ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.072.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 72

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
5 ta' Marzu 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 072/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 63, 26.2.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 072/02

Kawża C-266/10 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2010 minn Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Marzu 2010 fil-Kawża T-530/09, Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

2

2011/C 072/03

Kawża C-544/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Novembru 2010 — Deutsches Weintor eG vs Land Rheinland-Pfalz

2

2011/C 072/04

Kawża C-560/10 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2010 minn Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fid-9 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-300/07: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea

3

2011/C 072/05

Kawża C-561/10 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2010 minn Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fid-9 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-387/08: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea

3

2011/C 072/06

Kawża C-564/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Diċembru 2010 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vs Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft

4

2011/C 072/07

Kawża C-572/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion (Franza) fit-8 ta’ Diċembru 2010 — Clément Amedee vs Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

4

2011/C 072/08

Kawża C-574/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

5

2011/C 072/09

Kawża C-575/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Ungerija

6

2011/C 072/10

Kawża C-577/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

7

2011/C 072/11

Kawża C-578/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-6 ta’ Diċembru 2010 — Staatssecretaris van Financïen vs L.A.C. van Putten

7

2011/C 072/12

Kawża C-579/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-8 ta’ Diċembru 2010 — Staatssecretaris van Financiën vs P. Mook

8

2011/C 072/13

Kawża C-580/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fid-9 ta’ Diċembru 2010 — Staatssecretaris van Financïen vs G. Frank

8

2011/C 072/14

Kawża C-581/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgerichts Köln (il-Ġermanja) fit-13 ta’ Diċembru 2010 — Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson, Brian Cheimezie Nelson vs Deutsche Lufthansa AG

8

2011/C 072/15

Kawża C-584/10 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Diċembru 2010 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija fit-30 ta’ Settembru 2010 mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fil-Kawża T-85/09, Yassin Abdullah Kadi vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2011/C 072/16

Kawża C-593/10 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2010 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija fit-30 ta’ Settembru 2010 mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fil-Kawża T-85/09, Yassin Abdullah Kadi vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2011/C 072/17

Kawża C-595/10 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2010 mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mis-sentenza mogħtija fit-30 ta’ Settembru 2010 mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fil-Kawża T-85/09, Yassin Abdullah Kadi vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

2011/C 072/18

Kawża C-596/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropeja vs Ir-Repubblika Franċiża

11

2011/C 072/19

Kawża C-599/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd (ir-Repubblika Slovakka) fis-17 ta’ Settembru 2010 – SAG ELV Slovensko as, FELA Management AG, ASCOM (l-Isvizzera) AG, Asseco Central Europe as, TESLA STROPKOV as, Autostrade per ľItalia SpA, EFKON AG, STALEXPORT Autostrády SA vs Úrad pre verejné obstarávanie

11

2011/C 072/20

Kawża C-606/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-22 ta’ Diċembru 2010 — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé) vs Ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

12

2011/C 072/21

Kawża C-610/10: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

12

2011/C 072/22

Kawża C-614/10: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

13

2011/C 072/23

Kawża C-615/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fit-23 ta’ Diċembru 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

14

2011/C 072/24

Kawża C-617/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Haparanda Tingsrätten (l-Isveżja) fis-27 ta’ Diċembru 2010 — Åklagaren vs Hans Åkerberg Fransson

14

2011/C 072/25

Kawża C-619/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (ir-Repubblika tal-Latvija) fid-29 ta’ Diċembru 2010 — Trade Agency Ltd vs Seramico Investments Ltd

15

2011/C 072/26

Kawża C-620/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (l-Isvezja) fis-27 ta’ Diċembru 2010 — Migrationsverket vs Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

15

2011/C 072/27

Kawża C-621/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna (Il-Bulgarija) fid-29 ta’ Diċembru 2010 — “Balkan and Sea Properties” ADSITS vs Direttur tal-Uffiċċju ta’ Varna “Appelli u l-Amministrazzjoni tal-Eżekuzzjoni” (Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna)

15

2011/C 072/28

Kawża C-624/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

16

2011/C 072/29

Kawża C-628/10 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2010 minn Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc. mis-sentenza tas-27 ta’ Ottubru 2010 tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fil-Kawża T-24/05, Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea

17

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 072/30

Kawża T-370/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Jannar 2011 — Rubinetterie Teorema vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza”)

18

2011/C 072/31

Kawża T-567/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2010 — Vivendi vs Il-Kummissjoni

18

2011/C 072/32

Kawża T-568/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2010 — Vivendi vs Il-Kummissjoni

19

2011/C 072/33

Kawża T-572/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni vs Commune de Millau

19

2011/C 072/34

Kawża T-589/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2010 — Just Music Fernsehbetrieb vs UASI — France Télécom (Jukebox)

20

2011/C 072/35

Kawża T-590/10: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2010 — Thesing u Bloomberg Finance LP vs Il-Bank Ċentrali Ewropew

20

2011/C 072/36

Kawża T-595/10: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2010 — Zenato vs UASI — Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA)

21

2011/C 072/37

Kawża T-599/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2010 — Eurocool Logistik vs UASI — Lenger (EUROCOOL)

22

2011/C 072/38

Kawża T-4/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2011 — Export Development Bank of Iran vs Il-Kunsill

22

2011/C 072/39

Kawża T-5/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2011 — Export Development Bank of Iran vs Il-Kunsill

23

2011/C 072/40

Kawża T-6/11 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2011 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija fit-28 ta’ Ottubru 2010 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-9/09, Vicente Carbajosa et vs Il-Kummissjoni

24

2011/C 072/41

Kawża T-8/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2011 — Bank Kargoshaei et vs Il-Kunsill

24

2011/C 072/42

Kawża T-9/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2011 — Air Canada vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 072/43

Kawża T-15/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2011 — Sina Bank vs Il-Kunsill

26

2011/C 072/44

Kawża T-16/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Jannar 2011 — Il-Pajjiżi Baxxi vs Il-Kummissjoni

27

2011/C 072/45

Kawża T-22/11: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs Il-Kummissjoni

28

2011/C 072/46

Kawża T-26/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Jannar 2011 — Fraas vs UASI (disinn iċċangjat bil-kuluri iswed, beige, kannella, aħmar skur u griż)

29

2011/C 072/47

Kawża T-27/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2011 — Rheinischer Sparkassen — und Giroverband vs Il-Kummissjoni

29

2011/C 072/48

Kawża T-28/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2011 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij vs Il-Kummissjoni

30

2011/C 072/49

Kawża T-31/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2011 — Fraas vs UASI (Disinn iċċangjat bil-kuluri roża, vjola, beige u griż skur)

32

2011/C 072/50

Kawża T-38/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2011 — Cathay Pacific Airways vs Il-Kummissjoni

32

2011/C 072/51

Kawża T-389/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Jannar 2011 — Labate vs Il-Kummissjoni

33

2011/C 072/52

Kawża T-198/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Jannar 2011 — Maximuscle vs UASI — Foreign Supplement Trademark (GAKIC)

33

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 072/53

Kawża F-121/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2011 — Strack vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Ammissibbiltà — Att li jikkawża preġudizzju)

34

2011/C 072/54

Kawża F-132/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2011 — Strack vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Artikoli 17, 17a u 19 tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jiġu żvelati dokumenti — Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jiġi ppubblikat test — Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jintużaw konstatazzjonijiet quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali — Ammissibbiltà)

34

2011/C 072/55

Kawża F-106/10: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2010 — Gross et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

34

2011/C 072/56

Kawża F-113/10: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Novembru 2010 — AT vs EACEA

35

2011/C 072/57

Kawża F-120/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2010 — AR vs Il-Kummissjoni

35

2011/C 072/58

Kawża F-127/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2010 — Bömcke vs BEI

36

2011/C 072/59

Kawża F-1/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2011 — Soukup vs Il-Kummissjoni

36

2011/C 072/60

Kawża F-2/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2011 — Descamps vs Il-Kummissjoni

36

Rettifika

2011/C 072/61

Rettifika għall-Avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-507/10 (ĠU C 13, 15.1.2011, p. 28)

38

MT