ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.252.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 252

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
27 ta' Awwissu 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 252/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 238, 13.8.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 252/02

Kawża C-212/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — Franza) — Société Zeturf Ltd vs Premier ministre (“Sistema ta’ esklużività ta’ ġbir ta’ mħatri fuq it-tiġrijiet taż-żwiemel barra mill-korsi taż-żwiemel — Artikolu 49 KE — Restrizzjoni fuq il-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Għanijiet ta’ ġlieda kontra l-vizzju tal-logħob u kontra l-attivitajiet frawdolenti u kriminali kif ukoll ta’ kontribuzzjoni għall-iżvilupp rurali — Proporzjonalità — Miżura restrittiva li għandha l-għan li tnaqqas l-okkażjonijiet ta’ logħob u li tillimita l-attivitajiet ta’ logħob tal-ażżard b’mod koerenti u sistematiku — Operatur li jimplementa politika kummerċjali dinamika — Politika tar-reklamar meqjusa — Evalwazzjoni tal ostaklu għall-kummerċjalizzazzjoni permezz ta’ mezzi tradizzjonali u tal-internet”)

2

2011/C 252/03

Kawża C-262/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Finanzgericht Köln — Il-Ġermanja) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler vs Finanzamt Bonn-Innenstadt (Moviment liberu tal-kapital — Taxxa fuq id-dħul — Dikjarazzjoni dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji effettivament imħallsa fir-rigward tad-dividendi ta’ oriġini barranija — Prevenzjoni tat-tassazzjoni doppja tad-dividendi — Kreditu fiskali għad-dividendi mħallsa minn kumpanniji residenti — Provi meħtieġa fir-rigward tat-taxxa barranija li tista’ tiġi paċuta)

3

2011/C 252/04

Kawża C-263/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Lulju 2011 — Edwin Co. Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) Elio Fiorucci (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 52(2)(a) — Trade mark Komunitarja verbali “ELIO FIORUCCI” — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażata fuq id-dritt għall-isem skont id-dritt nazzjonali — Stħarriġ mill-qorti tal-Ġustizzja tal-interpretazzjoni u tal-applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-Qorti Ġenerali — Setgħa tal-Qorti Ġenerali li tbiddel id-deċiżjoni tal-Bord tal-appell — Limiti)

4

2011/C 252/05

Kawża C-388/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundessozialgericht Kassel — Ġermanja) — Joao Filipe da Silva Martins vs Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 15, 27 u 28 — Artikoli 39 KE u 42 KE — Ex ħaddiem migrant — Attività professjonali eżerċitata fl-Istat Membru tal-oriġini u fi Stat Membru ieħor — Pensjoni fl-Istat Membru tal-oriġini — Pensjoni mħallsa miż-żewġ Stati Membri — Skema distinta ta’ sigurtà soċjali li tkopri r-riskju ta’ dipendenza — Eżistenza fl-ex Stat Membru ta’ impjieg — Affiljazzjoni b’għażla kontinwata fl-imsemmija skema — Żamma tad-dritt ta’ allowance ta’ dipendenza wara r-ritorn fl-Istat Membru tal-oriġini”)

4

2011/C 252/06

Kawża C-485/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Finanzgericht Hamburg — il-Ġermanja) — Viamex Agrar Handels GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direttiva 91/628/KEE — Kapitolu VII, punt 48(5) tal-anness — Regolament (KE) Nru 615/98 — Artikolu 5(3) — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Protezzjoni tal-annimali tal-ifrat matul it-trasport bil-ferrovija — Kundizzjonijiet ta’ ħlas għall-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni tal-annimal tal-ifrat — Osservanza tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/628/KEE — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

5

2011/C 252/07

Kawża C-271/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State van België — il-Belġju) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) vs Belgische Staat (Direttiva 92/100/KEE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Self pubbliku — Remunerazzjoni tal-awturi — Dħul adegwat)

5

2011/C 252/08

Kawża C-397/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-attivitajiet tal-aġenziji ta’ xogħol temporanju għal numru ta’ obbligi — Ostakoli mhux iġġustifikati)

6

2011/C 252/09

Kawża C-353/09 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Frar 2011 — Perfetti Van Melle SpA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Cloetta AB, suċċessur legali ta’ Cloetta Fazer AB (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali CENTER SHOCK — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti CENTER — Eżami tal-probabbiltà ta’ konfużjoni)

6

2011/C 252/10

Kawża C-457/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance de Liège — il-Belġju) — Claude Chartry vs L-Istat tal-Belġju (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 234 KE — Eżami tal-konformità ta’ liġi nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni nazzjonali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għan-natura prijoritarja ta’ proċedura inċidentali ta’ stħarriġ ta’ kostituzzjonalità — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Neċessità ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”)

7

2011/C 252/11

Kawża C-535/09 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Marzu 2011 — Ir-Repubblika tal-Estonja vs Ir-Repubblika tal-Latvja, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Zokkor — Id-determinazzjoni tal-kwantitajiet żejda ta’ zokkor, ta’ isoglukożju u ta’ fruttożju għall-Istati Membri l-ġodda)

7

2011/C 252/12

Kawża C-5/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Mejju 2011 — Giampietro Torresan vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali CANNABIS — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(c))

7

2011/C 252/13

Kawża C-194/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mil-Landgericht München I — il-Ġermanja) — Robert Nicolaus Abt et vs Hypo Real Estate Holding AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Rilevanza tad-domanda — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni)

8

2011/C 252/14

Kawża C-254/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Marzu 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Skema ta’ għanjuna favur ċentri ta’ koordinazzjoni stabbiliti fil-Belġju — Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà ta’ rikors għal annullament — Kunċett ta’ ‘interess ġuridiku’ — Awtorità ta’ res judicata”)

8

2011/C 252/15

Kawża C-288/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — il-Belġju) — Wamo BVBA vs JBC NV, Modemakers Fashion NV (“L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklami li jħabbru tnaqqis fil-prezz u dawk li jalludu għal tali tnaqqis”)

9

2011/C 252/16

Kawża C-349/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ Marzu 2011 — Claro SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Telefónica SA (Appell — Trade mark Komunitarja — Reġistrazzjoni rrifjutata — Ammissibbiltà tar-rikors quddiem il-Bord tal-Appell — Nuqqas ta’ depożitu ta’ nota li tispjega l-motivi tar-rikors — Artikolu 59 tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Regola 49(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — Appell manifestament infondat)

9

2011/C 252/17

Kawża C-367/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-31 ta’ Marzu 2011 — EMC Development AB vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Ewropew tas-siment — Rikors għal annullament indirizzat kontra deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment intiż għall-adozzjoni ta’ regola armonizzata għas-siment — Proċedura ta’ adozzjoni tar-regola — Natura vinkolanti tar-regola — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

9

2011/C 252/18

Kawża C-369/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Marzu 2011 — Ravensburger AG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Educa Borras SA (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark Komunitarja verbali MEMORY — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(ċ))

10

2011/C 252/19

Kawża C-388/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 — Félix Muñoz Arraiza vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikoli 8(1)(b), 43(2) u 44(1) — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali RIOJAVINA — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark Komunitarja kollettiva figurattiva preċedenti RIOJA — Reġistrazzjoni rrifjutata — Probabbiltà ta’ konfużjoni)

10

2011/C 252/20

Kawża C-429/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Mejju 2011 — X Technology Swiss GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (“Appell — Trade mark Komunitarja — Sinjal li jikkonsisti fl-għoti parzjali ta’ kulur lil prodott — Għoti tal-kulur oranġjo lill-ponta ta’ kalzetta — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b)”)

11

2011/C 252/21

Kawża C-433/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-31 ta’ Marzu 2011 — Volker Mauerhofer vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Proġett appoġġat mill-Unjoni fil-Bosnja-Ħerzegovina — Kuntratti konklużi bejn il-Kummissjoni u konsorzju kif ukoll bejn dan u esperti — Ordni ta’ servizz tal-Kummissjoni li tibdel il-kuntratt tagħha mal-imsemmi konsorzju — Rikors għall-annullament ta’ din l-ordni ta’ servizz imressaq minn wieħed mill-esperti — Ammissibbiltà — Rikors għad-danni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni — Rabta kawżali bejn l-ordni ta’ servizz tal-Kummissjoni u d-dannu allegatament subit mill-imsemmi espert)

11

2011/C 252/22

Kawża C-479/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — l-Awstrija) — Proċeduri mressqa mill-projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (“L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Moviment liberu tal-kapital — Artikolu 40 u Anness XII tal-Ftehim ŻEE — Xiri minn ċittadini tal-Prinċipat tal-Liechtenstein ta’ residenza sekondarja li tinsab fil-Land tal-Vorarlberg (l-Awstrija) — Proċedura ta’ awtorizzazzjoni minn qabel — Ammissibbiltà”)

11

2011/C 252/23

Kawża C-72/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Frar 2011 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof vs Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi u Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Kawża C-222/11 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Mejju 2011 minn Longevity Health Products, Inc. kontra s-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fid-9 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-190/09 — Longevity Health Products, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni); parti oħra: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Kawża C-243/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Bruxelles fis-20 ta’ Mejju 2011 — RVS Levensverzekeringen NV vs L-Istat Belġjan

13

2011/C 252/26

Kawża C-248/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curte de Apel Cluj (ir-Rumanija) fit-23 ta’ Mejju 2011 — Proċeduri kriminali kontra Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (li qabel kienet Șchiopu), Sergiu-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Kawża C-259/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fis-26 ta’ Mejju 2011 — DTZ Zadelhoff vof vs Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Kawża C-278/11 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2011 minn Densmore Ronald Dover kontra s-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali fl-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-149/09, Densmore Ronald Dover vs Il-Parlament Ewropew

14

2011/C 252/29

Kawża C-281/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

15

2011/C 252/30

Kawża C-288/11 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2011 minn Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH mis-sentenza mogħtija fl-24 ta’ Marzu 2011 mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-Kawżi T-443/08 u T-455/08, Freistaat Sachsen et vs Il-Kummissjoni Ewropea

16

2011/C 252/31

Kawża C-289/11 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2011 minn Legris Industries SA kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-376/06, Legris Industries vs Il-Kummissjoni

17

2011/C 252/32

Kawża C-290/11 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2011 minn Comap SA kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-377/06, Comap vs Il-Kummissjoni

18

2011/C 252/33

Kawża C-291/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fid-9 ta’ Ġunju 2011 — Staatssecretaris van Financiën vs TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Kawża C-292/11 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2011 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-33/09 — Ir-Repubblika Portugiża vs Il-Kummissjoni Ewropea

19

2011/C 252/35

Kawża C-294/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fid-9 ta’ Ġunju 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate vs Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Kawża C-296/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

19

2011/C 252/37

Kawża C-300/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (ir-Renju Unit) fis-17 ta’ Ġunju 2011 — ZZ vs Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Kawża C-301/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

20

2011/C 252/39

Kawża C-302/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-17 ta’ Ġunju 2011 — Rosanna Valenza vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Kawża C-303/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (L-Italja) fis-17 ta’ Ġunju 2011 — Maria Laura Altavista vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Kawża C-304/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-17 ta’ Ġunju 2011 — Rosanna Valenza vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Kawża C-305/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-17 ta’ Ġunju 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Kawża C-309/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

23

2011/C 252/44

Kawża C-313/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

23

2011/C 252/45

Kawża C-320/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen Sad — Varna (il-Bulgarija) fis-27 ta’ Ġunju 2011 — “Digitalnet” OOD vs Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsi Varna

24

2011/C 252/46

Kawża C-322/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (Suomi) fit-28 ta’ Ġunju 2011 — K

25

2011/C 252/47

Kawża C-330/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varnenski Administrativen Sad (il-Bulgarija) fid-29 ta’ Ġunju 2011 — Tsifrova kompania vs Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

25

2011/C 252/48

Kawża C-352/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

26

2011/C 252/49

Kawża C-353/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka

26

2011/C 252/50

Kawża C-341/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Frar 2011 — Acegas-APS SpA, preċedentement Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) vs Il-Kummissjoni Ewropea

26

2011/C 252/51

Kawża C-390/09: Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Frar 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato — l-Italja) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Kawża C-86/10: Digriet tal-President tat-Tieni Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Mejju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeitsgericht Siegburg — Il-Ġermanja) — Hüseyin Balaban vs Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Kawżi magħquda C-97/10 sa C-99/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Ġunju 2011 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d’instance de Dax — Franza) — AG2R Prévoyance vs Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Kawża C-253/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Mejju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovakka

27

2011/C 252/55

Kawża C-269/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Frar 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Montreuil — Franza) — Accor Services France vs Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Kawża C-278/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

27

2011/C 252/57

Kawża C-299/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Judicial de Amares — il-Portugall) — Cristiano Marques Vieira vs Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Kawża C-363/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso — il-Portugall) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues vs Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Kawża C-428/10: Digriet tal-President tal-24 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

27

2011/C 252/60

Kawża C-466/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

28

2011/C 252/61

Kawża C-486/10: Digriet tal-President tat-13 ta’ Mejju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

28

2011/C 252/62

Kawża C-487/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Frar 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Rennes — Franza) — L’Océane Immobilière SAS vs Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Kawża C-531/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ April 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovakka

28

2011/C 252/64

Kawża C-570/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Mejju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

28

2011/C 252/65

Kawża C-50/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Ivrea — l-Italja) — Procura della Repubblica vs Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Kawża C-60/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Ġunju 2011 — (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Ragusa — Italja) — Procura della Repubblica vs Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Kawża C-63/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Ġunju 2011 — (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Rovereto — l-Italja) — Procura della Repubblica vs John Austine

28

2011/C 252/68

Kawża C-94/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Ġunju 2011 — (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Bergamo — l-Italja) — Procura della Repubblica vs Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Kawża C-140/11: Digriet tal-President tal-Ewwel Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ġunju 2011 — (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione — l-Italja) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione vs Demba Ngagne

29

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 252/70

Kawża T-112/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2011 — Hitachi et vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-proġetti li jirrigwardaw switchgear insulat bil-gass — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Tqassim tas-suq — Drittijiet tad-difiża — Prova tal-ksur — Ksur uniku u kontinwat — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Effett dissważiv — Kooperazzjoni)

30

2011/C 252/71

Kawża T-113/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2011 — Toshiba vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-proġetti relattivi għal apparat ta’ distribuzzjoni ta’ elettriku iżolat bil-gass — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Tqassim tas-suq — Drittijiet tad-difiża — Prova tal-ksur — Ksur uniku u kontinwu — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Motivazzjoni — Ammont inizjali — Sena ta’ referenza”)

30

2011/C 252/72

Kawża T-132/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2011 — Fuji Electric vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-proġetti ta’ switchgears insulati bil-gass — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Tqassim tas-suq — Prova tal-ksur — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Dewmien tal-ksur — Multi — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni”)

31

2011/C 252/73

Kawża T-133/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2011 — Mitsubishi Electric vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq ta’ proġetti li jirrigwardaw switchgear insulat bil-gass — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Tqassim tas-suq — Drittijiet tad-difiża — Prova tal-ksur — Tul tal-ksur — Multi — Ammont inizjali — Sena ta’ referenza — Trattament ugwali”)

31

2011/C 252/74

Kawża T-374/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2011 — Aldi Einkauf vs UASI — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva TOP CRAFT — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti Krafft — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b), tar-Regolament Nru 207/2009) — Użu ġenwin ta’ trade marks preċedenti — Artikolu 43(2) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 42(2) tar-Regolament Nru 207/2009) u r-Regola 22 tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”)

32

2011/C 252/75

Kawża T-80/09 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2011 — Il-Kummissjoni vs Q (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Appell inċidentali — Fastidju psikoloġiku — Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal — Komunikazzjoni fuq il-politika fil-qasam tal-fastidju psikoloġiku fil-Kummissjoni — Dmir ta’ assistenza li għandha l-amministrazzjoni — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Portata — Talba għal assistenza — Miżuri provviżorji ta’ tbegħid — Dmir ta’ premura — Responsabbiltà — Talba għal kumpens — Ġurisdizzjoni sħiħa — Kundizzjonijiet ta’ implementazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku”)

32

2011/C 252/76

Kawża T-197/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2011 — Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni (FAEGG — Taqsima “Garanzija” — Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju — Uċuh tar-raba li tinħarat)

33

2011/C 252/77

Kawża T-209/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2011 — MB System vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Obbligu ta’ rkupru — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)

33

2011/C 252/78

Kawża T-259/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2011 — Zinātnes, Inovāciju un Testēšanas Centrs vs Il-Kummissjoni

33

2011/C 252/79

Kawża T-288/11: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2011 — Kieffer Omnitec vs Il-Kummissjoni

34

2011/C 252/80

Kawża T-319/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2011 — ABN AMRO Group vs Il-Kummissjoni

35

2011/C 252/81

Kawża T-320/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2011 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni

36

2011/C 252/82

Kawża T-323/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2011 — UCP Backus y Johnston vs UASI (Forma ta’ flixkun)

36

2011/C 252/83

Kawża T-325/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2011 — Amador López vs UASI (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Kawża T-329/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ġunju 2011 — TM.E. vs Il-Kummissjoni Ewropea

37

2011/C 252/85

Kawża T-336/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2011 — Italiana Calzature vs UASI — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Kawża T-337/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2011 — Italiana Calzature vs UASI — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Kawża T-338/11: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2011 — Getty Images vs UASI (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Kawża T-339/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ġunju 2011 — Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea

39

2011/C 252/89

Kawża T-341/11: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2011 — Ecologistas en Acción — CODA vs Il-Kummissjoni Ewropea

40

2011/C 252/90

Kawża T-342/11: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2011 — CEEES u Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio vs Il-Kummissjoni

40

2011/C 252/91

Kawża T-343/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ġunju 2011 — Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni

41

2011/C 252/92

Kawża T-346/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2011 — Gollnisch vs Il-Parlament

42

2011/C 252/93

Kawża T-347/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2011 — Gollnisch vs Il-Parlament

43

2011/C 252/94

Kawża T-353/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2011 — Event vs UASI — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Kawża T-357/11: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2011 — Bimbo vs UASI — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Kawża T-358/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2011 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

44

2011/C 252/97

Kawża T-362/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2011 — Stichting Greenpeace Nederland u PAN Europe vs Il-Kummissjoni

46

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 252/98

Kawża F-17/05 REV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2011 — de Brito Sequeira Carvalho vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Talba għal reviżjoni ta’ sentenza — Fatt ġdid — Assenza — Inammissibbiltà tat-talba”)

47

2011/C 252/99

Kawża F-67/05 RENV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2010 — Michail vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rinviju għat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Proċedura ta’ Evalwazzjoni għas-sena 2003 — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni)

47

2011/C 252/00

Kawża F-113/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ April 2011 — Irmantas Šimonis vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Trasferiment interistituzzjonali — Ġurist lingwist — Sostituzzjoni ta’ motivi — Rekwiżit ta’ perijodu minimu ta’ anzjanità)

47

2011/C 252/01

Kawża F-119/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Frar 2011 — Strack vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ medjazzjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Konsolidazzjoni — Kumpens provviżorju)

48

2011/C 252/02

Kawża F-120/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Marzu 2011 — Strack vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Trasferiment tal-jiem tal-leave annwali — Artikolu 4 tal-Anness V tar-Regolamenti tal-Persunal — Raġunijiet minħabba l-ħtiġijiet tas-servizz — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Direttiva 2003/88/KE — Dritt għal-leave annwali mħallas — Leave tal-mard”)

48

2011/C 252/03

Kawża F-82/08: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ April 2011 — Nicole Clarke et vs UASI (“Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Klawżola li tipprovdi għat-terminazzjoni ta’ kuntratt fil-każ fejn il-membru tal-persunal ma jkunx inkluż fil-lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni — Kompetizzjonijiet ġenerali OHIM/AD/02/07 u OHIM/AST/02/07 — Att li jikkawża preġudizzju — Prinċipju ta’ eżekuzzjoni ta’ kuntratti in bona fide — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Rekwiżiti lingwistiċi — Inkompetenza tal-EPSO — Direttiva 1999/70/KE — Xogħol għal żmien determinat”)

49

2011/C 252/04

Kawża F-29/209 REV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ April 2011 — Lebedef u Jones vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Reviżjoni ta’ sentenza — Fatt ġdid — Nuqqas — Inammissibbiltà)

49

2011/C 252/05

Kawża F-30/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ April 2011 — Chaouch vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance tal-installazzjoni — Stabbiliment tad-drittijiet — Bidu tas-servizz bħala uffiċjal bi prova — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ bidla ta’ residenza wara l-kuntratt permanenti — Obbligu tar-residenza ta’ uffiċjal skont l-Artikolu 20 tar-Regolamenti tal-Persunal”)

49

2011/C 252/06

Kawża F-53/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Mejju 2011 J vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għal inċidenti u mard professjonali — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut ta’ rikonoxximent tal-oriġini professjonali ta’ marda — Obbligu li proċedura titmexxa f’terminu raġonevoli”)

50

2011/C 252/07

Kawża F-68/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-15 ta’ Frar 2011 — Barbin vs Il-Parlament (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ promozzjoni 2006 — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal — Eżami komparattiv tal-merti — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Leave parentali għal nofs il-ħin)

50

2011/C 252/08

Kawża F-73/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ April 2011 — Sukup vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni u allowances — Allowance għal wild dipendenti — Allowance għall-edukazzjoni — Allowance retroattiva)

50

2011/C 252/09

Kawża F-83/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2011 — Kalmár vs Europol (Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Tkeċċija — Talba għal annullament — Ħlas tar-remunerazzjoni — Effett ta’ sentenza ta’ annullament)

51

2011/C 252/10

Kawża F-105/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ April 2011 — Scheefer vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Riklassifikazzjoni tal-kuntratt għal żmien determinat għal kuntratt għal żmien indeterminat — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg)

51

2011/C 252/11

Kawża F-40/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2011 — Lebedef vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Leave annwali — Assenza wara li ntemm il-leave annwali u mingħajr awtorizzazzjoni minn quddiem — Telf tal-benefiċċju tar-remunerazzjoni — Artikolu 60 tar-Regolamenti tal-Persunal)

52

2011/C 252/12

Kawża F-10/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Marzu 2011 — Hecq vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Teħid ta’ responsabbiltà ta’ 100 % għal spejjeż mediċi — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Nuqqas ta’ deċiżjoni ta’ rikonoxximent li l-mard huwa kkaġunat mix-xogħol — Kompetenza limitata tal-amministrazzjoni — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment — Deċiżjoni mhux purament konfermattiva — Nuqqas ta’ lment — Inammissibbiltà)

52

2011/C 252/13

Kawża F-14/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Inċident — Proċedura ta’ rikonoxximent ta’ invalidità permanenti parzjali skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Tul tal-proċedura — Rikors għad-danni — Rikors manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura)

52

2011/C 252/14

Kawża F-56/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2011 — Hecq vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Ħlas 100 % ta’ spejjeż mediċi — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Ilment prematur — Inammissibbiltà)

53

2011/C 252/15

Kawża F-75/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2011 — Scheefer vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

53

2011/C 252/16

Kawża F-78/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Antelo Sanchez et vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u membri oħra tal-persunal — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

53

2011/C 252/17

Kawża F-82/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Nolin vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u membri oħra tal-persunal — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

54

2011/C 252/18

Kawża F-87/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Adriaens et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u membri oħra tal-persunal — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

54

2011/C 252/19

Kawża F-92/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Dricot-Daniele et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u membri oħra tal-persunal — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

54

2011/C 252/20

Kawża F-96/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Andrecs et vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u membri oħra tal-persunal — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

55

2011/C 252/21

Kawża F-99/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Ashbrook et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u membri oħra tal-persunal — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

55

2011/C 252/22

Kawża F-106/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2011 — Gross et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja (Servizz pubbliku — Aġġustament annwali tar-remunerazzjonjiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u membri oħra tal-persunal — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

55

2011/C 252/23

Kawża F-47/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

56

2011/C 252/24

Kawża F-51/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

56

2011/C 252/25

Kawża F-55/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

56

2011/C 252/26

Kawża F-64/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

57

2011/C 252/27

Kawża F-65/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Lulju 2011 — ZZ vs Il-Parlament Ewropew

57

2011/C 252/28

Kawża F-87/09: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Jannar 2011 Dekker vs Europol

57

2011/C 252/29

Kawża F-70/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2011 — Hidalgo vs Il-Parlament

57

2011/C 252/30

Kawża F-94/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Mejju 2011 — Carpenito vs Il-Kunsill

58

2011/C 252/31

Kawża F-97/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Kerstens vs Il-Kummissjoni

58

2011/C 252/32

Kawża F-101/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2011 — Massez et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

58

2011/C 252/33

Kawża F-102/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2011 Geradon vs Il-Kunsill

58

2011/C 252/34

Kawża F-8/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Ġunju 2011 — Nieminen vs Il-Kunsill

58

2011/C 252/35

Kawża F-28/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Lulju 2011 — BC vs Il-Kunsill

58

MT