs Deluxe Entertainment Services Group Inc. (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “deluxe” — Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-eżaminatur)

6

2017/C 239/08

Kawża C-617/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – Hummel Holding A/S vs Nike Inc., Nike Retail B.V. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 97(1) — Ġurisdizzjoni internazzjonali — Proċedimenti ta’ vjolazzjoni mressqa kontra kumpannija stabbilita fi Stat terz — Sottosussidjarja stabbilita fit-territorju tal-Istat Membru tal-qorti li quddiemha tressqet il-kawża — Kunċett ta’ “stabbiliment”)

6

2017/C 239/09

Kawża C-624/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vilniaus apygardos administracinis teismas – il-Litwanja) – UAB “Litdana” vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 314 — Skema ta’ marġni ta’ profitt — Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni — Rifjut mill-awtoritajiet fiskali nazzjonali li l-persuna taxxabbli tibbenefika mid-dritt li tapplika l-iskema ta’ marġni ta’ profitt — Riferimenti fuq il-fatturi kemm tal-applikazzjoni mill-fornitur tal-iskema ta’ marġni ta’ profitt kif ukoll għall-eżenzjoni mill-VAT — Nuqqas ta’ applikazzjoni mill-fornitur tal-iskema ta’ marġni ta’ profitt għall-provvista — Indizji li jindikaw l-eżistenza ta’ irregolaritajiet jew ta’ frodi fil-provvista

7

2017/C 239/10

Kawża C-682/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour administrative – il-Lussemburgu) – Berlioz Investment Fund S.A. vs Directeur de l'administration des Contributions directes Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2011/16/UE — Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni — Artikolu 1(1) — Artikolu 5 — Talba għal informazzjoni indirizzata lil terzi — Rifjut li tingħata risposta — Sanzjoni — Kunċett ta’ “rilevanza prevedibbli” tal-informazzjoni mitluba — Stħarriġ tal-awtorità rikjesta — Stħarriġ tal-qorti — Portata — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 51 — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Artikolu 47 — Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv — Aċċess tal-qorti u tat-terzi għat-talba għal informazzjoni indirizzata mill-awtorità rikjesta

8

2017/C 239/11

Kawża C-690/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour administrative d’appel de Douai – Franza) – Wenceslas de Lobkowicz vs Ministère des Finances et des Comptes publics (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti tal-Persunal — Affiljazzjoni obbligatorja mal-iskema ta’ sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea — Dħul minn immobbli rċevut fi Stat Membru — Issuġġettar għall-kontribuzzjoni soċjali ġenerali, għall-imposta soċjali u għall-kontribuzzjonijiet addizzjonali taħt id-dritt ta’ Stat Membru — Parteċipazzjoni fil-finanzjament tas-sigurtà soċjali ta’ dan l-Istat Membru)

9

2017/C 239/12

Kawża C-36/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Minister Finansów vs Posnania Investment SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 2(1)(a) — Artikolu 14(1) — Tranżazzjonijiet taxxabbli — Kunċett ta’ “provvista ta’ beni magħmula bi ħlas” — Trasferiment lill-Istat jew lil awtorità lokali ta’ proprjetà immobbli bil-għan li jitħallas dejn fiskali — Esklużjoni)

10

2017/C 239/13

Kawża C-44/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 – Dyson Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea [Appell — Direttiva 2010/30/UE — Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar u ta’ informazzjoni standard tal-prodott, dwar il-konsum tal-enerġija — Regolament ta’ Delega (UE) Nru 665/2013 — Tikkettjar enerġetiku tal-vacuum cleaners — Effiċjenza enerġetika — Metodu ta’ kejl — Limiti tal-kompetenza ddelegata — Żnaturament tal-provi — Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali]

10

2017/C 239/14

Kawża C-48/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Okresný súd Dunajská Streda – is-Slovakkja) – ERGO Poist’ovňa, a.s. vs Alžbeta Barlíková (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom — Direttiva 86/653/KEE — Kummissjoni tal-aġent kummerċjali — Artikolu 11 — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni parzjali tal-kuntratt konkluż bejn it-terzi u l-prinċipal — Konsegwenzi fuq id-dritt għall-kummissjoni — Kunċett ta’ “raġuni li għaliha l-prinċipal [huwa ħati]”)

11

2017/C 239/15

Kawża C-59/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – The Shirtmakers BV vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 32(1)(e)(i) — Valur għal skopijiet doganali — Valur ta’ tranżazzjoni — Determinazzjoni — Kunċett ta’ “spejjeż tat-trasport”)

12

2017/C 239/16

Kawża C-99/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance de Lyon – Franza) – Jean-Philippe Lahorgue vs Ordre des avocats du barreau de Lyon, Conseil national des barreaux “CNB”, Conseil des barreaux européens “CCBE”, Ordre des avocats du barreau de Luxembourg [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 77/249/KEE — Artikolu 4 — Eżerċizzju tal-professjoni ta’ avukat — Router ta’ konnessjoni man-netwerk privat virtwali tal-avukati (NPVA) — Router “NPVA” — Rifjut ta’ provvista lil avukat iskritt fil-kamra tal-avukati ta’ Stat Membru ieħor — Miżura diskriminatorja]

12

2017/C 239/17

Kawża C-131/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajowa Izba Odwoławcza – il-Polonja) – Archus sp. z o.o., Gama Jacek Lipik vs Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/17/KE — Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti — Artikolu 10 — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti — Obbligu tal-entitajiet kontraenti li jitolbu lill-offerenti jemendaw jew jissupplimentaw l-offerta tagħhom — Dritt tal-entità kontraenti li żżomm il-garanzija bankarja fil-każ ta’ rifjut — Direttiva 92/13/KEE — Artikolu 1(3) — Proċeduri ta’ reviżjoni — Deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku — Esklużjoni ta’ offerent — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku)

13

2017/C 239/18

Kawża C-150/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Craiova – ir-Rumanija) – Fondul Proprietatea SA vs Complexul Energetic Oltenia SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Dejn miżmum minn kumpannija li l-maġġoranza tal-kapital tagħha huwa miżmum mill-Istat Rumen, fil-konfront ta’ kumpannija li dan l-Istat huwa l-uniku azzjonist tagħha — Datio in solutum — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Obbligu li l-Kummissjoni Ewropea tiġi nnotifikata)

14

2017/C 239/19

Kawża C-154/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Mejju 2017(talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – “Latvijas dzelzceļš” VAS vs Valsts ieņēmumu dienests (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikoli 94(1) u 96 — Proċedura ta’ tranżitu estern tal-Komunità — Responsabbiltà tal-prinċipal — Artikoli 203, 204 u 206(1) — Tnissil tad-dejn doganali — Tneħħija mis-sorveljanza doganali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ wieħed mill-obbligi li jirriżultaw mill-użu ta’ proċedura doganali — Distruzzjoni totali jew telf irrimedjabbli tal-merkanzija bħala riżultat tan-natura reali tal-merkanzija jew minħabba ċirkustanzi imprevedibbli jew forza maġġuri — Artikolu 213 — Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tad-dejn doganali — Direttiva 2006/112/KE — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Artikolu 2(1) kif ukoll Artikoli 70 u 71 — Fatt taxxabbli u eżiġibbiltà tat-taxxa — Artikoli 201, 202 u 205 — Persuni li għandhom iħallsu t-taxxa — Konstatazzjoni mill-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni ta’ defiċit fit-trasport tal-merkanzija — Apparat ta’ tbattil fil-parti ta’ isfel tal-vagun b’tank magħluq inkorrettament jew bi ħsara)

15

2017/C 239/20

Kawża C-302/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Noord-Nederland – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Bas Jacob Adriaan Krijgsman vs Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Artikolu 5(1)(c) — Kumpens u assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira — Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens — Kuntratt ta’ trasport konkluż permezz ta’ aġent tal-ivvjaġġar online — Trasportatur bl-ajru li informa fiż-żmien lill-aġent tal-ivvjaġġar dwar bidla fil-ħin tat-titjira — Aġent tal-ivvjaġġar li kkomunika l-imsemmija informazzjoni lil passiġġier permezz tal-posta elettronika għaxart ijiem qabel it-titjira)

16

2017/C 239/21

Kawża C-337/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017 – Ir-Repubblika Portugiża vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — FAEG u FAEŻR — Deċiżjoni ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea — Komunikazzjoni lid-destinatarju — Rettifika sussegwenti tal-għamla tal-istampar tal-anness — Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà)

17

2017/C 239/22

Kawża C-338/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017 – Ir-Repubblika Portugiża vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — FAEG u FAEŻR — Deċiżjoni ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea — Komunikazzjoni lid-destinatarju — Rettifika sussegwenti tal-għamla tal-istampar tal-anness — Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà)

17

2017/C 239/23

Kawża C-339/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017 – Ir-Repubblika Portugiża vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — FAEG u FAEŻR — Deċiżjoni ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea — Komunikazzjoni lid-destinatarju — Rettifika sussegwenti tal-għamla tal-istampar tal-anness — Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà)

18

2017/C 239/24

Kawża C-365/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Mejju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Association française des entreprises vs Ministre des finances et des comptes publics (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u għall-kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti — Direttiva 2011/96/UE — Ħelsien mit-taxxa doppja — Kontribuzzjoni addizzjonali ta’ 3 % għat-taxxa fuq il-kumpanniji)

18

2017/C 239/25

Kawża C-595/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (l-Italja) fit-23 ta’ Novembru 2016 – Emmea Srl, Commercial Hub Srl vs Comune di Siracusa et

19

2017/C 239/26

Kawża C-54/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-1 ta’ Frar 2017 – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Wind Telecomunicazioni SpA

19

2017/C 239/27

Kawża C-55/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-1 ta’ Frar 2017 – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Vodafone Omnitel NV

21

2017/C 239/28

Kawża C-162/17 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Marzu 2017 mir-Repubblika tal-Polonja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fid-19 ta’ Jannar 2017 fil-Kawża T-701/15 – Stock Polska vs EUIPO – Lass & Steffen (LUBELSKA)

22

2017/C 239/29

Kawża C-191/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Obersten Gerichtshof (l-Awstrija) fit-13 ta’ April 2017 – Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte vs ING-DiBa Direktbank Austria Niederlassung der ING-DiBa AG

24

2017/C 239/30

Kawża C-213/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag, sedenti f’Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-25 ta’ April 2017 – X vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

24

2017/C 239/31

Kawża C-220/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fis-27 ta’ April 2017 – Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG vs Land Berlin

25

2017/C 239/32

Kawża C-221/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajiżi l-Baxxi) fis-27 ta’ April 2017 – M.G. Tjebbes et vs Minister van Buitenlandse Zaken

26

2017/C 239/33

Kawża C-234/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fl-4 ta’ Mejju 2017 – XC et

27

2017/C 239/34

Kawża C-236/17 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2017 minn Canadian Solar Emea GmbH, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fit-28 ta’ Frar 2017 fil-Kawża T-162/14, Canadian Solar Emea GmbH et vs Il-Kunsill

27

2017/C 239/35

Kawża C-237/17 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2017 minn Canadian Solar Emea GmbH, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fit-28 ta’ Frar 2017 fil-Kawża T-163/14, Canadian Solar Emea et vs Il-Kunsill

28

2017/C 239/36

Kawża C-244/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

29

2017/C 239/37

Kawża C-247/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (qorti suprema) (il-Finlandja) fis-16 ta’ Mejju 2017 – Oikeusministeriö vs Denis Raugevicius

30

2017/C 239/38

Kawża C-250/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça (Il-Portugall) fit-12 ta’ Mejju 2017 – Virgílio Tarragó da Silveira vs Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA

31

2017/C 239/39

Kawża C-260/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias (il-Greċja) fis-16 ta’ Mejju 2017 – Αnodiki Ypiresies Diacheirisis Perivallontos, Oikonomias, Dioikisis EPE (Αnodiki Services EPE) vs GNA “Ο Εvaggelismos – Ofthalmiatreio Αthinon – Polykliniki” Geniko Nosokomeio Athinon “Georgios Gennimatas”, Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias – (GONK), “Oi Agioi Anargyroi”

31

2017/C 239/40

Kawża C-274/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Margarethe Yüce, Ali Yüce, Emin Yüce, Emre Yüce vs TUIfly GmbH

32

2017/C 239/41

Kawża C-275/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Friedemann Schoen, Brigitta Schoen vs TUIfly GmbH

33

2017/C 239/42

Kawża C-276/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Michael Siegberg vs TUIfly GmbH

34

2017/C 239/43

Kawża C-277/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Heinz-Gerhard Albrecht vs TUIfly GmbH

34

2017/C 239/44

Kawża C-278/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Susanne Meyer et vs TUIfly GmbH

35

2017/C 239/45

Kawża C-279/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Thomas Kiehl vs TUIfly GmbH

36

2017/C 239/46

Kawża C-280/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Ralph Eßer vs TUIfly GmbH

37

2017/C 239/47

Kawża C-281/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Thomas Schmidt vs TUIfly GmbH

37

2017/C 239/48

Kawża C-282/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Mejju 2017 – Werner Ansorge vs TUIfly GmbH

38

2017/C 239/49

Kawża C-290/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-22 ta’ Mejju 2017 – Angelina Fell, Florian Fell, Vincent Fell vs TUIfly GmbH

39

2017/C 239/50

Kawża C-291/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-22 ta’ Mejju 2017 – Helga Jordan-Grompe, Sven Grompe, Yves-Felix Grompe, Justin Joel Grompe vs TUIfly GmbH

40

2017/C 239/51

Kawża C-301/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Rumanija

40

2017/C 239/52

Kawża C-313/17 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2017 minn George Haswani mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’Awla) fit-22 ta’ Marzu 2017 fil-Kawża T-231/15, Haswani vs Il-Kunsill

41

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 239/53

Kawża T-442/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2017 – Changmao Biochemical Engineering vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet ta’ aċidu tartariku li joriġina miċ-Ċina — Modifika tad-dazju antidumping definittiv — Reviżjoni interim parzjali — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Nefqiet fuq l-inputs maġġuri li jirriflettu sostanzjalment il-valuri tas-suq — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Terminu għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni dwar l-istatus ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 20(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009”]

43

2017/C 239/54

Kawża T-341/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2017 – Groupe Léa Nature vs EUIPO – Debonair Trading Internacional (SO’BiO ētic) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva SO’BiO ētic — Trade mark tal-Unjoni Ewropea u trade mark nazzjonali verbali preċedenti SO…? — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ħsara għar-reputazzjoni — Artikolu 8(5) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009”)

44

2017/C 239/55

Kawża T-673/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2017 – Guardian Europe vs L-Unjoni Ewropea (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rappreżentanza tal-Unjoni — Preskrizzjoni — Tħassir tal-effetti legali ta’ deċiżjoni li tkun saret definittiva — Preċiżjoni tar-rikors — Ammissibbiltà — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Terminu raġonevoli għall-għoti ta’ sentenza — Ugwaljanza fit-trattament — Danni materjali — Telf subit — Lucrum cessans — Danni mhux materjali — Rabta kawżali”)

44

2017/C 239/56

Kawża T-726/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2017 – Blaž Jamnik u Blaž vs Il-Parlament (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Kuntratt dwar proprjetà immobbli — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Proċedura nnegozjata mingħajr il-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt — Bini għad-dar tal-Unjoni Ewropea f’Ljubljana — Ċaħda tal-proposta wara stħarriġ tas-suq lokali — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Nuqqas ta’ eżami tad-dokumenti annessi mal-proposta — Żball ta’ liġi — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

45

2017/C 239/57

Kawża T-6/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 8 ta’ Ġunju 2017 – AWG vs EUIPO EUIPO – Takko (Southern Territory 23o48’25"S) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Southern Territory 23o48’25’’S — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni EwropeaSOUTHERN — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

46

2017/C 239/58

Kawża T-294/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2017 – Kaane American International Tobacco vs EUIPO – Global Tobacco (GOLD MOUNT) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva GOLD MOUNT — Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark — Assenza ta’ raġuni valida għan-nuqqas ta’ użu — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

46

2017/C 239/59

Kawża T-221/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2017 – Mémora Servicios Funerarios vs EUIPO – Chatenoud (MEMORAME)

47

2017/C 239/60

Kawża T-262/17: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2017 – Metrans vs Il-Kummissjoni u INEA

47

2017/C 239/61

Kawża T-263/17: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2017 – SD vs EIGE

48

2017/C 239/62

Kawża T-275/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2017 – SF vs Il-Parlament

49

2017/C 239/63

Kawża T-289/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2017 – Keolis CIF et vs Il-Kummissjoni

50

2017/C 239/64

Kawża T-296/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2017 – Buck-Chemie vs EUIPO – Henkel (Rappreżentazzjoni tal-mekkaniżmu tal-flaxx ta’ loki)

51

2017/C 239/65

Kawża T-323/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2017 – Martinair Holland vs Il-Kummissjoni

51

2017/C 239/66

Kawża T-324/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2017 – SAS Cargo Group et vs Il-Kummissjoni

53

2017/C 239/67

Kawża T-325/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2017 – Koninklijke Luchtvaart Maatschappij vs Il-Kummissjoni

53

2017/C 239/68

Kawża T-326/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2017 – Air Canada vs Il-Kummissjoni

55

2017/C 239/69

Kawża T-328/17: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2017 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO – M. J. Dairies (BBQLOUMI)

56

2017/C 239/70

Kawża T-334/17: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2017 – Cargolux Airlines vs Il-Kummissjoni

57

2017/C 239/71

Kawża T-335/17: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2017 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe vs Il-Kummissjoni

59

2017/C 239/72

Kawża T-339/17: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2017 – Shenzhen Jiayz Photo Industrial vs EUIPO – Seven (sevenoak)

60

2017/C 239/73

Kawża T-340/17: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2017 – Japan Airlines vs Il-Kummissjoni

60

2017/C 239/74

Kawża T-341/17: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2017 – British Airways vs Il-Kummissjoni

62

2017/C 239/75

Kawża T-342/17: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2017 – Deutsche Lufthansa et vs Il-Kummissjoni

63

2017/C 239/76

Kawża T-343/17: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2017 – Cathay Pacific Airways vs Il-Kummissjoni

64

2017/C 239/77

Kawża T-344/17: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2017 – Latam Airlines Group u Lan Cargo vs Il-Kummissjoni Ewropea

65

2017/C 239/78

Kawża T-346/17: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2017 – Hotelbeds Spain vs EUIPO – Guidigo Europe (Guidego what to do next)

68

2017/C 239/79

Kawża T-350/17: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2017 – Singapore Airlines u Singapore Airlines Cargo vs Il-Kummissjoni

68

2017/C 239/80

Kawża T-352/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2017 – Korwin-Mikke vs Il-Parlament

69

2017/C 239/81

Kawża T-355/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2017 – Daico International vs EUIPO – American Franchise Marketing (RoB)

70

2017/C 239/82

Kawża T-356/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2017 – Daico International vs EUIPO – American Franchise Marketing (RoB)

71

2017/C 239/83

Kawża T-358/17: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2017 – Mubarak vs Il-Kunsill

71

2017/C 239/84

Kawża T-226/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ April 2017 – Ipuri vs EUIPO – van Graaf (IPURI)

72

MT